Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.Учениците Му си спомниха, че е писано: +Ревността за Твоя дом ще ме изяде+.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.ואל מכרי היונים אמר הוציאו אלה מזה ואל תעשו את בית אבי לבית מסחר׃
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.又 對 賣 鴿 子 的 說 、 把 這 些 東 西 拿 去 ． 不 要 將 我 父 的 殿 、 當 作 買 賣 的 地 方
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.又 對賣鴿 子 的 說 、 把 這些 東西 拿去 ． 不要 將 我 父 的 殿 、 當作 買賣 的 地方
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Dekat rumah Hamid, terdapat pos penembak jitu.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Dichtbij Hamid's huis, is ook een sluipschutter buitenpost.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.I närheten av Hamids hem,finns det också en utpost för prickskytte.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.In der Nähe von Hamids Haus gibt es auch einen Scharfschützen-Außenposten.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Niedaleko domu Hamida jest również stanowisko snajperów.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Près de la maison de Hamid, se trouve poste de sniper.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.V bližini Hamidovega doma, je tudi ostrostrelska postojanka.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Vicino alla casa di Hamid c"è anche una postazione di cecchini.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.هناك كذلك نقطة تمركز قناصة بجوار منزل حميد.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid a été touché à l'estomac et il a couru en direction de sa maison.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid blev skjuten i magen och han sprang mot trapporna till sitt hem.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid ditembak di perutnya dan dia berlari menuju tangga rumahnya.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid è stato sparato allo stomaco ed è fuggito verso le scale della sua casa.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid je bil ustreljen v trebuh. Stekel je proti stopnicam svojega doma.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid werd in de buik geschoten en hij rende naar de trappen van zijn huis.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid wurde in den Bauch geschossen und er lief zu den Stufen seines Hauses.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid został postrzelony w brzuch i pobiegł w kierunku schodów swego domu.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.أصيب حميد بطلق ناري في معدته توجه إلى درجات سلم منزله.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni à, nhà 2 tầng thật tuyệt.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni~ Casa cu doua etaje e asa grozava.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni~Das zweistöckige Haus ist großartig.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni~ Dit hus er så lækkert!
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni~Een twee verdieping huis is erg leuk.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni~ Rumah dua tingkat memang bagus sekali.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni, sun talo on mahtava!
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni- Tvoja hiša je čudovita.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni, váš dom je tak skvelý!
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni, váš dům je tak skvělej!
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni-yah~ La casa a due piani è fantastica.
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel. İki katlı ev..Ha Ni, Ert tvåvåningshus är underbart, Tvåvånings hus...
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel. İki katlı ev..하니야~ 니 집 완전 좋다. 이층 집 부러워~
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel. İki katlı ev..הא ני ,בית שתי קומות זה נהדר
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel. İki katlı ev..ها ان ~ طابقين أنه رائع جداً . طابقين ...ـ
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel. İki katlı ev..俺は これが一番気に入った！
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Χα Νι~ Το διώροφο σπίτι είναι τόσο ωραίο.
Haydi evinize bir göz atalım.Así es que echaremos un vistazo a su casa.
Haydi evinize bir göz atalım.Deci, să ne uităm puţin la casa voastră.
Haydi evinize bir göz atalım.Jetons un oeil sur votre foyer.
Haydi evinize bir göz atalım.여러분의 가정을 한번 봅시다.
Haydi evinize bir göz atalım.Perciò, diamo un'occhiata alla vostra casa.
Haydi evinize bir göz atalım.Schauen wir uns also euer Zuhause an.
Haydi evinize bir göz atalım.Spójrzmy więc na nasze domy.
Haydi evinize bir göz atalım.Ας δούμε λοιπόν το σπίτι σας.
Haydi evinize bir göz atalım.Вот так выглядит любая квартира.
Haydi evinize bir göz atalım.Да погледнем дома ви.
Haydi evinize bir göz atalım.כך שאנחנו צריכים להסתכל אצלכם בבית.
Haydi evinize bir göz atalım.إذن دعونا نلقي نظره علي منازلكم.
Her gençlik evinin giriş yaşı sınırı farklıdır.Åldersgränsen på ungdomsgårdarna varierar.
Her gençlik evinin giriş yaşı sınırı farklıdır.Les limites d'âge des maisons de jeunesse varient.
Her gençlik evinin giriş yaşı sınırı farklıdır.Los límites de edad para las distintas actividades varían de un lugar a otro.
Her gençlik evinin giriş yaşı sınırı farklıdır.Nuorisotilojen ikärajat vaihtelevat.
Her gençlik evinin giriş yaşı sınırı farklıdır.Возрастной предел в домах молодежи может варьироваться.
Her gençlik evinin giriş yaşı sınırı farklıdır.الحدود العمرية لأماكن الشباب تختلف من مكان لآخر.
Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.사람이 먼저 강한 자를 결박지 않고는 그 강한 자의 집에 들어가 세간을 늑탈치 못하리니 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라
Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.אין איש אשר יכל לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃