Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.
Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.沒 有 人 能 進 壯 士 家 裡 、 搶 奪 他 的 家 具 ． 必 先 捆 住 那 壯 士 、 纔 可 以 搶 奪 他 的 家
Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.沒 有 人 能 進壯 士 家裡 、 搶奪 他 的 家具 ． 必 先 捆住 那 壯士 、 纔可以 搶奪 他 的 家
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.내부를 보면, 16세기 일본식 찻집을 재현한 것이었지요.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.A l'intérieur, c'est la copie d'une maison de thé japonaise du 16ème siècle.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Belülről tökéletes reprodukciója egy 16. századi japán teaháznak.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Bên trong là không gian của 1 nhà uống trà Nhật bản thế kỷ 16.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Dentro è una riproduzione di una sala da tè giapponese del 16˚ secolo.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Di dalamnya ada kreasi ulang dari rumah teh jepang abad ke-16.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.En el interior es una recreación de una casa de té Japonesa del siglo 16.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.În interior e o recreare a unei case japoneze de ceai din secolul 16.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Ovšem uvnitř je rekonstrukce japonské čajovny z 16. století.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.På insidan är det en återskapning av ett 1500-tals, Japanskt tehus.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Por dentro, é uma recriação de uma casa de chá japonesa, do séc. XVI.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Sisältä se on kopio 1500-luvun japanilaisesta teehuoneesta.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Van binnen is het een replica van een 16de eeuwse Japans thee huis.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Vnútro tvorí rekonštrukcia japonskej čajovne zo 16. storočia.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Wewnątrz właściciel odtworzył 16-wieczną japońską herbaciarnię.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Στο εσωτερικό είναι η αναδημιουργία μίας ιαπωνικής τσαγερί του 16ου αιώνα.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.А отвътре е пресъздадена японска чайна от XVI-ти век.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Всередині - відтворення японської чайної кімнати 16-го століття.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.בפנים זה שחזור של בית תה יפני מהמאה ה16.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.في الداخل هو إعادة تصميم لبيت شاي ياباني من القرن السادس عشر.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.日本の茶室の再現です 彼は全ての素材を日本から輸入し、
İki katlı eviniz çok güzel.Dwupiętrowy dom jest wspaniały..
İki katlı eviniz çok güzel. İki katlı ev..Az emeletes házak igazán nagyszerûek!
İki katlı eviniz çok güzel.Une maison à deux étages est vraiment géniale.
İki katlı eviniz çok güzel.Двуетажната къща е страхотна.
İki katlı eviniz çok güzel.Двухэтажный дом такой классный!
İlk imparator Augustus'un eşi Livia tarafından Vedius Pollio evinin yanına inşa ettirilmiş.Foi construído por Lívia, a mulher do primeiro imperador Augusto no local da casa de Védio Pólio.
İlk imparator Augustus'un eşi Livia tarafından Vedius Pollio evinin yanına inşa ettirilmiş.Fue construido por Livia, la esposa del primer emperador Augusto, en el sitio de la casa de Vedio Polión.
İlk imparator Augustus'un eşi Livia tarafından Vedius Pollio evinin yanına inşa ettirilmiş.Il a été construit par Livie, l'épouse du premier empereur Auguste, sur le site de la maison de Vedius Pollio.
İlk imparator Augustus'un eşi Livia tarafından Vedius Pollio evinin yanına inşa ettirilmiş.Wzniosła go Livia, żona pierwszego cesarza Augusta, w miejscu domu Vediusa Pollio.
İlk imparator Augustus'un eşi Livia tarafından Vedius Pollio evinin yanına inşa ettirilmiş.Он был построен по заказу Ливии, жены императора Августа, рядом с поместьем Ведия Полиона.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude på Marken og byg dig siden et Hus!
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Fullborda ditt arbete på marken, gör allting redo åt dig på åkern; sedan må du bygga dig bo.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Hãy sửa sang công việc ở ngoài của con, Và sắm sẵn tại trong ruộng con; Rồi sau hãy cất nhà của con.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Hãy sửa_sang công_việc ở ngoài của con , Và sắm sẵn tại trong ruộng con ; Rồi sau hãy cất nhà của con .
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Nastroj vně dílo své, a sprav je sobě na poli; potom také vystavíš dům svůj.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Ordena tus labores afuera; ocúpate en ellas en el campo. Y después edifícate una casa
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Prepara os teus trabalhos de fora, apronta bem o teu campo; e depois edifica a tua casa.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Priprav svoju prácu vonku a prihotov si ju na poli a potom budeš budovať svoj dom.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Rozrządź na polu robotę twoję, a sprawuj pilnie rolę swoję; a potem będziesz budował dom twój.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Szerezd el kivül a te dolgodat, és készíts elõ a te mezõdben; annakutána építsd a házadat.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Toimita tehtäväsi ulkona ja tee valmista pellollasi; sitten perusta itsellesi perhe.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Vezi-ţi întîi de treburi afară, îngrijeşte de lucrul cîmpului, şi apoi apucă-te să-ţi zideşti casa. -
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Zorg eerst voor werk buitenshuis en houdt u bezig met uw akker, voordat u aandacht aan uw woonhuis besteedt.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Διαταττε το εργον σου εξω και προετοιμαζε αυτο εις σεαυτον εν τω αγρω και επειτα οικοδομησον τον οικον σου.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Нареди си работата навън, И приготви си я на нивата, И после съгради къщата си.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.هيّئ عملك في الخارج واعدّه في حقلك. بعد تبني بيتك.