Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Nầy, nhà các ngươi sẽ bỏ hoang!
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Oto wam dom wasz pusty zostanie.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Se, eders Hus lades eder øde!
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Se, eders hus skal lates eder øde.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Se, edert hus skall komma att stå övergivet och öde.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Voici, votre maison vous sera laissée déserte;
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Ιδου, αφινεται εις εσας ο οικος σας ερημος.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Ето, вашият дом се оставя пуст.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Се, оставляется вам дом ваш пуст.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!看 哪 、 你 們 的 家 成 為 荒 場 、 留 給 你 們
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!看哪 、 你 們 的 家 成為荒場 、 留給 你 們
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Řekli, jsme ochotni vám půjčit až 75% hodnotu vašeho domu.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Und sie sagte auch, wir sind gerne bereit, Sie leihen bis zu 75% der Wert Ihres Hauses.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Vậy họ nói, chúng tôi sẽ sẵn sàng cho vay lên tới 75% giá trị của ngôi nhà của bạn
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Οπότε λένε ότι διατίθενται να μου δανείσουν μέχρι 75% της αξίας του σπιτιού.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.Вони сказали, ми готові тобі позичити до 75% вартості будинку.
Banka sonuçta bana diyor ki, evinizin değerinin %75'ine kadar kredi kullanabilirsiniz.と言います。 この家の75％の価値はいくらでしょうか？
Başka ev almanın nedeni ne? Kim bilir Cadı evini parçalayıp seni dövebilir또 집 구하면 뭐해.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm."Il signor Huf non sarà contento quando gli dirò che la sua casa è finita da qualche parte nell'atmosfera."
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm.그래서 저는 "아, 허프씨가 집이 그냥 허공으로 날아가버렸다면 좋아하지 않으실건데..." 라고 생각했죠.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm."Meneer Huf zal niet erg blij zijn als ik hem vertel dat zijn huis verdwenen is in het luchtruim ergens."
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm."Pán Huf nebude veľmi rád, keď mu poviem, že jeho dom sa odporúčal niekam do atmosféry.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm."Pan Huf nie będzie zbyt zadowolony, kiedy mu powiem, że jego dom zniknął, rozpłynął się w powietrzu.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm."Господин Хъф няма да е много щастлив, когато му кажа, че къщата му е изчезнала другаде, някъде в атмосферата.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm.אז חשבתי, "מר הוף לא יהיה כל כך מרוצה כשאני אספר לו שהבית שלו נעלם אי שם באטמוספירה.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm.فقلت لنفسي أن السيد "هوف" لن يكون سعيدا حين أخبره بأن بيته أصبح في مكان اخر في الجو.
"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm."ハフさんは よく思わないだろうなあ" どっかに飛んで行ってしまったんだから... 結局わたしは
Beheshti evini asla tekrar görmeyecekti.Beheshti nunca volvería a ver su hogar de nuevo.
Beheshti evini asla tekrar görmeyecekti.בהשתי לא יחזור עוד הביתה.
Bekçi evini geçiyoruzAu-dessus de la maison du gardien.
Bekçi evini geçiyoruz성문의 누다락을 지나
Bekçi evini geçiyoruzMinął strażnicę.
Bekçi evini geçiyoruzPasar sobre la Puerta de la Muralla
Bekçi evini geçiyoruzPassare la porta.
Bekçi evini geçiyoruzPeste poarta cetății.
Bekçi evini geçiyoruzVoorbij het poorthuis.
Bekçi evini geçiyoruzМимо заставы.
Bekçi evini geçiyoruzПокрай портиерната.
Bekçi evini geçiyoruzמעבר לבית-השער שבחומה.
Bekçi evini geçiyoruzمرورا بنقطة الحراسة.
Bekçi evini geçiyoruzここでちょっとおかしなことなんですが
Belki de bu çocuk evinizde var.Kanske har ni ett sådant barn därhemma.
Belki de bu çocuk evinizde var.Có thể các bạn cũng đang có một đứa như vậy ở nhà.
Belki de bu çocuk evinizde var.Forse ce l'avete in casa.
Belki de bu çocuk evinizde var.이 또래의 자제분이 있으실 수도 있고요.
Belki de bu çocuk evinizde var.Lehet, hogy van egy ilyen a háznál.
Belki de bu çocuk evinizde var.Måske har I sådan et barn derhjemme.
Belki de bu çocuk evinizde var.Misschien heb je zo'n kind thuis.
Belki de bu çocuk evinizde var.Może macie właśne takie dziecko w domu.
Belki de bu çocuk evinizde var.Možná takové dítě máte doma.
Belki de bu çocuk evinizde var.Možno toto dieťa máte doma.
Belki de bu çocuk evinizde var.Mungkin Anda punya anak seperti ini di rumah.
Belki de bu çocuk evinizde var.Peut être que c'est enfant vit chez vous.
Belki de bu çocuk evinizde var.Poate că aveţi acest copil acasă.
Belki de bu çocuk evinizde var.Tal vez tengan a este chico en casa.
Belki de bu çocuk evinizde var.Talvez tenham esta criança em casa.