evlat ile cümle
evlat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
9 yılında, Augustus Tiberius'tan Germanicus'u oğlu ve mirasçısı olarak evlatlık edinmesini emretti.Năm 9, Augustus ra lệnh cho Tiberius nhận Germanicus làm con nuôi và là người kế vị.
“Umarım haklısındır evlat.”Tôi nghĩ có lẽ tôi chỉ là một đứa trẻ !".
Ardında biri erkek, diğeri kız iki evlat bıraktı.Thời gian sau, chàng trai có người con gái khác, và cô gái sau đó đã tuyệt vọng.
Nero, büyük amcası Claudius tarafından tahtın vârisi olarak evlatlık edinilmiştir.Nero được chú ông, hoàng đế Claudius nhận làm con nuôi và được thừa kế ngai vàng.
2011 yılı Kasım ayında Jackson Theron'u, 2015 yılında August'u evlat edinmiştir.Theron nhận một con nuôi tên Jackson vào tháng 3 năm 2012.
Evlatlarınız bizim bağrımızdadır, huzur içindedirler ve huzur içinde rahat rahat uyuyacaklardır.Cả hai làm việc cùng nhau như là những người đưa đò và sống trong bình yên và an phận.
"Allah asla evlat edinmedi.また不就学児が通う場合もある。
“Umarım haklısındır evlat.”「よかったな、息子よ。
Geçmişte bir evlat acısı yaşamış.過去に子供を亡くした経験がある。
Jim ve Marceline Jones, ırken beyaz olmayan çok sayıda çocuğu evlat edinmişti.ジムとマルセリーヌのジョーンズ夫妻は、少なくとも一部に白人以外の血が混ざっている数名の子供を養子とした。
Evlat edinilmiştir.＊は養子
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.クリーデンスは同じく養子である妹モデスティのベッドで魔法の杖を見つける。
Diğer bazı örgütler de, lezbiyen ve gaylerin evlat edinmeleri olasılığıyla ilgili kaygılarını dile getirdi.他の団体はゲイとレズビアンによる養子縁組の可能性について懸念を表明した。
Jones çifti Tim adında beyaz bir çocuğu da evlat edindi.更に、夫妻はティムという白人の子供を養子に迎えた。
Jones çifti, Kore-Amerika kökenli üç çocuğu evlat edinmişti: Lew, Suzanne ve Stephanie.ジョーンズ夫妻は、3人の韓国系アメリカ人の子供、リュウ、スザンヌ、ステファニーを養子に迎えていた。
O zamanki evlat edinme adeti böyleymiş.その時に出来た子供がこれです。
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.後に3児を授かった。
Evlat edinildiği zaman Agnes 11 yaşındaydı.アグネスは、養子に迎えられた時点で11歳だった。
1954 yılında Jones ve eşi, kısmen Kızılderili soyundan gelen Agnes Jones’u da evlat edindi.1954年、ジョーンズ夫妻は、ネイティヴ・アメリカンの血を引くアグネス・ジョーンズを養子に迎えた。
Bir çocuğu evlat edinen veya eşinin kendinden olmayan çocuklarına annelik yapan kadınlara üvey anne denir.^ 清衡の実の娘（基衡の姉妹、秀衡のおば）か基衡の実の娘（秀衡の姉妹）で清衡の孫娘ともいわれている。
Evlât, müsterih ol.わがままで甘えん坊。
Hayırsever bir kadın tarafından evlat edinilir.教皇の子息で美形で女性にモテモテ。
Evlatlığının aktardığına göre Quintus Fabius Pictor'un babası M.Ö. 269 yılı konsülü Gaius Fabius Pictor'dur.したがって、画家として有名なガイウス・ファビウス・ピクトル（en）が彼の父、紀元前269年の執政官であるガイウス・ファビウス・ピクトルが兄であると思われる。
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.啓輔も同時期に悟郎から武司が自分の実の子供だということを知る。
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.このようなものを、一時的社会寄生という。
Abidos'a yola çıkmadan önce evlatlığı Konstantinos komutasında bir orduyu Armeniakon Themasına gönderdi.アビュドスに進発する前、彼は義理の息子コンスタンティオスに軍を預けてテマ・アルメニアコイへ送り出した。
İsveç eşcinsel çiftlerin evlat edinme haklarını tanıdı.同性カップルに子どもを養子縁組する権利を与える。
Evlatlarından sadece Hacı Seyfeddin Efendi kendisinden sonraya kadar yaşamıştır.家督は尚順の息子で次男尚誠が継いだ。
Bu arazi onların evlat ve torunlarına geçerdi.結果が彼らの子や孫のためになればよいのだ。
1946'da evlat edindikleri bu çocuğa Anthony Brian adını koymuşlardır.アルバート王子は、1853年にはこの橋が彼の名前にちなんで名付けられることに同意していた。
Bir kız bir erkek evlat sahibidir.子供は一女一男。
April: Tofuların kendisini evlat edinmelerini isteyen bir kız.瀬戸富由子…自殺をした人物。
"İktidar, ne evlat dinliyor, ne kardeş!". hurriyet.一説では中納言・阿倍広庭の弟もしくは息子（嶋麻呂の兄）とする。
Mümin evlatlarımız onlara itaat ederek yardımcı olsunlar.^ 領主の信仰に領民が従うこと。
Akrabası olan Frodo Baggins'i evlatlık edinir.後に親戚のフロドを養子に迎える。
Kral Ancus Marcius tarafından evlat edinilmiş ve aynı zamanda oğulları için koruyucu olarak atanmıştır.先王アンクス・マルキウスは彼の素質を見抜いて自分の養子とし、息子の護衛とした。
"Allah asla evlat edinmedi.當時，綱教並沒有子嗣。
“Umarım haklısındır evlat.”若能得到，就是我儿子’。
Küçüklüğünde bir ailede evlatlıktır.小时候家道殷实。
11 yaşında kendisini evlat edinen Francesco Squarcione adlı ressamdan gravür ve resim yapmasını öğrendi.十一岁的时候，他成为帕多瓦画家弗朗切斯科·斯夸乔内（Francesco Squarcione）的学徒。
Evlat edinilmiştir.她的兒子被收養。
O zamandan bu yana, İspanyol hukuku kişilerin tek başına evlat edinmesine izin vermektedir.不過這主要是象徵性的，因為當時的西班牙法律已經允許單身人士領養孩子。
Doğal, iyi niyetli, karizmatik ve çalışkan bir adam olan Galip, hep hayırlı bir evlat olmuştur.与一个如此有才华、有趣又善良的人一起，这是一个愉快的工作。
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.女兒於万成為家康的側室。
O zamanki evlat edinme adeti böyleymiş.在当时是相当于孩子王一样的存在。
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.他的妻子和女兒們都向他保密奇魯米的事情。
Çiftin 4’ü kendilerinden, biri de evlat edinilmiş olmak üzere 5 çocukları vardır.陈赓有五个子女，一女四男。
Evlat edinme Mayıs 2008'de resmen tamamlandı.”此次領養最終於2008年5月完成。
Çift Joseph isimli bir erkek çocuk evlat edindi.拉结怀孕生子，起名叫约瑟。
Bunun yanı sıra evlatlık edindiği bir kız çocuğuda vardır.由此，可以看出她亦有孩子氣的一面。
Çocukları olmadığı için son sezonda evlatlık almaya karar verirler.因為找不到新的飼主領養，最後被送到衛生所。
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.喜欢小孩，只会出现在小孩面前。
"Allah asla evlat edinmedi.그러나 자식을 두지는 못하였다.
Ölümlerinden kısa bir süre sonra Evelyn Einstein (1941–2011) Evelyn adında bir kız çocuğu evlat edindiler.그들은 태어난지 얼마 안 된 아기였던 이블린 아인슈타인(Evelyn Einstein, 1941–2011)을 입양하여 딸을 두었다.
Evlat edinilmiştir.어려서 입양되었다.
Evlatlık edinme anlamında (adoptionizm) görüşünün öncülüdür.양자(養子)는 입양으로 자식이 된 사람이다.
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.그윽이 생각하건대, 신하와 자식의 도리는 충성과 효도뿐입니다.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.가족은 혈통이나 양자 입적으로 구성되었으나 정치적ㆍ경제적 연대이기도 했다.
Jolie, 15 Mart 2007'de Vietnam'dan 3 yaşındaki Pax Thien'i evlat edindi.2007년 3월 15일 졸리와의 사이에 베트남 호찌민 시 출신의 3살 된 남자아이인 팍스 티엔(Pax Thien)을 입양했다.
Tehcirden alınarak evlat edinilen başka kimselerin hikâyeleri de anlatılır.동화(童話)란 어린이를 독자층으로 하는 이야기를 말한다.