Bir kızın okul üniformasını giyip, karısını öldürmüş. Sonra da evini yakmış.Er hat eine Schulmädchenuniform angezogen, seine Frau umgebracht und seine Wohnung angezündet.
Bir kızın okul üniformasını giyip, karısını öldürmüş. Sonra da evini yakmış.Habillé en écolière, il a tué sa femme et il a mis le feu à sa maison, c'est horrible.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.È difficile immaginare come un divano starà in casa tua.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.E foarte greu să îţi imaginezi o canapea, cum va arăta în casa ta.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.É muito difícil imaginar um sofá, como se irá enquadrar na vossa casa.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Es ist wirklich schwer, sich bei einem Sofa vorzustellen, wie es wohl im eigenen Haus aussehen wird.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Es muy difícil imaginar cómo va a quedar un sofá en la casa.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Het is erg moeilijk om je een bank voor te stellen, hoe die eruit zal zien in je huis.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Igazán nehéz elképzelni egy szófát, hogy hogy fog kinézne a házunkban.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Il est très difficile d'imaginer un sofa, de quoi il aura l'air chez vous.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Je hrozně těžké si představit, jak bude daný gauč vypadat ve vašem domě.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Je naozaj náročné predstaviť si, ako bude pohovka vyzerať vo vašom dome.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.집에서의 소파 배치 구도를 상상하는 것은 정말로 어렵습니다.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Strasznie trudno jest wyobrazić jak ta kanapa będzie wyglądała w naszym domu.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Thực sự rất khó tưởng tượng ra một cái ghế tràng kỉ, và trông nó ra sao trong ngôi nhà của bạn.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Δύσκολο να φανταστείς πώς θα δείχνει ένας καναπές στο σαλόνι
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Дійсно важко уявити, як саме виглядатиме диван у вас удома.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Наистина е трудно да си представим как би изглеждал един диван у дома.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.קשה לדמיין איך ספה עתידה להיראות בבית.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.こうするといいです
Bombalanmış evini boşver, ve dünyanın en güzel gülümseyişinin sende olduğunu kimseye söylemeyeyim.Olvídese de su apartamento bombardeado y yo no le diré a nadie que tiene la sonrisa más bonita del mundo.
Bombalanmış evini boşver, ve dünyanın en güzel gülümseyişinin sende olduğunu kimseye söylemeyeyim.А я не буду утверждать, что у Вас самая красивая улыбка на земле.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.No se trataba de la fábrica de hielo con el hombre de hielo haciendo entregas a domicilio.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.Это был не завод по производству льда с доставкой на дом.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.自宅に個人の製氷工場ができたのです
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.A tak přibral se Náman s jízdou svou a s vozy svými, a stál u dveří domu Elizeova.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.A tak przyjechał Naaman z koómi swemi, i z wozem swym, i stanął u drzwi domu Elizeuszowego.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Da kom Na'aman med Heste og Vogne og holdt uden for Døren til Elisas Hus.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Enige tijd later stond Naäman met zijn paarden en wagens voor de deur van Elisa's huis.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Entonces Naamán llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo ante la puerta de la casa de Eliseo
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.És elméne Naámán lovaival és szekereivel, és megálla az Elizeus házának ajtaja elõtt.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Karena itu berangkatlah Naaman dengan kereta kudanya ke rumah Elisa, dan berhenti di depan pintu
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Nàaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di Eliseo
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Naaman a venit cu caii şi cu carul lui, şi s'a oprit la poarta casei lui Elisei.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s`arrêta à la porte de la maison d`Élisée.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Niin Naeman tuli hevosineen ja vaunuineen ja pysähtyi Elisan talon oven eteen.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Så kom då Naaman med sina hästar och vagnar och stannade vid dörren till Elisas hus.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Så kom Na'aman med sine hester og sin vogn og holdt ved døren til Elisas hus.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Tak prišiel Náman so svojimi koňmi a so svojimi vozmi a zastál pri dveriach domu Elizeovho.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Tedaj pride Naaman s konji svojimi in z vozovi svojimi ter se ustavi pri vratih Elizejeve hiše.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Vậy , Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa_nhà Ê - li-sê .
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Vậy, Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa nhà Ê-li-sê.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou � porta da casa de Eliseu.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.И така, Нееман дойде с конете си и с колесниците си та застана при вратата на Елисеевата къща.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.於 是 乃 縵 帶 著 車 馬 到 了 以 利 沙 的 家 、 站 在 門 前
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.於是 乃 縵帶 著 車馬 到 了 以利沙 的 家 、 站在 門前
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.그래서 7년 전, 아네스는 첫 "브이 데이" 은신처를 나로크, 케냐, 그리고 마사이 땅에 짓게 된 것입니다.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Alors, il y a 7 ans, Agnes a construit le premier foyer V-Day à Narok, au Kenya, en terre Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V-Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Así, hace siete años Agnes construyó la primer casa de seguridad Día-V en Narok, Kenia, en territorio Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Astfel încât în urmă cu şapte ani Agnes a construit primul adăpost V-Day în Narok, Kenya, în ţara Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V-Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.Così, sette anni dopo Agnes costruì la prima casa sicura V-Day a Narok, in Kenya, nel territorio dei Masai.