Daha sonra Çilek adında bir periyi evlatlık alırlar.They later adopt a child fairy called Çilek.
Anri'nin ayrıca bir evlat edininmiş ağabeyi vardır.Anri also has an older adopted brother.
Portekiz vatandaşı tarafından evlat edinilen bir çocuk Portekiz vatandaşı olur.A child adopted by a Portuguese citizen acquires Portuguese citizenship.
Kardeşi Hasan'ın oğlu Sadık'ı evlat edindi.She adopted her brother's son Sadık.
Christina Cuomo Perpignano adında bir kız evlatları vardır. [2]They have one daughter, Christina Cuomo Perpignano.[11]
Rhine, 1928'de, oğlu Robert'ı evlat edindikten sonra çalışmayı bıraktı. [1]In 1928, Rhine stopped working after she and her husband adopted a son, Robert.[1]
Annesi Güney Koreli bir evlatlıktır, babası ise Rus asıllıdır.Her mother is a South Korean adoptee, while her father is of Russian descent.
Evlat edinme yoluyla vatandaşlık.Citizenship by adoption.
Sonuç olarak, evlat edinilen çocuk biyolojik babasının adını korumak zorunda kaldı.Consequently, the adopted child had to retain the name of his or her biological father.
Evlat edinme ve büyütmeAdoption and fostering
İslam öncesi Arabistan'da evlat edinme yaygın bir uygulamaydı.Adoption was a common practice in pre-Islamic Arabia.
Evlat edinmenin dışında mümkün olan her avantajı ona sağlamışlardır ve ona çok düşkünlerdir.They provided her every advantage possible, short of adopting, and were very fond of her.
Oğlan, şef tarafından evlat edinilir.The boy is adopted by the chief.
Sheila Gish; Rachel Ellenstein, Connor'ın orta yaşlı sekreteri ve evlatlık kızı rolünde.Sheila Gish as Rachel Ellenstein, Connor's middle-aged secretary and adopted daughter.
Han'ın annesi Höelin'e getirildi ve onun tarafından bir oğul olarak evlat edinildi.He was brought to the khan's mother, Hoelun, and was adopted by her as a son.
Birimin komutanı, ona daha fazla koruma sağlayarak onu evlat edinme planları bile yaptı.The unit's commanding officer even made plans to adopt him, providing him with further protection.
Gamora Thanos'un evlatlık kızıdır ve kendi türünün sonuncusudur.Gamora is the adopted daughter of Thanos, and the last of her species.
Evlatlık edinilmesiAdoption
Ertesi yıl, Barr'ın evlatlık vereceği bir bebeği oldu.The following year, Barr had a baby, whom she put up for adoption.
Evlat edinmeAdoption and family planning
Brezilya'da eşcinsellerin evlat edinilmesiSame-sex adoption in Brazil
Çiftin evlatları: [1] [2]They were the parents of:[6][7]
Davit'in öz evlatları da vardı: [1]David also had natural children:[1]
Hikaye, sorun çıkaran genç bir geyiği evlat edinen genç bir çocuk hakkındadır.The story is about a young boy who adopts a trouble-making young deer.
Muhtemelen en ünlü Romalı evlatlık, Roma İmparatorluğu'nun ilk imparatoru olan Augutus'tu.Possibly the most famous Roman adoptee, Augustus, first Emperor of the Roman Empire
Bu onları evlat edinme için daha az değerli hale getirmişti.This made them less valuable for adoption.
Evlat edinen imparatorlarThe Adoptive Emperors
Nerva-Antonine Hanedanı da bir dizi evlat edinme ile birleşti.The Nerva-Antonine dynasty was also united by a series of adoptions.
Nerva, popüler askeri lider olan Trajan'ı evlat edindi.Nerva adopted the popular military leader Trajan.
Bu, Antik Roma'da evlat edinmenin önde gelen nedeniydi.This was the leading cause for adoption in ancient Rome.
Maliyet nedeniyle çocuklarını evlatlık vermeyi tercih eden ailelerin sayısı oldukça fazlaydı.Due to the cost, this allowed them to put their children up for adoption.
Evlat edinme, genelde hem ailelere hem de çocuğa fayda sağlıyordu.It would benefit both the families and the child.
Bunun ünlü bir örneği, Lucius Aemilius'un iki oğlunu evlatlık vermesidir. [1]One famous example of this is when Lucius Aemilius put his own two sons up for adoption.[1]
Gerçek evlat edinme genellikle iki aile arasındaki bir iş sözleşmesi gibi yürütülürdü.The actual adoption was often operated like a business contract between the two families.
Evlat edinilen çocuk ailenin adını alırdı.The adopted child took the family name as his own.
Çiftin biyolojik çocukları olmadı, ancak birkaç çocuk evlat edindi.The couple had no biological children but adopted several.
En sonunda Kreusa, Ion'un kendi çocuğu olduğunu ve Xuthus'un evlat edindiğini anlar.In the end, Creusa found out that Ion was her child, and only Xuthus' adopted child.
Anadolu'da Misya kralı Teuthras tarafından evlat edinilmiş ve onun yerine kral olmuştur.He was adopted by Teuthras, the king of Mysia, in Asia Minor, whom he succeeded as king.
İno, üvey evlatları Phrixus ve Helle'den nefret ediyordu.Phrixus and Helle were hated by their stepmother, Ino.
Babası Aegimius, Herakles'in oğlu Hyllas'ı evlat edindi.His father, Aegimius, adopted Heracles' son, Hyllas.
Ayrıca annesinin önceki ilişkisinden evlatlık bir erkek kardeşi Ugo vardı.He also had an adopted brother, Ugo, from his mother's previous relationship.
Birçoğu Sırp Partizan aileleri tarafından evlat edinildi. [3]Many were adopted by Serbian Partisan families.[44][dubious ]
Evlâtlarınız bizim bağrımızdadır. Huzur içindedirler ve huzur içinde rahat uyuyacaklardır.Your sons are now lying in our bosom and are in peace.
Onlar, bu toprakta canlarını verdikten sonra, artık bizim evlâtlarımız olmuşlardır." ”After having lost their lives on this land, they have become our sons as well."
Yalnızca medeni birliktelik içinde olan çiftlerin evlat edinmesine izin verilir.Only couples in a civil partnership are allowed to foster.
Ğvey evlat edinmeStep-child adoption
San Marino 11 Şubat 2019 Medeni birliktelikteki taraflar yalnızca üvey çocukları evlat edinebilirSan Marino 11 February 2019 Parties in a civil union may adopt stepchildren only
İslami evlat edinme hukukunda "kafale", çocukların evlat edinilmesi anlamına gelir.In Islamic adoptional jurisprudence, "kafala" refers to the adoption of children.
Charles Paul Alexander, Emil Alexander ve Jane Alexander'ın (kızlık soyadı Parker) evlatlarıydı.Charles Paul Alexander was the son of Emil Alexander and Jane Alexander (née Parker).
Çocukken, Protestanlığa eğilimli bir rahip olan Theodorus Aemilius tarafından evlat edinildi.The child was adopted by Theodorus Aemilius, a priest inclined towards Protestantism.
"Allah asla evlat edinmedi.Er ist gewiß kein Kind von Traurigkeit.
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.Sein Vermögen wurde zwischen seinen Kindern und Enkeln aufgeteilt.
“Umarım haklısındır evlat.”"Levin lieber Junge".
Evlât, müsterih ol.Bleib aufrecht, mein Sohn.
O, onu bir evlat olarak Kendsine bir oğul olarak üretti.Dennoch nahm er das Kind als Pflegetochter bei sich auf.
Kral Ancus Marcius tarafından evlat edinilmiş ve aynı zamanda oğulları için koruyucu olarak atanmıştır.Selbst König Ancus Marcius wurde auf ihn aufmerksam und ernannte ihn zum Vormund seiner Söhne.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin hatte einen Sohn Hwanung, der auf der Erde leben wollte.
5 aylıkken Arkansas'ta, Amerikalı bir aile tarafından evlat edinilmiştir.Kobe Tai wurde im Alter von fünf Monaten von einer amerikanischen Familie aus Arkansas adoptiert.
Evlat edinilmiştir.Ein Adoptivkind.
Alma, evlat edindiği Sofia’nın eğitmeni Bayan Isringhausen’ı kovar.Alma hat für ihre Adoptivtochter Sofia die New Yorkerin Miss Alice Isringhausen als Hauslehrerin eingestellt.