Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Le syndrome de la vieille fille !
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Macie przed sobą świetlaną przyszłość, wiesz co mam na myśli! - Coś jeszcze? - Nie, to wszystko.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Mindannyian egy fényes jövő, tudod, mire gondolok! - Van még valami? - Nem, ez minden.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Mlle Kim, vous permettez. Oui, on aura beaucoup de choses à voir ensemble.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Oude vrijster syndroom!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Sie alle haben eine glänzende Zukunft, Sie wissen, was ich meine! - Sonst noch was? - Nein, das ist alles.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!¡Síndrome de la vieja verde!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Síndrome solterona!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Sindrom perawan tua!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Sindrom perawan tua!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Syndrom starý panny!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Teillä kaikilla on valoisa tulevaisuus, tiedät mitä tarkoitan! - Entä muuta? - Ei, siinä kaikki.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Vocês todos têm um futuro brilhante, você sabe o que quero dizer! - Mais alguma coisa? - Não, isso é tudo.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Vy všetci máte pred sebou skvelú budúcnosť, viete, čo mám na mysli! - Ešte niečo? - Nie, to je všetko.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Vy všichni máte před sebou skvělou budoucnost, víte, co mám na mysli! - Ještě něco? - Ne, to je vše.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Έχετε όλοι ένα λαμπρό μέλλον, ξέρετε τι εννοώ! - Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι όλο. Ησυχία!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Комплекс старой девы!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Тихо! Сега, нека вдигнем тост!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!У всіх вас є світле майбутнє, Ви знаєте, що я маю на увазі! - Що-небудь ще? - Ні, це все.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!- עוד משהו? - לא, זה הכל. שקט! עכשיו, בואו להרים כוסית!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!- أي شيء آخر؟ - لا، هذا كلّ ما في الأمر أسكتي الآن، دعونا نعمل خبز محمّص
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!المتلازمة العانسة
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A férjes asszony megragadja a gyermekével, an házas one eléri a neki ékszerdoboz.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Avioliitossa oleva nainen tarttuu hänen vauva; naimaton yksi pääsee hänen koru-ruutuun.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Een getrouwde vrouw grijpt naar haar baby; een ongehuwde een bereikt voor haar jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Eine verheiratete Frau greift nach ihrem Baby, ein unverheiratete erreicht man ihr Schmuckkästchen.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.En gift kvinde fat på hendes barn, en ugift man når til hendes juvel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.En gift kvinna tar tag i sitt barn, ett ogift man når till hennes juvel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Một người phụ nữ kết hôn lấy em bé; chưa lập gia đình một trong đạt đến hộp ngọc của cô.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.O femeie căsătorită Graiferi la copilul ei; o un celibatar ajunge pentru ea bijuterie-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Poročena ženska zagrabi na svojega otroka; neporočeni prihaja do za njo jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Seorang wanita menikah meraih pada bayinya, sebuah satu menikah meraih kotak perhiasan-nya.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Uma mulher casada agarra seu bebê; um uma solteira chega para sua caixa de jóias.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Una donna sposata afferra al suo bambino, un uno non sposate raggiunge per il suo scrigno.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Una mujer casada coge a su bebé, un una soltera llega a su joyero.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Une femme mariée saisit à son bébé; une une célibataire atteint pour son écrin.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Vdaná žena vezme na své dítě; svobodný člověk dosáhne její jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Vydatá žena vezme na svoje dieťa; slobodný človek dosiahne jej jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Zamężna kobieta chwyta się jej dziecko; niezamężne osiągnie się dla niej klejnot-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Μια παντρεμένη γυναίκα, αρπάζει το μωρό της στο? Ένα άγαμα έναν φτάνει για κοσμηματοθήκη της.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Една омъжена жена грабва бебето си; несемейни достига за нея бижу кутия.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Заміжня жінка хапається за дитиною; незаміжніх один тягне до неї джевел-упаковці.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Замужняя женщина хватается за ребенком; незамужних один тянется к ней джевел-упаковке.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.A ja powiedziałem, że najlepszym sposobem na uczczenie tego jest ożenienie się z nią.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Dan saya berpikir, cara terbaik untuk merayakannya adalah dengan menikahi Netra.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Dissi che per me il modo migliore di festeggiare era di sposarla.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.És azt mondta, az ünneplés legjobb módja összeházasodni Netrával.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Et j'ai dit que le meilleur moyen de célébrer est de me marier avec Netra.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Ik zei dat de beste manier om te vieren huwen met Netra was.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.그리고 이걸 기념할 수 있는 가장 좋은 방법은 네트라와 결혼하는 거라고,
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Şi mi-am spus că cel mai bun mod de a sărbători este să mă însor cu Netra.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Und die beste Art zu feiern ist, Netra zu heiraten.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Y para mí el mejor modo de celebrar era casarme con Netra.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Και είπα ότι ο καλύτερος τρόπος να το γιορτάσουμε είναι να παντρευτώ την Netra.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.А аз казах, че най-добрият начин да отпразнуваме е да се оженя за Нетра.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.Я сказал, что лучший способ отметить это - жениться на Нетре.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.ואני אמרתי הדרך הטובה ביותר לחגוג תהיה להתחתן עם נאייטרה.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.وأنا قلت الطريقة الأنسب للإحتفال هي أن أتزوج نيترا.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.「結婚しよう」と言いました
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Apa yang terjadi... dia melakukan hal itu meskipun kita sudah menikah?