evlat ile cümle
evlat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Αναρωτηθήκαμε: Επηρεάζει αυτό πώς οι γονείς αντιμετωπίζουν την απώλεια του αγαπημένου τους;
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Зачудихме се: отразило ли се е това върху начина им на справяне със смъртта на обичните им?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ми вирішили дослідити, чи це вплинуло на те, як батьки переживали втрату своєї дитини?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Нам стало интересно: влияет ли это на психологическое преодоление родителями потери любимых детей?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?אנחנו שאלנו את עצמנו: האם זה משפיע על הדרך בה ההורים מתמודדים עם המוות של יקירם?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?فتسائلنا هل سيؤثر هذا على الابوين وعلى تأقلمهم مع خسارة أحبائهم ؟
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?わが子の喪失と向き合う上で この事実は 影響を及ぼすのか？ 影響していました
Merhaba efendim! Evine hoşgeldin evlat.Bonjour, monsieur.
- Merhaba evlat.- Holà, hijo.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Así nos van las cosas a los marginados... del antiguo pelotón de Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.É assim para nós, filhos adoptivos... ... do velho esquadrão do Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Forse tocca sempre a noi, perché siamo la malerba che comandava Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Niinkö? Sellaista meillä Mustangin vanhan joukkueen jäsenillä on.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Så är det för oss oäktingar... från Mustangs gamla grupp.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Sådan er det for os rødhårede stedbørn fra Mustangs gruppe.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.To los napiętnowanych ze starego oddziału Mustanga.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Αυτά είναι τα νέα από όλους εμάς που ανήκαμε στη διμοιρία του Μάστανγκ.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Так обстоят дела у нас, пасынков... из прежнего отряда Мустанга.
Nasıl gidiyor, evlat?¿Cómo va eso, chico?
Nasıl gidiyor, evlat?Как дела, ребята? Хайль Гитлер!
Nemanja! Nerden geliyorsun evlat?Nemanja. - hoe kom jij hier, zoon?
Nerden geliyorsun evlat?Co tu děláš?
Nerden geliyorsun evlat?Čo tu robíš?
Nerden geliyorsun evlat?Nemanja! Da dove arrivi, figliolo?
Nerden geliyorsun evlat? Ne oldu burada?Wiem, że się mnie nie spodziewałaś.
Nerden geliyorsun evlat?Откъде идваш, сине?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Après tout ce que j'ai traversé, tu apportes un gosse ?! Tu l'as adopté de quelque part ?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Ez nem mi, hanem egy kölyök.
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy? Em mới nhận nuôi nó ở đâu hả?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Me emme ole nähneet ikuisuuksiin, miksi ihmeessä tuot pikku natiaisen mukaasi? Adoptoitko hänet jostain?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Non ci vediamo da sempre, perchè mai ti sei portata una sanguisuga appresso? Lo hai adottato da qualche parte?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Po wszystkim przez co musiałem przejść, ty przyprowadzasz dzieciaka? Adoptowałaś go?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Мы не виделись вечность, зачем ты привела этого маленького з... Ты его что усыновила?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?لم نرَ بعضنا منذ مدّة طويلة, لم قد تحضرين معك طفلا صغيرا؟ هل قمتِ بتبنّيه؟
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?養子にでもするつもりか？ お姉ちゃん あっち行こう！！
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.De piloot, Jeff Cowley, ging terug om een kind uit het weeshuis te adopteren, nadat hij Natasha had ontmoet.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Iar pilotul, Jeff Cowley, după ce a cunoscut-o pe Natasha s-a întors și a adoptat un copil de la orfelinat.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.기장이었던 제프 카울리는 나타샤와 만나 본 후 그 고아원에서 아이를 입양하기도 했습니다.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.O piloto, Jeff Cowley, acabou por voltar e adotou um outro miúdo do orfanato depois de conhecer a Natasha.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Po spotkaniu Nataszy pilot, Jeff Cowley, wrócił, by adoptować jedno z pozostałych dzieciaków z sierocińca.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Và viên phi công Jeff Cowley đã quay lại xin một đứa con ở trại trẻ sau khi gặp Natasha.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.והטייס, ג'ף קוולי, חזר למעשה ואימץ את אחד הילדים מבית היתומים, אחרי שהוא פגש את נטשה.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.あの孤児院から一人養子にとりました これは28時間後のアトランタで それはとても長いフライトでした
Öldürdüğü evlatlarının birisi sol omuzunda, diğerinin ise ayakları arabanın altından gözüküyor.Trzyma jedno z martwych dzieci na swym lewym ramieniu, nóżki drugiego dziecka są widoczne poniżej w rydwanie.
On dört yıl önce Bu anket calif de düzenlenir ve ah ... Memleketiniz evlat neЧетырнадцать лет назад регулируется в этом опросе халифа и э ... что ваш родной город сынок
On dört yıl önce Bu anket calif de düzenlenir ve ah ... Memleketiniz evlat neЧотирнадцять років тому регулюється в цьому опитуванні халіфа і е ... що ваше рідне місто синок
Onlar her zaman üvey evlat tür.Están siempre amables de la hijastra.
Onlar her zaman üvey evlat tür.Zawsze się je traktuje trochę po macoszemu.
Onlar her zaman üvey evlat tür.Ze zijn een beetje het stiefkindje onder de bacteriën.
Onlar her zaman üvey evlat tür.Вони як прийомні діти.
Onlar her zaman üvey evlat tür.תמיד מתייחסים אליהם קצת כמו לאח החורג
Onlar her zaman üvey evlat tür.فهي دائما ما منبوذة
Onun da oğlu evlat edinilmiş.Era um grande acontecimento quando chegavam cartas.
Onun da oğlu evlat edinilmiş. Gene ile Gail benden ilk mektubu alır almazジーンとゲイルは私の最初の手紙を受け取った時点から
Onun da oğlu evlat edinilmiş.아들을 입양한 분이죠.
Onun da oğlu evlat edinilmiş.שבנה אומץ.
Onun da oğlu evlat edinilmiş.وكان ابنها قد تم تبنيه.
Onu yapamam, evlat.Dat kan ik niet doen, jongen.