- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.-Řeknu ti jenom pět slov. -Jsem sakra rád, že tě vidím!
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.- Skide godt at se dig, knægt!
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.Sono davvero felice di vederti, ragazzo!
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.Strašansko sem te vesel.
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.- Trop content de te voir, fiston ! - Ça fait six...
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.Verdammt froh, daß du wieder hier bist.
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.Χαίρομαι που σε βλέπω, αγόρι μου!
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.Адски се радвам да те видя!
- Lanet olsun seni gördüğüme sevindim, evlat.Адски се радвам да те видя! - Това са шест думи.
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenCette femme kirghize qui a adopté 150 enfants pendant le siège de Leningrad
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenIn ricordo della donna kirghisa che adottò 150 bambini durante l'assedio di Leningrado
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenRecordando a la kirguisa que adoptó 150 niños durante el sitio de Leningrado
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenUpamiętnienie kirgiskiej kobiety, która adoptowała 150 dzieci podczas oblężenia Leningradu
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenVzpomínka na kyrgyzskou ženu, která během obléhání Leningradu adoptovala 150 dětí
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenΦόρος τιμής στην Κιργίζια γυναίκα που υιοθέτησε 150 παιδιά κατά την Πολιορκία του Λένινγκραντ
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenВ память о жительнице Кыргызстана, второй маме 150 детей блокадного Ленинграда
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenДа си спомним за киргизката жена, която осинови 150 деца по време на обсадата на Ленинград
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.Abstenez-vous de tout concept lié à son image d'orpheline ou d'adoptée, s'il vous plaît.
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.Kérem tartózkodjunk az olyan koncepciótól, ami az árvaházra és az örökbefogadásra irányul.
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.من فضلكم احذفوا اي شيء يذكر الشعب بالتبني او انه تم تبنيها
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.من فضلكم تجنبوا اي شيء قد يفتح النقاش عن كونها يتيمة, او تم تبنيها
Memleketiniz evlat ne Ben claremont california claremont geliyorum biz evde değildi düşündüm neredeSaj veš, da sem tu že okoli 10 let kako nisi 29 9
Memleketiniz evlat ne Ben claremont california claremont geliyorum biz evde değildi düşündüm neredeSunt din Claremont California Claremont în cazul în care ne-am gândit că nu era acasă
Memleketiniz evlat ne그리고 ... 당신의 고향 아가야이 뭐야
Memleketiniz evlat neואה ... מה הילד המותק, עיר הולדתו שלך
Memleketiniz evlat neواه ... ما هو فتى مسقط الخاص بك سوني
Memleketiniz evlat ne私はカリフォルニア州クレアモントクレアモントから来たんだ
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Azon gondolkodtunk: Van ennek hatása arra, hogy a szülők hogyan birkóznak meg szerettük elvesztésével?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Chúng tôi tự hỏi: điều này có ảnh hưởng đến việc bố mẹ sẽ đối mặt với sự mất mát của mình thế nào không?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?우리는 놀랐었죠: 이것이 사랑스러운 자식의 죽음에 어떻게 부모가 대처하는지 알 수 있을까요?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Me pohdimme, onko tällä vaikutusta siihen, miten vanhemmat selviävät menetyksestä?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ne-am întrebat: oare acest aspect influenţează modul în care părinţii fac faţa pierderii celor dragi.
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Nós pensámos: Isto terá alguma influência sobre o modo como os pais lidam com a perda do seu ente querido?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Nos preguntábamos: ¿Tiene esto que ver en cómo los padres sobrellevaban la pérdida de su ser querido?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Nous nous sommes demandés: cela influe-t-il sur la façon dont les parents font face à la perte d'un être cher?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Pýtali sme sa: má toto vplyv na to, ako sa rodičia vysporiadali so stratou svojho blízkeho?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Vi undrade: Påverkade detta hur föräldrarna hanterade förlusten av det älskade barnet?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Vi undrede os over: om dette har en effekt på hvordan forældrene håndterer tabet af deres kære?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?We vroegen ons af of dit een impact had op de manier waarop de ouders het verlies van hun kindje verwerkten.
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Wir fragten uns: hat dies eine Auswirkung darauf wie die Eltern mit dem Verlust ihrer Lieben umgehen?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Zastanawialiśmy się czy to ma wpływ na to jak rodzice radzą sobie ze stratą ukochanego maleństwa?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Αναρωτηθήκαμε: Επηρεάζει αυτό πώς οι γονείς αντιμετωπίζουν την απώλεια του αγαπημένου τους;
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Зачудихме се: отразило ли се е това върху начина им на справяне със смъртта на обичните им?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Ми вирішили дослідити, чи це вплинуло на те, як батьки переживали втрату своєї дитини?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?Нам стало интересно: влияет ли это на психологическое преодоление родителями потери любимых детей?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?אנחנו שאלנו את עצמנו: האם זה משפיע על הדרך בה ההורים מתמודדים עם המוות של יקירם?
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?فتسائلنا هل سيؤثر هذا على الابوين وعلى تأقلمهم مع خسارة أحبائهم ؟
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?わが子の喪失と向き合う上で この事実は 影響を及ぼすのか？ 影響していました
Merhaba efendim! Evine hoşgeldin evlat.Bonjour, monsieur.
- Merhaba evlat.- Holà, hijo.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Así nos van las cosas a los marginados... del antiguo pelotón de Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.É assim para nós, filhos adoptivos... ... do velho esquadrão do Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Forse tocca sempre a noi, perché siamo la malerba che comandava Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Niinkö? Sellaista meillä Mustangin vanhan joukkueen jäsenillä on.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Så är det för oss oäktingar... från Mustangs gamla grupp.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Sådan er det for os rødhårede stedbørn fra Mustangs gruppe.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.To los napiętnowanych ze starego oddziału Mustanga.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Αυτά είναι τα νέα από όλους εμάς που ανήκαμε στη διμοιρία του Μάστανγκ.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Так обстоят дела у нас, пасынков... из прежнего отряда Мустанга.