Evlendikten sonra, Meryem'in evlenmeden önce hamile kaldığını öğrendi.Shortly after the wedding Mary realized that she was not pregnant after all.
Evlendiklerinde Muhammed'in 25, Hatice'nin ise 40 yaşlarında olduğu ifade edilir.At the time of the marriage Muhammad was 25 years old and Khadeeja was 40 years old.
Evlendikten sonra sinemadan uzaklaştı.She left the film field after marriage.
Evlendikteleri gün, kendisine His Royal Highness stili verildi.However, once she married her husband she was only entitled to the style of Royal Highness.
Çift Mayıs 2012 de nişanlandıklarını ve Ocak 2013'te ise evlendiklerini duyurdu.The couple announced their engagement in May 2012 and they married in January 2013.
Çift evlendikten sonra prensesin sahibi olduğu Maadi'deki bir villada yaşamaya başladı.Following the wedding they lived in an estate owned by the Princess in Maadi.
Bilinen adı Marion Glean olup evlendikten sonra Marion O'Callaghan adınıda kullandı.She is also known by the names Marion Glean and Marion O'Callaghan (her married name).
Çift, evlendikten sonra Kaliforniya'ya yerleşti.After marrying, they settled in California.
Evlendikten sonra tahsiline devam etti.She continued acting after her marriage.
Evlendikten sonra Los Angeles'a taşındılar ve orada Cole Nat King Cole üçlüsünü kurdu.She was the reason he landed in Los Angeles and formed the Nat King Cole trio.
Evlendikten sonra da 1885'e kadar orada yaşamaya devam ettiler.He and his family were to live there from 1885.
Bu yüzden eşi Gizela ile evlendikten yedi ay sonra, 11 Ağustos 1942 tarihinde tutuklandı.He was arrested on 11 August 1942, seven months after his marriage to his wife Gizela.
Kadınlar evlendiklerinde kendi soyadlarını kullandılar.When they were married their careers showed equal promise.
Evlendikleri için mutlu olmanız lazım.- You should feel happy that they're getting married.
Evlendikten sonra okuyamazlar mı ?Can they not study after they get married?
Siz ikiniz evlendikten sonra huzur içinde ölebilirim.I can die peacefully after you two get married!
Doğru düzgün bir randevumuz olmadan evlendik.We got married without even a proper date.
Evlendikten sonra bile, öylece her istediğini kabullenemem.Even after marrying you, I won't be able to just look to you.
Evlendik ve hemen sonrasinda, karnindan gorebileceginiz gibi, bir baska guzel bir an hayatima girdi.I found a woman I deserved or rather, I didn't really deserve her.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınlara yapılan işkencenin yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.)When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa onlara, hür kadınların cezasının yarısı (uygulanır).When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Eğer evlendikten sonra zina yaparlarsa, onlara hür kadınlara ait cezanın yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Ancak evlendikten sonra bile bu cinayet aklından çıkamaz.They marry but they are haunted by the memory of the murder they have committed.
Kocasıyla evlendikten sonra, çift 1921'de Filistin'e göç ederek bir kibbutz'a yerleşti.After marrying her husband, the couple emigrated to then Palestine in 1921, settling on a kibbutz.
Trump ile evlendikten 11 yıl sonra 1988'de ABD vatandaşlığına geçti. [1]She became a naturalized U.S. citizen in 1988.[2]
Kocası evlendiklerinde neredeyse 47 yaşındaydı ve pek çok metresi olduğu biliniyordu.Her husband was almost 47 at the marriage and had a long succession of mistresses.
Annesi, Roy Haldeman adlı bir marangozla evlendikten sonra 7 yaşındayken geri döndü.His mother returned when he was seven, after her marriage to a carpenter named Roy Haldeman.
Arthur Hornblow Jr. ve Loy, 1936 yılında evlendikten kısa bir süre sonra.Arthur Hornblow Jr. and Loy soon after their marriage in 1936
Loy ve Howland H. Sargeant 1951'de evlendikten kısa bir süre sonra UNESCO konferansından dönüyorlar.Loy and Howland H. Sargeant returning from a UNESCO conference soon after their marriage in 1951
Evlendikten kısa bir süre sonra çift, Oxfordshire'daki Woodstock Sarayı'nda yaşamak için ayrıldı.Soon after their marriage, the couple retired to live at Woodstock Palace in Oxfordshire.
1511'de Thomas More ile evlendikten sonra kızı Alice'i kendi çocuğu gibi büyüttü.After her marriage to Thomas More in 1511, he raised her daughter Alice as his own.
Aslen bir Anglikan olan Anne, James ile evlendikten kısa bir süre sonra Katolikliğe geçti.Originally an Anglican, Anne converted to Catholicism soon after her marriage to James.
Evlendikten sonra neredeyse her zaman birlikte göründüler.After their marriage, they nearly always appeared together.
Evlendikten sonra onunla İsfahan'a döndü.After the marriage, he returned with her to Isfahan.
Evlendikten kısa bir süre sonra ikisi de Wahrendorff Psikiyatri Hastanesinde çalışmaya başladı. [1]Shortly after marriage, they both began to work at the Wahrendorff Psychiatric Hospital.[1]
Tubi evlendikten sonra Akka'ya taşındı.Tubi moved to Acre after being married.
Evlendikten bir yıl sonra kızı, Gül dünyaya geldi.Schon ein Jahr nach der Hochzeit kam ihre Tochter Nada zur Welt.
1967'de evlendiklerinde Süreya 35, Tekkanat 28 yaşındaydı.Sie waren bei der Vollendung jeweils 55 Jahre alt und 28 Jahre verheiratet.
1958 yılında, evlendikten dört yıl sonra boşandılar.Im September 1948 erfolgte nach fünf Ehejahren die Scheidung.
Louise, evlendikten sonra Elizabeth Alexeievna ismini aldı.Nach der Hochzeit nahm sie den Namen Elisabeth an.
Çift Mayıs 2012 de nişanlandıklarını ve Ocak 2013'te ise evlendiklerini duyurdu.Am 13. Mai 2012 gaben sie ihre Verlobung bekannt und seit Januar 2013 sind sie miteinander verheiratet.
Biz çok gençken evlendik.Nous nous sommes mariés très jeunes.
Burası, Bill Weasley ile Fleur Delacour'un evlendikten sonra yerleştiği evdir.C'est dans ce cottage que vivent Bill Weasley et Fleur Delacour.
Gökten gelen bir ses Şiva'nın evlendikten sonra kocasını dirilteceğini söyleyerek onu tam zamanında durdurur.Une voix céleste l'arrête à temps, annonçant qu'après le mariage de Shiva, elle fera revivre son mari.
Huzeyme, Muhammed'le evlendikten 2 veya 3 (bir rivayete göre 8) ay sonra vefat etmiştir.Zaïnab mourut deux ou huit mois après son mariage avec Mahomet.
Evlendikten 1 sene sonra oğlunu, annesini ve üvey annesini kaybediyor.Mais l'année suivante, il perd sa mère, sa femme et leur fils nouveau-né.
Evlendikten sonra bir de çocukları olacaktır.De plus, une fois marié, il est possible d'avoir un enfant.
Biz henüz evlendik ve bu bizim balayımız.Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.
Biz evlendik.Nos hemos casado.
Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.Mi francés mejoró después de casarme con un hablante nativo.
Tom ve ben evlendik.Tom y yo nos hemos casado.
Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa, onlara hür kadınların cezasının yarısı uygulanır.Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Evlendiklerinden sonra Jin bir gece eve elleri kanlı olarak döner.Una noche después de que ellos estén casados, Jin vuelve a casa cubierto de sangre de otra persona.
Pocahontas, evlendikten kısa bir süre sonra Rolfe ile Thomas Rolfe adında bir çocuk sahibi oldu.Después de contraer matrimonio con Pocahontas, John Rolfe y ella tuvieron un hijo llamado Thomas Rolfe.
Evlendiklerinden sonra, çift Whitechapel’daki ticaret caddesinde bir tüccar dükkanında yaşamaya gittiler.Después de la boda, la pareja se mudó a la tienda de un prestamista en Commercial Road 1, Whitechapel.
Evlendikten sonra da ailesiyle yaşayan çiftler bulunmaktadır.Recién casados que viven con sus parientes políticos.
Evlendikten altı yıl sonra, Aydın isimli ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.Tres años después daría a luz a su segundo hijo.