Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Una mujer casada coge a su bebé, un una soltera llega a su joyero.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Une femme mariée saisit à son bébé; une une célibataire atteint pour son écrin.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Vdaná žena vezme na své dítě; svobodný člověk dosáhne její jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Vydatá žena vezme na svoje dieťa; slobodný človek dosiahne jej jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Zamężna kobieta chwyta się jej dziecko; niezamężne osiągnie się dla niej klejnot-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Μια παντρεμένη γυναίκα, αρπάζει το μωρό της στο? Ένα άγαμα έναν φτάνει για κοσμηματοθήκη της.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Една омъжена жена грабва бебето си; несемейни достига за нея бижу кутия.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Заміжня жінка хапається за дитиною; незаміжніх один тягне до неї джевел-упаковці.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Замужняя женщина хватается за ребенком; незамужних один тянется к ней джевел-упаковке.
Ne? Oraya erkek tavlamaya gitmiş olmalı. Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Сериозно? <i>Ходила е да си търси мъже.</i> <i>Синдром на старата мома!</i>
Oraya erkek tavlamaya gitmiş olmalı. Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Chắc là bà ấy đến đó để kiếm trai.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.atau saudaranya perempuan yang belum kawin, dan tinggal serumah dengan dia
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.a za svoju sestru, pannu, sebe blízku, ktorá nepatrila mužovi, za tú sa zanečistí.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu`elle n`est pas mariée.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.in pri sestri, devici, ki biva pri njem, ko se še ni omožila: pri teh se sme onečistiti.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.출가하지 아니한 처녀인 친 자매로 인하여는 몸을 더럽힐 수 있느니라
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.sekä sisarestansa, jos tämä oli neitsyt ja eli hänen luonaan eikä ollut naitu; hänestä hän saa saastua.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.Též při sestře své, panně sobě nejbližší, kteráž neměla muže, při té poškvrní se.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.Vagy a hozzá legközelebb álló hajadon leánytestvérével, a ki még nem ment férjhez: ezt megérintheti.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.và vì chị em ruột mình còn đồng trinh, chưa chồng, thì người được vì chị em đó làm cho mình ra ô uế.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.và vì chị_em_ruột mình còn đồng_trinh , chưa chồng , thì người được vì chị_em đó làm cho mình ra ô_uế .
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.и к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей замужем, можно ему прикасаться , не оскверняясебя;
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.също и за сестра си девица, която е близка нему, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.ולאחתו הבתולה הקרובה אליו אשר לא היתה לאיש לה יטמא׃
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.和 未 曾 出 嫁 作 處 女 的 姐 妹 、 纔 可 以 沾 染 自 己
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.和 未曾 出嫁 作 處 女的 姐妹 、 纔 可以 沾染 自己