Ve sonunda Edith evinin çatısından atlayarak intihar eder.Ввечері Алдус вирішує покінчити життя самогубством, стрибнувши з даху будинку.
Londra’daki evinin dışındaki arabasının iki tekerleği çalınmıştı.За кабіною було змонтовано два запасні колеса.
Amaç kendi evini korumaktır.Головним було те, що зберігся сам будинок.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Поховала його мати в саду власного будинку.
Hen Wen kaçtığında, Taran onun peşinden gitti ve kendini, evinin çok uzağında buldu.Коли Фарон погодився, Фіакр вибрав собі місце, а потім пішов, тягнучи за собою свою палицю.
Evinizi iyice izole edin.Розходьтеся спокійно по домах!
Evini bulur.Його будинок зберігся.
1817 yazında o romancı Walter Scott'ın evini ziyaret etti.У 1814 році пам'ятку відвідав Вальтер Скотт.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Дружина пішла з життя тринадцять років потому.
Evinin arkasında büyük bir bahçe var.За хатою є великий сад.
Evini aradım ama dışarıda olduğunu öğrendim.Я подзвонив йому додому, але виявилося, що його не було вдома.
Eviniz büyük.Ваш дім великий.
Tom'un evinin bir garajı yok.У будинку Тома немає гаража.
Evini görüyorum.Я бачу твій будинок.
Tom evini 300,000 dolara sattı.Том продав свій будинок за триста тисяч доларів.
Tom evini sattı.Том продав свій будинок.
Romalılar, evinize gidin!Римляни, ідіть додому!
O, evini boyuyor.Він фарбує свій будинок.
O, evini boyuyor.Вона фарбує свій будинок.
Şubat 1903'te Proust'un ağabeyi Robert evlenip aile evini terk etti.V únoru 1903 se Proustův bratr Robert oženil a opustil rodinný dům.
15 Eylül 2012 tarihinde oğlu Sedar Sakık, evinin balkondan atlayarak intihar etmiştir.15. května 2011 spáchal patrně sebevraždu skokem z okna svého bytu.
1952'de kendi adıyla "The House of Givenchy" markasını ve moda evini kurmuştur.Od roku 1952 pracoval ve svém vlastním domě módy s názvem Dům Givenchy (anglicky The House of Givenchy).
DETAIL yayın evinin mimarlık ve yapı detayları için bir uluslararası branş dergisidir.DETAIL je mezinárodní odborný časopis pro architekturu a stavební detaily nakladatelství Detail.
Fakat daha sonra diziden ayrıldı, ayrılma sebebi ise evini özlemiş olmasıydı.Ale brzy byl kontrakt zrušen, protože se obával, že se mu bude stýskat po domově.
(Sizin) Evinizi buradan görebiliyorum.Takové auto můžete vidět zde.
Külleri, eşinin külleri ile beraber evinin yakınındaki bir dağ kriptine konuldu.Dnes je jeho popel, společně s popelem jeho ženy, uložen ve skále poblíž jeho domu.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(Ti se mezitím riskantně spustili z okna po tenkém zemnicím kablíku od vysílačky.)
Mart 1948'de Paris yakınlarındaki Clamart'daki evinin yazı masasında öldü.Zemřel v roce 1948 v Clamart u Paříže.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Téměř deset let vůbec nevycházel z domu.
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.Vila se snad dočká opravy.
Evini bulur.Hledání domu .
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Na zahradě domu je i pochován.
Evinizi iyice izole edin.Běž si uklidit pokoj!
İlk oyun setini el yapımı olarak ailesi için evinin arka bahçesinde imal etti.Vilu si nechal postavit jako svoje reprezentativní rodinné sídlo.
Talihsiz olaylar sonucu Crassus evini terk etmiştir.Po obnovení svého majetku se Crassus zaměřil na politiku.
Gruptan ayrıldıktan bir ay kadar sonra, kendi evinin havuzunda ölü bir şekilde bulundu.Ani ne měsíc na to se za ne zcela objasněných okolností utopil v bazénu ve vlastním domě.
31 Ocak 1990 günü Ankara Bahçelievler'deki evinin önünde kurşunlanarak öldürüldü.Dne 28. ledna 2007 byl nalezen zastřelený na zahradě své vily v Jevanech.
Oğlan evinin önüne yıkarlar yemekleryenir.Ea le servește copiilor mâncarea la cantină.
(Sizin) Evinizi buradan görebiliyorum.A se vedea articolul de aici.
Victor Hugo'nun Paris'teki evini ziyaret etti.Victor Hugo a locuit o vreme la Bruxelles.
Denemeler için yedi genç Mullens'in evinin mutfağında toplandı.Șapte adolescenți au participat la primele repetiții din bucătăria lui Mullen.
Evinizi iyice izole edin.Construiți, așadar, propria voastră lume.
Göl'ün etrafında bulunan üç balıkçı evini gotik stilinde inşa ettirdi.Casele care înconjurau piața erau construite în stil gotic târziu.
Haramilerden biri, Ali Baba'nın evini bulmaya çalışırken.Pentru un personaj de poveste vedeți Ali Baba.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Administrația a construit câte o casă pentru fiecare familie.
Kalite evinin çatısı da bir ilişki matrisi oluşturmaktadır.Structura înaltă a acoperișului trădează o construcție veche.
Eviniz büyük.Casa voastră este mare.
Evinin boyanması gerek.Casa ta trebuie vopsită.
Tom evinin boyandığı tarzdan memnun değildi.Tom nu a fost mulțumit de modul în care casa sa a fost vopsită.
Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.Maşina lui Fabio este parcată în faţa casei Elenei.
Frances Allan 28 Şubat 1829'da öldü ve Poe cenazesinden bir gün sonra evini ziyaret etti.Frances Allan 1829. február 28-án halt meg, Poe pedig a temetés utáni napon érkezett meg a családhoz.
Victor Hugo'nun Paris'teki evini ziyaret etti.A házban lakott Victor Hugo brüsszeli tartózkodása során.
Şubat 1903'te Proust'un ağabeyi Robert evlenip aile evini terk etti.1903 februárjában testvére, Robert elhagyta a családi otthont és megházasodott.
O sırada bir ahtapota dönüşmeye devam eden Stewie, evinin bodrumunda birdenbire yüzlerce yumurta yumurtlar.Eközben Stewie váratlanul több száz tojást tojik a ház pincéjében.
Elvira'nin evinin dışında.Első kép: Elvira háza mellett.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.Halála után a gyűjtemény a háza padlásán maradt, ahol Otto Kleinschmidt fedezte fel, néhány évvel később.
Seçimlere daha iyi hazırlanmak için evini Dartford'a taşıdı.Hogy felkészüljön a választásokra, Dartfordba költözött.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Becslések szerint a belváros 80 000 lakosa közül 70 000 otthona lett semmivé.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Azt állította, hogy háza garázsa alá temette a holttestet.
Sizin kendi evinizdeki misafir sizi rencide eder, canınızı sıkarsa siz de ona karşı zalimce davranın.Ha birtokodon egy vendég bosszant, kegyetlenül és kímélet nélkül bánj el vele.