Nasıl gidiyor, evlat?¿Cómo va eso, chico?
Nasıl gidiyor, evlat?Как дела, ребята? Хайль Гитлер!
Nemanja! Nerden geliyorsun evlat?Nemanja. - hoe kom jij hier, zoon?
Nerden geliyorsun evlat?Co tu děláš?
Nerden geliyorsun evlat?Čo tu robíš?
Nerden geliyorsun evlat?Nemanja! Da dove arrivi, figliolo?
Nerden geliyorsun evlat? Ne oldu burada?Wiem, że się mnie nie spodziewałaś.
Nerden geliyorsun evlat?Откъде идваш, сине?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Après tout ce que j'ai traversé, tu apportes un gosse ?! Tu l'as adopté de quelque part ?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Ez nem mi, hanem egy kölyök.
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy? Em mới nhận nuôi nó ở đâu hả?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Me emme ole nähneet ikuisuuksiin, miksi ihmeessä tuot pikku natiaisen mukaasi? Adoptoitko hänet jostain?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Non ci vediamo da sempre, perchè mai ti sei portata una sanguisuga appresso? Lo hai adottato da qualche parte?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Po wszystkim przez co musiałem przejść, ty przyprowadzasz dzieciaka? Adoptowałaś go?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Мы не виделись вечность, зачем ты привела этого маленького з... Ты его что усыновила?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?لم نرَ بعضنا منذ مدّة طويلة, لم قد تحضرين معك طفلا صغيرا؟ هل قمتِ بتبنّيه؟
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?養子にでもするつもりか？ お姉ちゃん あっち行こう！！
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.De piloot, Jeff Cowley, ging terug om een kind uit het weeshuis te adopteren, nadat hij Natasha had ontmoet.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Iar pilotul, Jeff Cowley, după ce a cunoscut-o pe Natasha s-a întors și a adoptat un copil de la orfelinat.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.기장이었던 제프 카울리는 나타샤와 만나 본 후 그 고아원에서 아이를 입양하기도 했습니다.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.O piloto, Jeff Cowley, acabou por voltar e adotou um outro miúdo do orfanato depois de conhecer a Natasha.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Po spotkaniu Nataszy pilot, Jeff Cowley, wrócił, by adoptować jedno z pozostałych dzieciaków z sierocińca.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Và viên phi công Jeff Cowley đã quay lại xin một đứa con ở trại trẻ sau khi gặp Natasha.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.והטייס, ג'ף קוולי, חזר למעשה ואימץ את אחד הילדים מבית היתומים, אחרי שהוא פגש את נטשה.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.あの孤児院から一人養子にとりました これは28時間後のアトランタで それはとても長いフライトでした
Öldürdüğü evlatlarının birisi sol omuzunda, diğerinin ise ayakları arabanın altından gözüküyor.Trzyma jedno z martwych dzieci na swym lewym ramieniu, nóżki drugiego dziecka są widoczne poniżej w rydwanie.
On dört yıl önce Bu anket calif de düzenlenir ve ah ... Memleketiniz evlat neЧетырнадцать лет назад регулируется в этом опросе халифа и э ... что ваш родной город сынок
On dört yıl önce Bu anket calif de düzenlenir ve ah ... Memleketiniz evlat neЧотирнадцять років тому регулюється в цьому опитуванні халіфа і е ... що ваше рідне місто синок
Onlar her zaman üvey evlat tür.Están siempre amables de la hijastra.
Onlar her zaman üvey evlat tür.Zawsze się je traktuje trochę po macoszemu.
Onlar her zaman üvey evlat tür.Ze zijn een beetje het stiefkindje onder de bacteriën.
Onlar her zaman üvey evlat tür.Вони як прийомні діти.
Onlar her zaman üvey evlat tür.תמיד מתייחסים אליהם קצת כמו לאח החורג
Onlar her zaman üvey evlat tür.فهي دائما ما منبوذة
Onun da oğlu evlat edinilmiş.Era um grande acontecimento quando chegavam cartas.
Onun da oğlu evlat edinilmiş. Gene ile Gail benden ilk mektubu alır almazジーンとゲイルは私の最初の手紙を受け取った時点から
Onun da oğlu evlat edinilmiş.아들을 입양한 분이죠.
Onun da oğlu evlat edinilmiş.שבנה אומץ.
Onun da oğlu evlat edinilmiş.وكان ابنها قد تم تبنيه.
Onu yapamam, evlat.Dat kan ik niet doen, jongen.
Onu yapamam, evlat.Nu pot face asta, fiule.
Onu yapamam, evlat.Tôi không thể làm vậy, con trai à.
Onu yapamam, evlat.Я не могу тебя отпустить, сынок.
O oğlan kırık bir daldı, başka bir aile ağacına aşılandı, evlat edinildi.Był złamaną gałęzią drzewa genealogicznego.
O oğlan kırık bir daldı, başka bir aile ağacına aşılandı, evlat edinildi.그는 다른 가족의 나무에 접목된 부러진 가지였어요, 그녀는 입양되었는데,
O oğlan kırık bir daldı, başka bir aile ağacına aşılandı, evlat edinildi.Он был отломанной ветвью, пересаженной на дерево из другой семьи. Усыновлён.
O oğlan kırık bir daldı, başka bir aile ağacına aşılandı, evlat edinildi.הוא היה ענף שבור שהורכב על עץ של משפחה אחרת, מאומץ,
O oğlan kırık bir daldı, başka bir aile ağacına aşılandı, evlat edinildi.هو كان غصنا مكسورا طعم إلى شجرة عائلة أخرى، متبنى،
O oğlan kırık bir daldı, başka bir aile ağacına aşılandı, evlat edinildi.養子なのだ 両親が別れを望んだのではない
Otur Evlat!Assieds-toi moustique
Otur evlat ve sana müzik dersi vermeme izin verIch hab Meisterstücke erschaffen die die Jahre überdauern werden.
Otur evlat ve sana müzik dersi vermeme izin verIk heb meesterstukken geschreven Dat goed zullen blijven gedurende eeuwen
Otur evlat ve sana müzik dersi vermeme izin verJ'ai écrit des chefs-d'œuvre Qui depuis des siècles perdurent
Otur evlat ve sana müzik dersi vermeme izin verQue eu escrevi obras de artes Que irão durar por eras
Otur evlat ve sana müzik dersi vermeme izin verTa viết những bản nhạc sống theo thời cmn gian,
Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum.Amiatt, ami Michigan állam szerint vagyok, nem felelek meg a feltételeknek semmilyen örökbefogadáshoz.
Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum.Bởi vì bang Michigan nói với tôi rằng tôi không đủ tiêu chuẩn được nhận nuôi bất cứ thứ gì.
Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum.C'est à cause de ce que l'état du Michigan pense de moi qu'on me refuse toute sorte d'adoption.