Beş parasız kalırsan benimle evlenmeyeceğini söylemiştin.Didn't you say you wouldn't marry me if you ended up with nothing?
Onun hatırı için evlendiğini mi göstermek istedin?Did you want to show her that you would get married for her sake?
Müdüre seninle evlenemeyeceğini söylediğini için mi kızgınsın?Are you that upset that the Executive Director won't marry you?
Ama anne... O adam başka bir kadınla evlenecek.But mom, he says... he's going to marry some other woman.
Kalbinin deli gibi çarpmasına neden olup, başkasıyla evlenen adam başkası olmalı.I guess there's another man that makes your heart race and is marrying some other woman.
Evleneceğin kadının yanında?She's with the woman you're going to marry.
Sadece iki kere evlenmişti.He's only ever been married twice.
Ve bu, Harry, kızıyla evlenemeyeceğimi söylüyor. Teşekkürler.And this is Harry tellin' me I can't marry his daughter.
İsterse evlenir, isterse boşanır.She's old enough to drink or get married if she wants to, get a divorce.
Kızımın, benim gibi ev yüzü görmeyen biriyle evlenmesini istemiyorum.- That's true. I'll be damned if I worked all these years so my little girl can marry a roughneck.
- Seninle evleneceğim.I'm marrying you. Bet your ass you are. Leavin' on a jet plane
- Kıçın üzerine bahse girerim, evleneceksin.I don't know when I'll be back again
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Always. But I'd be damn proud to have you marry Grace.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.
Evlenmem ve bir varis dünyaya getirmem gerekiyor.It is time for me to marry and produce an heir.
Süpervizörüm, "Henüz değil, ama bir sonrakiyle evlenebilir.And then my supervisor said,
Alex'le evlilik üzerine çalışmak için en uygun zaman, daha evlenmediği zamandır." diye cevap verdi.Besides, the best time to work on Alex's marriage is before she has one."
Düşünerek ve isteyerek seçtiği bir adamla evlendi.She's married to a man she mindfully chose.
Onlarla evlenmediğin için vakit kaybı olduğunu söylerlerThey say you are wasting their time of not marry.
Evlen onunla, Evlenince geçer !Marry her sooner, it'll be alright if you get married.
Evlenecek para nerde bende !Where's the money to get married!
Sen benimsin. Benden baţka kimseyle de evlenemezsin!You are mine... ...can't marry anyone ,except me!
Merak etme, biraz para biriktirebilirsem... ...seneye evleniriz bakarsýn.Don't worry,if we can save some money... ...we'll get married.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.He was saying how it would be a waste to marry off his grand daugther to just anyone.
Evlendi ve iki çocuğu oldu.He married and had two sons.
10 yıl önce olsaydı kesinlikle evlenmiş olurlardı.Ten years ago, they certainly would have been married.
Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.
Evlenme zamaný da geldi. <i>Tokyo, 1936.</i>It's time he got a bride. Tokyo, 1936.
Ýþin aslý, ben evlendim.Actually, I got married.
Ve büyükbabamın benim için seçtiği kişiyle evlenmeyeceğimden adım gibi emindim.I was positive there would be no way I would marry a man my grandpa picked out for me.
Dedenin bizim şirketimize yatırım yapmasını istiyorsak, bunun anlamı seninle evlenmem mi gerek ?If we want to be funded by your grandfather... Does that mean I need to get married? With you?
Peki siz... evlenecek misiniz?Will you... get married?
Evlenmek mi?Get married?
Kim kiminle evleniyor?!With who?!
Peki ne diye birden bire Hae Ra'yla evleniyor ?Why suddenly with Yoon Hae Ra?
Şimdi evlenecekler mi peki?So are they going to get married?
Evlendikten sonra okuyamazlar mı ?Can they not study after they get married?
Bu ikisi evlenirse, çocuklarının nasıl yetenekli olacaklarını hiç düşündünüz mü ?If those two get married think about how talented their children would be?
Evlen benimle.Marry me.
Benimle... evlen diyorum.What I'm saying is... marry me.
Benimle evlenmek... ister misin?Will you... marry me?
Haydi evlenelim.Let's get married,
Evlenme teklifi mi ???A proposal?
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Even when I received that sudden proposal... I was a little surprised.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo is getting married with Yoon Hae Ra.
Patron, bu ikisi yakında evleniyor.They're getting married.
Hae Ra'yla gerçekten evlenecek misin?Are you really going to get married to Hae Ra?
Seung Jo evleniyor mu?I guess Seung Jo's getting married?
Her neyse,senin evleneceğini duyduk.Anyway, we heard you're getting married.
Biliyorum!Hatta Ha Ni'nin O'nunla evlenmek isteyeceğini kim bilirdi ki?I know! Who knew he'd even ask her to marry him?
Öyleyse ilk evlenen HaNi olmayacak mı?Then won't Ha Ni be the first one to get married?
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.She got married when she was 18, had a baby right away.
Bu sonbaharda evlenecekler !The wedding will commence in autumn.
Ah Fei, Bu sonbaharda evlenmeye karar verdimFei, I've decided to get married in autumn.
Zaten evleniyoruz, ve o hep benimle olacakWe're getting married soon, and she's already by my side.
Hiç şüphesiz mutsuzdum; bir kız benimle evlenmeyi reddetmişti.I was decidedly unhappy; a girl didn't marry me.
Seninle evleneceğim.I'll even marry you.
"Benimle evlen!"Marry me!
Evleniyoruz biz gelecek Şükran Günü.Well, we'll get married next Thanksgiving.
Kutlamanın en iyi yolu evlenmemiz, Netra, dedim.And I said that the best way to celebrate is to marry Netra.