Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Ce s-a intamplat... de el se comporta asa chiar daca ne-am casatorit?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Chuyện gì đã xảy ra... khiến cậu ấy xử sự như thế ngay cả khi chúng ta đã kết hôn rồi?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Cos'é successo... da farlo comportare in quel modo anche se sa che siamo sposati?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Co się takiego stało... że zachowuje się w ten sposób pomimo faktu, że już jesteśmy małżeństwem.
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?도대체 무슨 일이 있었길래 결혼까지 했는데, 그 난리야
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Que s'est-il passé... Pour qu'il agisse comme cela même après notre mariage ?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?VAd hände.... att han beter sig så där fastän vi är gifta?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Was ist passiert... dass er sich so benimmt,obwohl wir verheiratet sind?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Wat is er gebeurd... dat hij zich zo gedraagt ook al zijn we getrouwd?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Τι συνέβη... και συμπεριφέρεται έτσι παρ'όλο που είμαστε παντρεμένοι;
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?Что случилось... что он ведет себя так, даже зная, что мы женаты?
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?...ماذا حدث الذي يجعله بتصرف هكذا بالرغم من اننا تزوجنا؟
Ne oldu. bizim evlenmemize rağmen böyle davranıyor?こんな騒ぎになるのは もぅ、何もないって
Ne? Oraya erkek tavlamaya gitmiş olmalı. Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Сериозно? <i>Ходила е да си търси мъже.</i> <i>Синдром на старата мома!</i>
Oraya erkek tavlamaya gitmiş olmalı. Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Chắc là bà ấy đến đó để kiếm trai.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.atau saudaranya perempuan yang belum kawin, dan tinggal serumah dengan dia
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.a za svoju sestru, pannu, sebe blízku, ktorá nepatrila mužovi, za tú sa zanečistí.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu`elle n`est pas mariée.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.in pri sestri, devici, ki biva pri njem, ko se še ni omožila: pri teh se sme onečistiti.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.출가하지 아니한 처녀인 친 자매로 인하여는 몸을 더럽힐 수 있느니라
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.sekä sisarestansa, jos tämä oli neitsyt ja eli hänen luonaan eikä ollut naitu; hänestä hän saa saastua.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.Též při sestře své, panně sobě nejbližší, kteráž neměla muže, při té poškvrní se.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.Vagy a hozzá legközelebb álló hajadon leánytestvérével, a ki még nem ment férjhez: ezt megérintheti.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.và vì chị em ruột mình còn đồng trinh, chưa chồng, thì người được vì chị em đó làm cho mình ra ô uế.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.và vì chị_em_ruột mình còn đồng_trinh , chưa chồng , thì người được vì chị_em đó làm cho mình ra ô_uế .
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.и к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей замужем, можно ему прикасаться , не оскверняясебя;
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.също и за сестра си девица, която е близка нему, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.ולאחתו הבתולה הקרובה אליו אשר לא היתה לאיש לה יטמא׃
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.和 未 曾 出 嫁 作 處 女 的 姐 妹 、 纔 可 以 沾 染 自 己
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.和 未曾 出嫁 作 處 女的 姐妹 、 纔 可以 沾染 自己