Evlat edinilmiştir.קבלת לידה.
Margit'in iki çocuğu Judith ve Gabriel'ı da evlat edindi.Той осиновява двете деца на Маргит – Джудит и Габриел.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.Силий е бездетен и иска да осинови Британик.
Claire'e Los Angeles'ta bebeği evlat edinmek isteyen bir çift olduğunu söyler.Тя посещава Молкин за втори път, който ѝ казва за двойка в Лос Анджелис, която желае да осинови нейното бебе.
İmparatorun evlatlık kızıdır.Поради това тя се пада внучка на императора.
Philippus üvey evlatlarını kendi çocukları gibi bağrına basmıştı.Филип се грижи за доведените си деца като за свои.
1843 - Bilinen en eski Yahudi yardımlaşma örgütü B'nai B'rith (İttifak Evlatları) New York'ta kuruldu.1843 г. – В Ню Йорк е основана най-старата еврейска обществена организация – Бней Брит.
Kral Ancus Marcius tarafından evlat edinilmiş ve aynı zamanda oğulları için koruyucu olarak atanmıştır.Царят Анк Марций е впечатлен от Приск и го назначава за свой съветник и защитник на собствените си синове.
Patria potestas yetişkin erkek evlatların üzerinde bile geçerliydi.Patria potestas се простирала още по-надалеч – в домакинството на порасналия син, например.
Evlatlarınız bizim bağrımızdadır, huzur içindedirler ve huzur içinde rahat rahat uyuyacaklardır.Те са от различни националности и живеят заедно, щастливо и в мир.
Gallus, Decius'un oğlu Hostilian'ı evlat edindi ve onu müşterek imparator yaptı.Гал осиновява сина на Деций – Хостилиан и той остава съ-владетел, както по времето на баща си.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.По-късно им се раждат три деца.
Nur adında bir kızı ve Döndü adında bir evlatlığı vardır.Те имат едно дете без име и рождена дата.
Hiç evlenmedi, fakat 1960larda bir kız çocuğu evlat edindi.В началото на 1960-те сключва брак, а през 1965 г. му се ражда дъщеря.
Siz sadece valilik önünde örümcek ağı düşüren kötü evlatları yapamazsınız" diyerek yanıtladı.Ne možete jednostavno izbaciti negativce na paukovu mrežu ispred gradske vijećnice."
Smith, 26 Nisan 1967'de ilk çocuğunu doğurdu ve onu evlatlık olarak verdi.26. travnja 1964. rodila je sina, ali dala ga je usvajanje.
Monica ve Chandler evlat edinmeye karar verir ve Erica (Anna Faris) isimli bir hamileyle anlaşırlar.Monica i Chandler prijave se za posvajanje djeteta, a kao buduće roditelje izabire ih Erica (Anna Faris).
Evlat edinilmiştir.Ma je dječaka usvojila.
Diane Lane, Martha Kent: Clark’ı evlatlık edinen anne.Diane Lane kao Martha Kent Clarkova pomajka.
“Umarım haklısındır evlat.”"Sada mogu ispričati istinu").
Tiberius’un ölümünden sonra evlatlık oğlu Caligula tahta çıkmıştır.Nakon Tiberijeve smrti na vlast stupa mladi Kaligula.
Evlatlık olarak bir ailenin yanında büyüdü.Kroz djetinjstvo ga je odgajala rodbina.
Sayfa: 75 ^ evlatlığıdır.Etničkih: 75.
1904'te Yahudi bir tüccar tarafından evlatlık olarak alındı.Rođen je 1903. kao četvrto dijete u obitelji židovskih ljekarnika.
Futbolcu Ian Wright, Shaun'u evlat edinmiştir.Adoptoval ho slávny futbalista Ian Wright.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Tu sa im neskôr narodili ich tri deti.
Bir evlatlığın hanımıyla evlenmek, geleneğe göre babaya yasaktı.Tiež sobáš uzatvárali v mene dievčaťa zvyčajne jej rodičia.
Film, doğmamış çocuğun ölümünden sonra 9 yaşındaki gizemli bir kızı evlat edinen bir çifti konu ediniyor.Zgodba se osredotoča na par, ki po smrti njunega nerojenega otroka posvoji skrivnostno 9 letno dekle.
1912'de Jean-Jules isimli ilk erkek evlatlarına sahip oldular.Leta 1912 sta povila prvega otroka Jean-Julesa.
Jolie, ikinci çocuğu olan Zahara Marley'i altı aylıkken Etiyopya'dan 6 Haziran 2005'te evlat edindi.Angelina Jolie je šestmesečno Zaharo Marley iz Etiopije posvojila 6. julija 2005.
Jolie, 15 Mart 2007'de Vietnam'dan 3 yaşındaki Pax Thien'i evlat edindi.15. marca 2007 je Angelina Jolie posvojila triletnega Paxa Thiena iz Vietnama.
Kendisi, ailenin 4. çocuğu, 10.uncu evlatlarındandır.Pojdi z mano je njegova četrta knjiga za otroke.
Ve bir kız evlat Joan, ki onun babasının kim olduğu şüpheliydi.Mladeničeva mama - oseba, ki je vedela sinu povedat kakšen je strah.
Kuzen veya böle, bir kimsenin ebeveynlerinin kardeşlerinin evlatlarından her biri.Npr. vsi moji lastni bratje in sinovi brata mojega očeta so vsi enako moji bratje.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Pozneje je rodil tri otroke.
Denise Richards Haziran 2011'de Eloise Joni adında yeni bir kız çocuğu evlat edinmiştir.2011 m. Ričards įvaikino dar vieną mergaitę, Eloise Joni.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Vėliau jie susilaukė 3 vaikų.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Šeimynos tėvai yra priskiriami socialinių darbuotojų kategorijai.
Yedinci sezonda Monica ile evlenmiş ve dizinin sonunda da ikiz bebekler evlat edinmişlerdir.Čandleris susituokia su Monika septintajame sezone, o vėliau įsivaikina dvynukus.
Kuzen veya böle, bir kimsenin ebeveynlerinin kardeşlerinin evlatlarından her biri.Brólis – kiekvienas sūnus kitiems tų pačių tėvų vaikams.
Aç sürünen çocuklar arasında benim de evlatlarım var her hal.Be to patyčios veikia visus vaikus.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.Mūšio metu laivo komisaras būdavo pavaldus laivo gydytojui.
Evlat edinilmiştir.Pakastas vaikas.
Evlat edindikleri kızlarının ismi de Shuli'dir.Nende adopteeritud tütre nimi on Shuli.
LGBT bireylerin evlat edinme kriterleri serbest olduğu ülkelerde yasa ve kanunlarla şekillendirilmiştir.LGBT-inimeste lapsendamise võimalus sõltub konkreetses riigis kehtivatest seadustest.
Eşcinsel çiftlerin evlat edinme hakkı dünya genelinde 25 ülkede, birçok ülkelenin eyaletlerinde yasaldır.Samasoolistel paaridel võimaldatakse koos lapsendada 26 eri riigis ja osades riigi piirkondades.
Germanicus aynı zamanda Tiberius'un evlatlık oğludur.Ka Bender nimetas end vahetevahel leitnant Schmidti pojaks.
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.Vastsündinud pojad elavad algul vanemate seljas.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Hiljem sündis veel kolm poega.
Bir kız bir erkek evlat sahibidir.Poiss on meessoost laps.
48'ini evlat edindiği 52 çocuğu vardır.Lapselapsi sündis kokku 48.
Clara teyze: Lennie'yi küçükken evlatlık almış birisidir.See on pilt Leninist, kui ta oli alles väike poiss."
1985 yılının mayıs ayında... ...Amerika'ya evlatlık gönderildi.Akit 1985 májusában... az Államokba adoptáltak?
1985 yılının mayıs ayında... ...Amerika'ya evlatlık gönderildi.Tháng 5 năm 1985 đã được gửi sang Mỹ làm con nuôi đó?
1985 yılının mayıs ayında... ...Amerika'ya evlatlık gönderildi.През май 1985... е била осиновена в Щатите.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.제가 3살이 되기전에 저를 입양했습니다, 이미 장성한 5명의 자식이 있는데도 저를 데려고 가셨습니다.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.Adoptowali mnie, nim skończyłem 3 lata i przyjęli do siebie jak własne dziecko, a wychowali już piątkę.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.Criaram-me como a um filho depois de já terem criado cinco filhos.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.שאימצו אותי קצת לפני יום הולדתי השלישי וקיבלו אותי כאילו הייתי בנם, אחרי שכבר גידלו חמישה ילדים.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.الذين تبنوني قبل ميلادي الثالث بقليل و أخذوني كحفيد حقيقي لهم، بعد أن كانوا قد ربوا خمسة أطفال.