Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.Our beautiful sons could die before us.
Babanın Evlatları adlı filmde, Tarık Akan ile oynamıştır.In the sequels, he plays Father Time.
Bu arazi onların evlat ve torunlarına geçerdi.His estate was left to his children and grandchildren.
Böylece Demir Baba, çocuğu evlat edinir.The Shi'ar conceive their offspring in eggs.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.They thanked the God for saving the life of their beloved son.
Sorumluluk sahibi,güvenilir bir evlat.A secretive, trustworthy guy.
LGBT'lerin evlat edinmesiHe opposes LGBT being allowed to adopt children.
Evlatlık: oğlu, Gaius Julius Caesar Octavianus (kan bağıyla büyük yeğeni).Caesar Octavianus, "Gaius Julius Caesar Octavianus, son of Gaius".
Roger Robert isminde bir oğlanı evlat edindi ve ona soyadını verdi.Ross took the child with him, naming him Pease.
Fin-Kedinn: Kuzgun klanının bilge lideri, Renn'in amcası ve Torak'ı evlat edinen karakterdir.Fin-Kedinn is the wise leader of the Raven Clan, Renn's uncle and eventually Torak's foster father.
Üvey babası onu evlat edindiğinde gerçek adı Christopher Charles Collins oldu.His legal name became Christopher Charles Collins when his stepfather adopted him.
1969, evlat edinilmiş) Jordan Bridges (d.1969) and actor Jordan Bridges (b.
Evlatlık olarak bir ailenin yanında büyüdü.Followed him around as a youngster.
Aralarındaki bağın meyveleri, tamamı erkek olan evlatlarıdır.All children belong to the husband's lineage.
Karen Gillan, Nebula: Gamora ile kardeş olarak büyüyen, Thanos'un evlatlık kızı.Karen Gillan as Nebula: An adopted daughter of Thanos who was raised with Gamora as siblings.
Evlatlarından sadece Hacı Seyfeddin Efendi kendisinden sonraya kadar yaşamıştır.His grandson only saw him when he traveled to the past.
Rosalie ise yine Richmond'dan Mackenzieler tarafından evlat edinildi.Rosalie was adopted by the Mackenzies, also of Richmond.
Gençken, evlat edinmeyi düşünsede evlenip kendi kızını Dünya'ya getirmiştir.When the boy grew, she married him and their children populated the Earth.
Jones çifti Tim adında beyaz bir çocuğu da evlat edindi.They also adopted a son who was white named Tim.
Oğlunu Sirderya nehrine bırakır ve çocuğu olmayan bir balıkçı bulup evlat edinir.His wife decides to leave with their child, Marie and goes out into the world without help.
Bir sağlık çalışanı olan Karen (Annette Bening) 14 yaşındayken doğurduğu kızını evlatlık vermiştir."Diana Hayden gave birth to a healthy baby girl at the age of 42".
İlk eşinin kızını evlatlık edindi ve aynı zamanda ikilinin 4 çocuğu daha oldu.He was the first child of his family that later additionally had two daughters.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Childfree couples choose to not have children.
Nur adında bir kızı ve Döndü adında bir evlatlığı vardır.She has a baby daughter and is looking for a name for her newborn.
1954 yılında Jones ve eşi, kısmen Kızılderili soyundan gelen Agnes Jones’u da evlat edindi.In 1954, he and his wife also adopted Agnes, who was part American Indian.
Bu genç hanımı ise aile evlat edinmiş.This young woman, we adopted her. The family adopted her.
Ailem bu kızlardan birini evlat edinmiş olabilir.And my family may have adopted one of these girls.
- Havalar düzelince, evlat.-One fine day, son.
Nerden geliyorsun evlat?Where did you come from, son?
Evlat, diyorum ki, filmler yanar, filmler yanar.Boy, I tell you, film burns. Film burns.
Değil. Evlat edinebilirler!Is that a valid reason to be against gay marriage?
Onlar her zaman üvey evlat tür.They're always kind of the stepchild.
Atlarını tut, evlat!Hold your horses, kid!
- Yok, kendi evladýn, kendi evladýn var mý? Evlat acýsý nasýldýr bilir misin?No, your own child, do you know how it is to lose a child?
Evlat edinmeye de rıza göstermişti.He actually agreed to the adoption.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.This is the uncle signing the adoption papers.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediThe adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Dört ay sonra evlatlık belgeleri geldi.And four months later, the adoption papers came through.
Evlat edinen birçok aile çocuğun geçmişini silmeye çalışır.Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Bu bir yangın musluğunu evlat edinebileceğiniz küçük, sevimli bir uygulama.It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
Ustam tarafından evlatlık alınmadım.I wasn't adopted by my master.
Onu başka bir yere evlat edilmesi için gönderdim.I sent her somewhere else for adoption.
Baishi kentinde yaşayan bir şarap satıcısı onu evlat edinmişti.The wine seller living in the town Baishi down the hill had adopted her.
Ama evlat,... ...sert kayaya çarptık.But man... we hit a bad one.
Bu da benim botum evlat.Well, this is my safety, sir.
Danny... kimse arkada kalmayacak. Beni anladın mı evlat?You see it?
Sana güveniyorum evlat!I'm counting on you, boy!
Aferin evlat!That's me boy!
Ne yapıyorsun sen burada evlat?What the flimflam?! What are you doing in here, boy?
Evlat. -...Boy, I'm worried that...
Pekala evlat.There, there.
İyileştiğine sevindim evlat!Good to see your brain's all fixed, boy.
Evlat edindiniz heralde.You adopted her, did you?
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.So, I want to start at the orphanage I was at before I was adopted.
Bize geldikten sonra bir yıl dolmadan onu evlatlık alan aileyle tanıştı.She met her adoptive parents less than a year after she came to us.
Seninle birlikte evlat edinilen kız.The girl who was adopted with you.
Kendine dikkat et, evlat.Take care of yourself, kid.
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.- Damn glad to see ya, boy!
- Evet! Evlat, gitmeliyiz!Kid, way to go!