Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Người có bốn con_gái đồng_trinh hay nói tiên_tri .
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ta pa je imel štiri hčere device, ki so prorokovale.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ten mal štyri dcéry, panny, ktoré prorokovaly.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Tinha este quatro filhas virgens que profetizavam.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Ειχε δε ουτος τεσσαρας θυγατερας παρθενους, αιτινες προεφητευον.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.И след като бяхме преседяли там много дни, един пророк на име Агав слезе от Юдея.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.ולו היו ארבע בנות בתולות מתנבאות׃
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.وكان لهذا اربع بنات عذارى كنّ يتنبأن.
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.他 有 四 個 女 兒 、 都 是 處 女 、 是 說 豫 言 的
Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.他 有 四 個 女兒 、 都 是 處女 、 是 說豫 言 的
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi. Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Det här var min mammas hem innan hon var mamma, innan hon var fru, var hon konstnär.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Antes de que fuera esposa, ella era artista.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Avant qu'elle soit femme, elle était artiste.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Bevor sie Ehefrau war, war sie Künstlerin.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Înainte de a fi soţie, a fost artistă.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.아내가 되고 예술가가 되기 전에요.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Prima di essere moglie, fu artista.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.לפני שהיתה אישה, היא היתה אמנית.
Evlenmemişti, bir sanatçıydı.家の中で
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Ai tot un viitor luminos, stii ce vreau sa spun! - Altceva? - Nu, asta e tot.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Các em hiểu ý tôi chứ. - Còn gì nữa không? - Không, vậy là đủ rồi.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Du alle har en lys fremtid, du ved hvad jeg mener! - Ellers andet? - Nej, det er alt.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Gammalt maid syndrom!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Ja, zgleda znana. On je srčkan, čeprav... I am Park Sangmin, ki bodo likovni vzgoji.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Le syndrome de la vieille fille !
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Macie przed sobą świetlaną przyszłość, wiesz co mam na myśli! - Coś jeszcze? - Nie, to wszystko.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Mindannyian egy fényes jövő, tudod, mire gondolok! - Van még valami? - Nem, ez minden.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Mlle Kim, vous permettez. Oui, on aura beaucoup de choses à voir ensemble.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Oude vrijster syndroom!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Sie alle haben eine glänzende Zukunft, Sie wissen, was ich meine! - Sonst noch was? - Nein, das ist alles.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!¡Síndrome de la vieja verde!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Síndrome solterona!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Sindrom perawan tua!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Sindrom perawan tua!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Syndrom starý panny!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Teillä kaikilla on valoisa tulevaisuus, tiedät mitä tarkoitan! - Entä muuta? - Ei, siinä kaikki.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Vocês todos têm um futuro brilhante, você sabe o que quero dizer! - Mais alguma coisa? - Não, isso é tudo.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Vy všetci máte pred sebou skvelú budúcnosť, viete, čo mám na mysli! - Ešte niečo? - Nie, to je všetko.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Vy všichni máte před sebou skvělou budoucnost, víte, co mám na mysli! - Ještě něco? - Ne, to je vše.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Έχετε όλοι ένα λαμπρό μέλλον, ξέρετε τι εννοώ! - Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι όλο. Ησυχία!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Комплекс старой девы!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Тихо! Сега, нека вдигнем тост!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!У всіх вас є світле майбутнє, Ви знаєте, що я маю на увазі! - Що-небудь ще? - Ні, це все.
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!- עוד משהו? - לא, זה הכל. שקט! עכשיו, בואו להרים כוסית!
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!- أي شيء آخر؟ - لا، هذا كلّ ما في الأمر أسكتي الآن، دعونا نعمل خبز محمّص
Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!المتلازمة العانسة
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A férjes asszony megragadja a gyermekével, an házas one eléri a neki ékszerdoboz.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Avioliitossa oleva nainen tarttuu hänen vauva; naimaton yksi pääsee hänen koru-ruutuun.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Een getrouwde vrouw grijpt naar haar baby; een ongehuwde een bereikt voor haar jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Eine verheiratete Frau greift nach ihrem Baby, ein unverheiratete erreicht man ihr Schmuckkästchen.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.En gift kvinde fat på hendes barn, en ugift man når til hendes juvel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.En gift kvinna tar tag i sitt barn, ett ogift man når till hennes juvel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Một người phụ nữ kết hôn lấy em bé; chưa lập gia đình một trong đạt đến hộp ngọc của cô.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.O femeie căsătorită Graiferi la copilul ei; o un celibatar ajunge pentru ea bijuterie-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Poročena ženska zagrabi na svojega otroka; neporočeni prihaja do za njo jewel-box.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Seorang wanita menikah meraih pada bayinya, sebuah satu menikah meraih kotak perhiasan-nya.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Uma mulher casada agarra seu bebê; um uma solteira chega para sua caixa de jóias.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.Una donna sposata afferra al suo bambino, un uno non sposate raggiunge per il suo scrigno.