Nihayet, Jose Miguel ve Valentina evlenmeye karar verir ama Jose Miguel'in annesi bu evliliği kabul etmez.José Miguel e Valentina finalmente concordam em se casar, mas a Leonor não aprova o casamento.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.Os dois começaram um relacionamento e se casaram.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Por seu lado, Alexandra manteve-se fiel ao longo de todo o casamento.
Valentina ve Jose Miguel evlenmeye karar verir.Estela e João Caetano viriam a se casar.
Mary, Tom'dan daha iyi birini bulamazsa, onunla evlenmeye karar verdi.Mary decidiu que se casará com Tom, se não encontrar ninguém melhor.
48 yılında Messalina ölünce, Claudius dördüncü defa evlenmeye karar verdi.In 48, na de executie van Messalina, overwoog Claudius al snel weer (voor de vierde keer) te hertrouwen.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.Na Nero's dood beloofde Otho met haar te trouwen.
Evlenmeye karar verirler.Ze besluiten te trouwen.
Onunla evlenmeye karar verir fakat nişan yüzüğünü almanın bir yolunu bulması gerekir.Hij besluit om aan Kelly een huwelijksaanzoek te doen en koopt een verlovingsring.
Filmin sonunda çift evlenmeye karar verir.Aan het einde van de film trouwen de twee zelf ook.
Bir daha evlenmeyen Behçet Efendi de hayatı boyunca Makbule Hanım'a sadık kalır.Een paartje van de zwarthalsooievaar blijft elkaar het hele leven trouw.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Mitchell is nooit getrouwd, maar bleef nauw betrokken bij haar familieleden.
O, onunla evlenmeye karar verdi.Hij besloot met haar te trouwen.
O, onunla evlenmeye karar verdi.Ze besliste met hem te trouwen.
Çift, evlenmeye karar verir.Para postanowiła się pobrać.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.Kiedy oboje poznali się bliżej, postanowili się pobrać.
Evlenmeye karar verirler.Postanawiają się pobrać.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Detta innebar att Claudius kom att uppfostras av sin mor, som aldrig gifte om sig.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.Otho ska ha lovat gifta sig med henne efter Neros död, innan han begick självmord 68.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.De två blev förälskade och ville gifta sig.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.I denna bok har Artie Cohen gift sig och är på väg att ge sig ut på smekmånad.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Дві вже немолоді людини полюбили один одного і вирішили одружитися.
Figaro Marcellina'dan borç para almış ve bunu zamanında geri ödeyemezse onunla evlenmeye söz vermiştir.Свого часу Фігаро позичив у Марцеліни гроші і письмово зобов'язався у разі несплати одружитися з нею.
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.Під час навчання в університеті одружився .
Iki genc gizli gizli buluşup evlenmeye karar verirler.Тому вони вирішують таємно заручитись та взяти шлюб .
Bir daha evlenmeyen Behçet Efendi de hayatı boyunca Makbule Hanım'a sadık kalır.Як правило, паличка, що вибрала свого господаря, залишається з ним на все життя.
Onunla evlenmeye karar verdim.Я вирішив одружитися з нею.
Sue ve John evlenmeye karar verdiler.Су та Джон вирішили одружитися.
O, onunla evlenmeye karar verdi.Вона вирішила вийти за нього заміж.
Serpina doktorla evlenmeye kesinlikle kararlıdır.Serpina se rozhodne, že se s ní doktor musí oženit.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Eddie a Queenie se vezmou a odcházejí na líbánky.
Valentina ve Jose Miguel evlenmeye karar verir.Saul a Jonathan se rozhodnou oženit se.
İkili evlenmeye karar verirler.Zve je oba na svatbu.
Çift, evlenmeye karar verir.I oni dva se rozhodnou, že se vezmou.
Kuzini Berenice ile evlenmeye hazırlanan Egaeus adında bir adam hakkındadır.Příběh sleduje muže jménem Egeus, jenž se chystá ke svatbě se svou sestřenicí Berenice.
Fakat Aleksios'un annesi bu evlenmeye karşı çıkmıştır.Otec Františka odmítal jejich svatbu.
Hiçbir zaman evlenmeyen Neruda, yazar Karolína Světlá ile uzun süre birlikte oldu.Neruda nu a fost niciodată căsătorit, dar a avut o relație apropiată cu scriitoarea Karolína Světlá.
Kız ile evlenmeye karar verirler.Decide să se căsătorească cu ea.
Figaro Marcellina'dan borç para almış ve bunu zamanında geri ödeyemezse onunla evlenmeye söz vermiştir.Iar dacă Figaro nu plătește la timp suma de bani, el trebuie să se căsătorească cu Marcellina.
Bunun nedenini soranlara ise, gerçek anlamda evlenmeyeceğini çünkü zaten Tevrat ile evli olduğunu söyledi.Femeia îl refuză, spunând că nu se poate căsători cu el tocmai pentru că îl cunoaște.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Claudiust ezután anyja nevelte, aki nem házasodott újra.
Evlenmeye karar verirler.Elhatározzák, hogy összeházasodnak.
Armıda en nihayet Ramiro ile evlenmeye karar verir.Kivéve, ha sikerül Adrianát feleségül venni.
Ancak Hikmet Efendi birbirleriyle görüşmeden evlenmeye kalkmanın sonucunun kötü olacağını söyler.Végül mindketten úgy látják, hogy az lesz a legbölcsebb, ha elválnak.
Hakan, bu evlenmeye razı olmadığını bildirir.Marshall szerint viszont nem kellene összeházasodniuk.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Margareeta vannoi, ettei koskaan avioituisi uudelleen.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Pari rakastui oikeasti toisiinsa ja päättivät pysyä naimisissa päätöksen jälkeenkin.
Carlo Anjulu hiç beklemeden Macaristan Kralı IV. Bela'nın kızı olan Margaret'le evlenmeye talip oldu.Välittömästi Kaarle halusi avioitua Unkarin kuninkaan Béla IV:n tyttären Margaretin kanssa.
Çift, evlenmeye karar verir.Pari on lähdössä matkalle mennäkseen naimisiin.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Η Μίτσελ δεν παντρεύτηκε ποτέ, μένοντας κοντά στην εκ γενετής οικογένειά της σε όλη της τη ζωή.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.Μετά το θάνατο του Νέρωνα, ο Όθων υποσχέθηκε ότι θα την παντρευτεί, πριν από την αυτοκτονία του το 69.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Οι δυο νέοι ερωτεύονται και δεσμεύονται να παντρευτούν το συντομότερο δυνατό.
Hakan, bu evlenmeye razı olmadığını bildirir.Ο Μποκανέγκρα τον πληροφορεί ότι ο γάμος δεν θα γίνει.
Ne modası geçmiş hayvansı seks çılgınlığı, ne de eskimiş romantizmin büyüsüne kapılıp evlenmeye zorlandım.Δεν με ωθεί μια αρχέγονη κτηνώδης σεξουαλική παρόρμηση, ούτε κάποια παρωχημένη ρομαντική τρέλα.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Μετά το θάνατό του, η Μαργαρίτα ορκίστηκε να μην ξαναπαντρευτεί ποτέ.
Onunla evlenmeye karar verir fakat nişan yüzüğünü almanın bir yolunu bulması gerekir.Αποφασίζει να τον εγκαταλείψει αυτή, αλλά κυρίως αποφασίζει να παντρευτεί.
Serpina doktorla evlenmeye kesinlikle kararlıdır.Η Θεοφανώ δέχτηκε να γίνει ο γάμος.
Günün birinde genç bir tiyatrocu kıza aşık olup evlenmeye karar verir.Ένας καλοκάγαθος υφασματέμπορος ερωτεύεται και παντρεύεται μια κοπέλα.
Micaela utanmıştır ve ayrılmaya hazırlanırken Don Jose onunla evlenmeye hemen hazır olduğunu bildirir.Οι δυο τους ερωτεύονται, ενώ ο Ντον δεν ξέρει ότι η Τζόις είναι ήδη παντρεμένη.
Marzılline yanıt olarak onunla hiçbir zaman evlenmeyeceğini söyler; çünkü Fidelio'ya aşıkdir.Κατά βάθος η Μαργαρίτα δεν θέλει να φύγει επειδή είναι ερωτευμένη με τον Πέτρο.