Haramilerden biri, Ali Baba'nın evini bulmaya çalışırken.A member of the Forty Thieves tries to discover the location of the house of Ali Baba.
Kilise tesisi papaz evini de içermektedir.The church complex included the home of the priest.
Ayrıca Seishū'nun evinin anahtarlarından birine sahip.She also owns one of the keys to Seishu's house.
İşini, evini ve "Anne" isimli kişiliğini de Lily'e bırakır.She gives Lily her "Anne" identity.
6 Temmuz 1996 günü evinin önünde vurularak öldürüldü.On July 6, 1996, he was fatally machine-gunned, outside his home.
Külleri Nemçinovka'ya gönderildi ve oradaki yazlık evinin yakınına gömüldü.His ashes were sent to Nemchinovka, and buried in a field near his dacha.
Potifar'ın evinin de bereketi artmıştı.The keeper's house was also destroyed.
Bu an kız evinin en hüzünlü zamanıdır.But today is the worst day of his life.
White, annesinin evinin de bulunduğu Cicero'ya gömüldü.Ryan White is buried in Cicero, close to the former home of his mother.
Ak Ağaç fidanını evinin önüne dikti.Another Dennert Fir Tree was erected in front of his former house.
Steve Clark, ailesinin evinin yanında Wisewood Cemetery, Loxley, Sheffield'ta gömüldü.He was buried at Wisewood Cemetery located in Loxley, Sheffield, near the Clark family estate.
Oduncu da eniştesinin iki odalı evini göstermiştir.The lumberjack then showed Filiz the two bedroom house of his brother-in-law.
Sahne Marguerite'nin evinin önünde bulunan halka açık meydana kayar.The scene shifts to the square outside Marguerite's house.
Bunun sonucunda pek çok Arnavut evini terk etmek zorunda kaldı.As a result, Silbertein was forced to leave his home.
Öykü de defile iyi geçerse kazandığı para ile evini kurtarabilecektir.With the money thus earned, she saves his house.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.He buries Gigi's body near his house.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.In fact, he had not gone out of his house for the last eight months.
Pekala, çok gürültü olduğu için... ...şu anda evinizin önünden havalanamazsınız.Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Evinizin önünden havalanmaktan bahsediyorum, çok sessiz olmalısınız.I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Eviniz kira.You rent your apartment, you have no real estate.
Evinizi satmak ya da yeni bir ev daha mı kolay?Is it easier to sell your home or buy a new one?
Evinizin tadilatı bitti değil mi?Your house construction is done right?
Ha-Ni yah. İki katlı eviniz çok güzel.Ha Ni, your house is awesome!
Evinizde televizyon yok mu?Don't you have a TV at home?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Wasn't it because of a mild earthquake of 2.0 magnitude?
"Akılsız adam evini kumun üstüne inşa etti/"The foolish man built his house upon the sand /
Ve sular yükseldi/Ve kumların üstündeki evini yıktı"And the floods came up / And the house on the sand went crash."
Dönem sıfırda evinizin değeri ne kadar?It's all automatically calculated. So at period zero, what is your home value?
Sonra da evinizin piyasa değerini buluyor .And then it figures out, what is the market value of your home?
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.Although I assumed that your house gets reassessed.
Çünkü size evinizde kullandığınız telefonunuz ile çalışan bir kablosuz modem veriyorlar.Because they give you a regular wireless router that works with the phone, for your house.
Ve bunlar sizin evinizin içindeler.And they're in your house.
Evinizin içindeler.They're in your house.
"Güvenli bir eviniz var mı?", diye sorulur.Do you have safe housing?"
Muhabirler evinin yerini öğrenebilir.The reporters will probably know who you are.
Ben senin evinim.I am your home.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.When these villagers claimed their freedom, the slaveholders burned down all of their houses.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.So you take this encrypted vote home as your receipt.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Yani bu biraz evinizde yangın çıkması gibi.So it's kind of like if your house catches on fire.
Evinize dönün!I got it, Matt.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.
Ya da evinizde sürekli bir su sızıntısı sorunu var.So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.He learned war like he could read his way home.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.He could not fight this war and no maps pointed home.
Bazıları da çoktan yürümeye başlamışlardır bu yüzden evinizi güvenli hale getirmeniz önemli.Some are already walking so you want to make sure that your house is baby proofed.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.
Evini de hacizde kaybetmişti.And he lost his house in foreclosure.
Yani biz hepimiz Afrikalıyız ve evinize hoşgeldiniz.So we all are Africans, and welcome home.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.So that's a kite the size of your house.
Shige'nin evinin arkasýnda.In back of Shige's house.
Yani gerçek eviniz göğsünüzdedir.So your real home's in your chest
Eğer evini değiştiriyorsan bütün halılarını kaldır ve onun yerine ahşap parke yaptır."And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring."
Olduğu yerde sonsuza kadar duracak alıp evinize götürebilirsiniz.You can take it home with you, unlike the Theme Building, which will stay where it is forever.
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves,
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Near Hamid's home, there's also a sniper outpost.