Olduğu yerde sonsuza kadar duracak alıp evinize götürebilirsiniz.אתם יכולים לקחת את זה איתכם הביתה, בניגוד לבניין הנושא, שישאר תמיד היכן שהוא.
Olduğu yerde sonsuza kadar duracak alıp evinize götürebilirsiniz.بإمكانك أخذها للبيت معك، على خلاف "بناء الموضوع"، والذي سيبقى حيث هو إلى الأبد.
Olduğu yerde sonsuza kadar duracak alıp evinize götürebilirsiniz.これは違って 家に持って帰れます 値段も手ごろですし
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.وقصّها على اولادك وتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 、 無 論 你 坐 在 家 裡 、 行 在 路 上 、 躺 下 、 起 來 、 都 要 談 論
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 殷勤 教 訓 你 的 兒女 、 無論 你 坐 在 家裡 、 行在 路上 、 躺下 、 起來 、 都 要 談論
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin."또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉았을 때에든지, 길에 행할 때에든지, 누웠을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고"
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.och I skolen lära edra barn dem, i det att du talar om dem, när du sitter i ditt hus och när du står upp.
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.وعلّموها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون.
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 教 訓 你 們 的 兒 女 、 無 論 坐 在 家 裡 、 行 在 路 上 、 躺 下 、 起 來 、 都 要 談 論
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 教訓 你 們 的 兒女 、 無論 坐在 家裡 、 行在 路上 、 躺下 、 起來 、 都 要 談論
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Alors tu l`amèneras dans l`intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Atunci s'o aduci înlăuntrul casei tale. Ea să-şi radă capul şi să-şi taie unghiile,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Bawalah wanita itu ke rumahmu. Di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.da skal du føre hende ind i dit Hus, og hun skal klippe sit Hår af, skære sine Negle,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.então a trarás para a tua casa; e ela, tendo rapado a cabeça, cortado as unhas,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Essa si raderà il capo, si taglierà le unghie
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.그를 네 집으로 데려갈 것이요 그는 그 머리를 밀고 손톱을 베고
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.la llevarás a tu casa. Ella rapará su cabeza, se arreglará las uñas
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.neem haar dan mee naar huis. Daar moet zij haar hoofdhaar afscheren, haar nagels knippen
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.niin vie hänet kotiisi, ja hän ajattakoon hiuksensa ja leikatkoon kyntensä.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.så skall du föra henne in i ditt hus, och hon skall raka sitt huvud och ansa sina naglar.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.thì phải dẫn nàng về nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu mình, cắt móng tay;
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.thì_phải dẫn nàng về nhà mình . Nàng sẽ cạo đầu mình , cắt móng tay ;
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Vidd be õt a te házadba, hogy nyirja meg a fejét, és messe le körmeit.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.vpelji jo v hišo svojo in naj si postriže lase in obreže nohte.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.vtedy ju dovedieš do stredu svojho domu, kde oholí svoju hlavu a obreže svoje nehty.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.והבאתה אל תוך ביתך וגלחה את ראשה ועשתה את צפרניה׃
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.就 可 以 領 他 到 你 家 裡 去 、 他 便 要 剃 頭 髮 、 修 指 甲
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.就 可以 領他 到 你 家 裡去 、 他 便 要 剃頭髮 、 修指甲
Örneğin, evinizin yüz ölçümü 65 metrekareyse iki tane yangın alarmı olmalıdır.Esimerkiksi jos kotisi pinta-ala on 65 neliömetriä, tarvitset kaksi palovaroitinta.
Örneğin, evinizin yüz ölçümü 65 metrekareyse iki tane yangın alarmı olmalıdır.Om ditt hem är till exempel 65 kvadratmeter stort behöver du två brandvarnare.
Örneğin, evinizin yüz ölçümü 65 metrekareyse iki tane yangın alarmı olmalıdır.Par exemple, si la superficie de votre logement est de 65 m2, vous aurez besoin de deux détecteurs de fumée.
Örneğin, evinizin yüz ölçümü 65 metrekareyse iki tane yangın alarmı olmalıdır.Por ejemplo, si su casa tiene una superficie de 65 metros cuadrados, necesitará dos alarmas de incendios.
Örneğin, evinizin yüz ölçümü 65 metrekareyse iki tane yangın alarmı olmalıdır.على سبيل المثال إذا كانت مساحة منزلك 65 مترًا مربعًا، فستكون بحاجة إلى جهازي إنذار للحريق.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.Jos esimerkiksi vuokrasopimuksessa kielletään tupakointi asunnossa, silloin et voi polttaa tupakkaa kodissasi.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.Por ejemplo, si el contrato de alquiler prohíbe fumar en la vivienda, no podrá fumar en casa.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.Если в договоре аренды имеется запрет на курение в квартире, вы не имеете права курить у себя в доме.
Örneğin kira sözleşmesinde konutta sigara içmenin yasak olduğu belirtilmişse evinizde sigara içemezsiniz.إذا كان على سبيل المثال في عقد الإيجار يُمنع التدخين في المسكن، فحينئذ لا يكون بإمكانك تدخين السجائر في بيتك.
Öyle iki de bir girip çýkmasýn evinize.Не позволявай да ви посещава често.
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Así que, cuando lleguen a casa y crucen la puerta, tómense un segundo y pregúntense:
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se:
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Când vă întoarceți acasă și intrați pe ușă, opriți-vă o secundă și întrebați-vă,
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Dus als je naar huis gaat en door de deur naar binnen gaat, denk dan even na over de vraag:
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Így amikor hazamész és belépsz a bejárati ajtón, állj meg egy pillanatra és kérdezd meg magadtól,
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Jadi saat Anda pulang dan berjalan melewati pintu depan luangkan waktu dan bertanyalah,
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Joten kun menet kotiin ja kävelet etuovesta sisään, pysähdy hetkeksi ja kysy itseltäsi
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:여러분이 집에 갈 때 그리고 대문으로 들어갈 때 잠시동안 자기 자신에게 물어보세요.
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:Ko boste torej šli domov in stopili skozi vhodna vrata, postojte za trenutek in se vprašajte: