Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.A ten miał cztery córki panny, które prorokowały.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Denne hade fyra ogifta döttrar, som ägde profetisk gåva.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Deze broeder had vier ongetrouwde dochters, die vaak woorden van God doorgaven en dus profetessen waren.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.El avea patru fete fecioare cari prooroceau.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh Allah untuk memberitakan kabar dari Allah
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ennek pedig vala négy szûz leánya, a kik prófétálnak vala.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ja hänellä oli neljä tytärtä, neitsyttä, joilla oli profetoimisen lahja.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.그에게 딸 넷이 있으니 처녀로 예언하는 자라
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Men denne havde fire ugifte Døtre, som profeterede.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Người có bốn con gái đồng trinh hay nói tiên tri.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Người có bốn con_gái đồng_trinh hay nói tiên_tri .
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ta pa je imel štiri hčere device, ki so prorokovale.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ten mal štyri dcéry, panny, ktoré prorokovaly.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Tinha este quatro filhas virgens que profetizavam.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ειχε δε ουτος τεσσαρας θυγατερας παρθενους, αιτινες προεφητευον.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.И след като бяхме преседяли там много дни, един пророк на име Агав слезе от Юдея.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.ולו היו ארבע בנות בתולות מתנבאות׃
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.وكان لهذا اربع بنات عذارى كنّ يتنبأن.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.他 有 四 個 女 兒 、 都 是 處 女 、 是 說 豫 言 的
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.他 有 四 個 女兒 、 都 是 處女 、 是 說豫 言 的
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.이것은 아버지께서 쓴 편지입니다. 제가 20살 때 처음으로 결혼했던 여자와 결혼하라는 내용입니다.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Aceasta e scrisoarea tatălui meu în care îmi spune să mă căsătoresc cu cea pe care o iubeam la 20 de ani.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Esta é a carta do meu pai a dizer-me para me casar com a primeira mulher com quem me casei aos 20 anos.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Ez édesapám levele, amiben azt írja, hogy vegyem feleségül a nőt, akit 20 évesen vettem el legelőször.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Questa é la lettera di mio padre con cui mi dice di sposare la mia prima moglie, a 20 anni.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.To je můj dopis od otce, který mi píše abych si vzal ženu, kterou jsem si vzal poprvé, když mi bylo 20 let.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.To je pismo mojega očeta, ki mi pravi, naj poročim žensko, s katero sem se prvič poročil, ko sem bil star 20.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.To list od mojego ojca, który radził mi, żebym ożenił sie z kobietą, z którą się ożeniłem, gdy miałem 20 lat.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Toto je list od môjho otca, hovoril mi, že si mám zobrať ženu, ktorú som si bral prvýkrát, keď som mal 20.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Това е писмото на баща ми, в което ми казва да се оженя за първата си жена, когато бях 20-годишен.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.Це лист від мого батька, в якому він радить одружитися з жінкою, з якою я був одружений вперше, мені було 20
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.זה היה מכתבו של אבי, בו הוא אומר לי להתחתן עם האישה שעימה התחתנתי כשהייתי בן 20.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.私が20歳の時に 初めての結婚を勧めてきたものです これは娘と私です
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi. Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Det här var min mammas hem innan hon var mamma, innan hon var fru, var hon konstnär.
Bu yüzden bana evlenmemi söylediğinizde... ...evlenmemem gerektiğini düşündüm.Alors, je pensais que si vous vouliez que nous nous marions, nous devrions le faire.
Bu yüzden bana evlenmemi söylediğinizde... ...evlenmemem gerektiğini düşündüm.Ezért úgy gondoltam, hogy ha azt akarja, hogy házasodjunk össze, akkor megtesszük.
Bu yüzden bana evlenmemi söylediğinizde... ...evlenmemem gerektiğini düşündüm.Και γι αυτό, αν μου ζητούσατε να παντρευτώ, Πίστευα ότι θα έπρεπε να το κάνω.
Bu yüzden bana evlenmemi söylediğinizde... ...evlenmemem gerektiğini düşündüm.لذا اذا طلب مني الرئيس الزواج, فسأتزوج
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Antes de que fuera esposa, ella era artista.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Avant qu'elle soit femme, elle était artiste.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Bevor sie Ehefrau war, war sie Künstlerin.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Înainte de a fi soţie, a fost artistă.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.아내가 되고 예술가가 되기 전에요.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Prima di essere moglie, fu artista.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.לפני שהיתה אישה, היא היתה אמנית.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.家の中で
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Ai tot un viitor luminos, stii ce vreau sa spun! - Altceva? - Nu, asta e tot.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Các em hiểu ý tôi chứ. - Còn gì nữa không? - Không, vậy là đủ rồi.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Du alle har en lys fremtid, du ved hvad jeg mener! - Ellers andet? - Nej, det er alt.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Gammalt maid syndrom!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Ja, zgleda znana. On je srčkan, čeprav... I am Park Sangmin, ki bodo likovni vzgoji.