Ne var ki bu sağlık evinin hiçbir zaman ebesi olmamıştır.Cette structure sanitaire n’a jamais vu le jour.
Evinin içindeki her şey kumdandır.L'ossature de la maison est en chêne.
Victor Hugo'nun Paris'teki evini ziyaret etti.Maison de Victor Hugo, Paris.
Beverly Hills'teki evinin önünde fenalaşan Heavy D, Cedars-Sinai Medical Center'a kaldırıldı.Il est amené depuis Beverly Hills au Cedars-Sinai Medical Center.
Kambur soytarı evinin sokak kapısını açarak içeri girer ve kızı Gilda orada bulunmaktadır.Il ouvre sa porte et se trouve accueilli par sa fille Gilda.
Ama yine de o, evinin hanımıdır ve de evin tüm işlerinden sorumludur.Elle est la gardienne du professeur et prend soin de toutes les tâches ménagères dans la maison.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.Le voici justement devant le domicile de Jim.
Bu yüzden evini satmayı bile düşünmektedir.Elle décide alors de ne pas vendre la maison.
Newport Limanı'ndaki evinin yer aldığı bölge hala ilgi çekmektedir.La zone du Vieux Port d´Algorta est aussi très fréquentée.
Elvira'nin evinin dışında.La maison de Maillé.
Gruptan ayrıldıktan bir ay kadar sonra, kendi evinin havuzunda ölü bir şekilde bulundu.À peine un mois après, il est retrouvé mort dans la piscine de sa résidence au sud de Londres.
Bu an kız evinin en hüzünlü zamanıdır.Cette période est la plus sombre de sa vie.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Des élèves firent grève et manifestèrent devant l'école.
Evinin bahçesine gömülmeyi vasiyet etti.Il est enterré dans le jardin de sa villa.
Ertesi akşam, bir çete, Şiraz'ın baş hahamlarından ikisinin evini bastı.Le soir suivant une bande d'individus envahissent les maisons des deux grands-rabbins de Chiraz.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Chacun des artistes en prend une chez lui.
8 Mayıs 2009 tarihinde 1 UNAMID görevlisi Nyala'da evinin önünde vurularak öldürülmüştür.Le 7 mai 2009, un Casque bleu de la MINUAD est abattu près de son domicile à Nyala.
Müze binası restore edilmiş üç Odunpazarı evinin birleştirilmesiyle oluşmuştur.Le nouveau complexe sera créé à partir de la rénovation de trois bâtiments déjà existants.
Eviniz nerede?¿Dónde está vuestra casa?
Evini görüyorum.Yo veo tu casa.
Eviniz büyük.Vuestra casa es grande.
Tom, Mary'yi John'un evinin önünde bıraktı.Tom dejó a Mary en frente de la casa de John.
Ben onun evini sattığını duyuyorum.He oído que vendió su casa.
Tom'un evini bulmak kolaydır.La casa de Tom es fácil de encontrar.
Tom'un evinin içini görmek isterim.Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.
Ben onun evini bulamadım.No pude encontrar su casa.
Tom evinin anahtarlarını kaybetti.Tom perdió las llaves de su casa.
Biz adamın evini satın aldık.Compramos la casa de ese hombre.
Tom evinize gelmedi mi?¿Tom no ha venido a vuestra casa?
Buradan evinize gitmek ne kadar sürer?¿Cuánto se tarda en ir de aquí a vuestra casa?
Onun evini görüyorum.Estoy viendo su casa.
Onların evini seviyorum.Me encanta su casa.
Evinizi görüyorum.Veo vuestra casa.
Eviniz ne kadar büyük?¿Cómo de grande es vuestra casa?
Polis,Tom Smith'in evini araştırdı.La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.
Tom evini satıyor.Tom vende su casa.
Marcus'un evini gördüm.Vi la casa de Marcus.
Tom'un evinin güzel bir bahçesi var.La casa de Tom tiene un bonito jardín.
Tom'un evinin üç tane yatak odası var.La casa de Tom tiene tres habitaciones.
Tom'un evinin bir kulesi var.La casa de Tom tiene una torre.
Bu, Tom'un evinin bir fotoğrafı.Esta es una foto de la casa de Tom.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.En efecto, hubo estudiantes de derecha que llegaron a realizar protestas frente a su casa.
Ayrıca Seishū'nun evinin anahtarlarından birine sahip.También es dueño de una de las llaves a la casa de Seishū.
Frances Allan 28 Şubat 1829'da öldü ve Poe cenazesinden bir gün sonra evini ziyaret etti.Frances Allan murió el 28 de febrero de 1829, y Poe sólo pudo acudir a su casa el día siguiente al funeral.
6 Temmuz 1996 günü evinin önünde vurularak öldürüldü.El 6 de julio de 1996 fue asesinado fuera de su casa.
Bu arazi üzerinde daha sonraları Monticello olarak adlandırılacak olan kendi evini inşa etmiştir.Construyó su casa allí, que con el tiempo llegó a conocerse como Monticello.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después.
Cinayet ile suçlanan Ed, Riedenschneider'ı yeniden tutmak için evini ipotek ettirir.Ed es enjuiciado por el asesinato e hipoteca su casa para volver a contratar a Riedenschneider.
Ama yine de o, evinin hanımıdır ve de evin tüm işlerinden sorumludur.Además de ser el casero, se encarga de todas las tareas del hogar.
Evini bulur.Enséñame tu casa.
(Sizin) Evinizi buradan görebiliyorum.(¿Has visto aquella casa de allí?)
Barry o sıralarda Judo dersleri veriyor ve evinin yakınındaki bir kilisede Org çalıyordu.En aquel momento enseñaba judo y tocaba el órgano para una iglesia cercaba a su casa.
Elvira'nin evinin dışında.A parte del castro de Elviña.
Beverly Hills'teki evinin önünde fenalaşan Heavy D, Cedars-Sinai Medical Center'a kaldırıldı.Se desplomó frente a su casa de Beverly Hills y fue llevado al hospital Cedars-Sinai Medical Center.
Evinin odalarından biri kendi portreleriyle doludur.En el salón están colgados los retratos de algunos de ellos.
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.Su invención se atribuye a los chonos, quienes habrían enseñado a construirla a sus vecinos huilliches.
Her iki düğün evinin de sağdıcı olur.Por lo tanto, ambos van a la fiesta de matrimonio.
Kilise tesisi papaz evini de içermektedir.Lo que también implica a la casta sacerdotal.
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.Se remodeló el centro de salud.
Evinin sürekli ziyaretçi ve turistlerle dolmasından ötürü rahatsız oluyordu.Ella siempre tenía tiempo para sus visitantes.