Ama çok erken evlenmişsiniz.Maar jullie zijn echt vroeg getrouwd!
Ama çok erken evlenmişsiniz.Mais vous vous êtes mariés vraiment tôt.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Ma vi siete sposati davvero presto.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Men ni gifte er tidigt.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Nhưng mà hai người kết hôn sớm thật đấy.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Sta se pa res zgodaj poročila.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Tapi kau benar-benar menikah di usia muda.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Αλλά παντρευτήκατε πολύ νωρίς.
Ama çok erken evlenmişsiniz.Но вы поженились слишком рано.
Ama çok erken evlenmişsiniz.ولكنك تزوجت مبكراً جداً
Ama çok erken evlenmişsiniz.えぇ、まあ
Annesi ölmüş, babası sinirli, çirkin bir kadınla yeniden evlenmiş Kadının iki tane de edepsiz kızı varmışSua madre è morta, suo padre si è risposato con una donna brutta e cattiva con due figlie antipatiche
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, Aradors son... och fröken Gilraen giftermål, i glädje och hopp.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, fils d'Arador et la Dame Gilraen se marièrent, dans la joie et l'espoir.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, hijo de Arador y Lady Gilraen se casaron, en felicidad y esperanza.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, syn Aradora a Pani Gilraen boli zosobášení v štastí a nádeji.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, syn Aradora poślubił Gilraenę pośród szczęścia i nadziei.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.e a Lady Gilraen se casaram, em felicidade e esperança.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.E fece posto alla luminosa primavera. Arathorn, figlio di Arador e Lady Gilraen si sposarono,
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Араторн, сын Арадора, и госпожа Гилраэнь сочетались браком в счастьи и надежде.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.アラドールの子 アラソルンは- ギルラインと結婚した
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Aj v tých dňoch som videl Židov, ktorí si boli pobrali za ženy Ašdóďanky, Ammoňanky a Moábänky.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Asimismo, en aquellos días vi a judíos que habían tomado mujeres de Asdod, de Amón y de Moab
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Cũng trong lúc đó , tôi thấy những người Giu-đa lấy đờn bà Ách - đốt , Am-môn , và Mô-áp , làm vợ ;
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Cũng trong lúc đó, tôi thấy những người Giu-đa lấy đờn bà Ách-đốt, Am-môn, và Mô-áp, làm vợ;
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.In diezelfde tijd zag ik dat enkele Joden waren getrouwd met vrouwen uit Asdod, Ammon of Moab.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.In quei giorni vidi anche che alcuni Giudei si erano ammogliati con donne di Asdòd, di Ammòn e di Moab
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.그 때에 내가 또 본즉 유다 사람이 아스돗과 암몬과 모압 여인을 취하여 아내를 삼았는데
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.På den tid så jeg også de jøder som hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner til hustruer;
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Tot pe vremea aceea, am văzut pe nişte Iudei, cari îşi luaseră neveste Asdodiene, Amonite şi Moabite.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Tudi sem videl v tistem času Jude, ki so se poročili z ženami iz Asdoda, Amona in Moaba;
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas;
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.V těch dnech spatřil jsem také Židy, kteříž byli pojali ženy Azotské, Ammonitské a Moábské,
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.W tychże dniach ujrzałem też Żydów, którzy sobie pojęli żony Azotyckie, Ammonickie, Moabskie.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок,Аммонитянок и Моавитянок;
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.После, в ония дни видях юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки,
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.גם בימים ההם ראיתי את היהודים השיבו נשים אשדודיות עמוניות מואביות׃
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.في تلك الايام ايضا رأيت اليهود الذين ساكنوا نساء اشدوديات وعمونيات وموآبيات.
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.那 些 日 子 我 也 見 猶 大 人 娶 了 亞 實 突 、 亞 捫 、 摩 押 的 女 子 為 妻
Ayrıca o günlerde Aşdotlu, Ammonlu, Moavlı kadınlarla evlenmiş Yahudiler gördüm.那些 日子 我 也 見猶 大人 娶 了 亞實突 、 亞捫 、 摩押 的 女子 為妻
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.A minha avó sobreviveu e casou com o meu avô.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.A nagymamám mindezt túlélte és hozzáment a nagypapámhoz.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Babcia przeżyła i wyszła za dziadka.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Bà tôi đã sống sót và kết hôn với ông tôi.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Bunica mea a supraviețuit și s-a căsătorit cu bunicul meu.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.덕분에 할머니는 살아남아서, 할아버지와 결혼하셨어요.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Ma grand-mère a survécu et s'est mariée à mon grand-père.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Meine Großmutter überlebte und heiratete meinen Großvater.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Mi abuela sobrevivió y se casó con mi abuelo.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Mijn grootmoeder overleefde en trouwde met mijn grootvader.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Mio nonna sopravvisse e sposò mio nonno.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Η γιαγιά μου επιβίωσε και παντρεύτηκε τον παππού μου.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Баба ми оцеляла и се омъжила за дядо ми.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.כך סבתי ניצלה, ונישאה לסבא שלי.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.نجت جدتي و تزوجت جدّي.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.ハンガリーに住んでいた頃 私の母が生まれました
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.Al deze mannen waren getrouwd met heidense vrouwen en sommige van deze vrouwen hadden kinderen.