Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Řekl jsem mu:
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Sanoin: "Pari vaivaista dollaria. Vie se kotiin."
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Tja, wat geeft het ook, het ding kostte maar een paar dollar.
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Είπα, "Κοίτα, στο κάτω-κάτω κοστίζει δύο δολάρια. Πάρε το σπίτι."
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Аз казах, "Виж, все пак струва два долара. Вземи го вкъщи."
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Я сказав: "Слухай, це всього лише два долари. Забирай його".
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."Я сказал: "Смотри, это всего-то два доллара, возьми домой".
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."אחרי הכל זה רק שני דולר.
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."قلت، "انظر، إنها على كل حال، دولارين. خذها إلى بيتك."
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."持ち帰った２週間後に彼は電話してきました
Diğer liderler, onlara zulmedenlerin evine girmek için yalvarıyorlarken,다른 지도자는 그들의 억압, 집에 항목에 대 한 구걸 했다 하는 동안
Diğer liderler, onlara zulmedenlerin evine girmek için yalvarıyorlarken,بينما القائدين الأخر، يتضرعون للدخول منزل طاغيتهم،
Diğer liderler, onlara zulmedenlerin evine girmek için yalvarıyorlarken,マルコムは自分たちの家をつくるように言った。
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.Inom två veckor efter att barnets födelse registrerats skickar magistraten en blankett hem till modern.
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.Maistraatti lähettää äidille kotiin lomakkeen kahden viikon sisällä syntymän rekisteröinnistä.
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.В течение двух недель с момента рождения ребёнка магистрат направит на домашний адрес матери бланк.
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.يقوم مكتب تسجيل الأنفس بإرسال استمارة إلى الأم للبيت خلال أسبوعين من تسجيل الولادة.
Dönemin istihbaratı içindeyseniz onun evine davet edilmişseniz, Akşam partisi için - o herkesi davet etmişti.l'intelligentsia de l'époque était invitée chez Babbage pour une fête, où tout le monde était invité :
Dönemin istihbaratı içindeyseniz onun evine davet edilmişseniz,당시 지식인 계급에 속한 사람이면 그의 집에서 열리는 파티에 초대받았습니다
Dönemin istihbaratı içindeyseniz onun evine davet edilmişseniz,אם היית שייך לשכבת האינטלגנציה של אותה תקופה, היית מוזמן לחצר בית זה
Dönemin istihbaratı içindeyseniz onun evine davet edilmişseniz,وإن كنت جزء من النخبة المثقفة في تلك الحقبة، ستتم دعوتك لهذا المنزل
Dönemin istihbaratı içindeyseniz onun evine davet edilmişseniz,当時の知識階級を集めた ソワレ(夜会)が開かれていました 王やウェリントン公や
Dostum, evine gittim, her yer yemek doluydu.Chłopak, przychodzę do niej do domu a ona ma naszykowane mnóstwo jedzenia.
Dostum, evine gittim, her yer yemek doluydu.Hombre. Llegué a su casa y tenía comida preparada en todos lados.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Bác sĩ Yoon đã đưa cô ấy về nhà của ông ấy rồi ạ.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Che cosa è successo a JanDi? sta bene? Il dottor Yoon l'ha portata a casa con sè.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Dokter Yoon membawa ia kerumahnya.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Dr,Yoon a dus-o la el acasa
Dr.Yoon onu evine götürdü.Ist sie okay? Dr. Yoon hat sie mit in sein Haus genommen.
Dr.Yoon onu evine götürdü.L'ancien président l'a emmené dans sa maison .
Dr.Yoon onu evine götürdü.Mi történt Jan Dival? Jól van? Dr.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Poprzedni prezes zabrał ją do Niebieskiego Domu.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Tohtori Yoon vei hänet kotiinsa.
Dr.Yoon onu evine götürdü.Ο Γιατρός Γιουν,<br /> την πήρε σπίτι του.
Dr.Yoon onu evine götürdü.الحكيم (يون) اصطحبها إلى منزله
Dr.Yoon onu evine götürdü.ジフの家か？
Efendi Ryohei burda. Gerçekten mi? Evine hoşgeldin.Votre fils est arrivé.
Eğer arkadaşınızın evine gitmeniz 3 1/3 dakika sürüyor ise, arkadaşınız kaç km uzakta yaşamaktadır?Ще го направите за 3 и 1/3 минути - умножено по 3 и 1/3.
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››Dersom du handler således og Gud vil det så, kan du holde ud, og alt Folket der kan gå tilfreds hjem."
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››Ha ezt cselekszed és az Isten is parancsolja néked: megállhatsz és az egész nép is helyére jut békességben.
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››그대가 만일 이 일을 하고 하나님께서도 그대에게 인가하시면 그대가 이 일을 감당하고 이 모든 백성도 자기 곳으로 평안히 가리라
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››Si haces esto, y Dios así te lo manda, tú podrás resistir; y también todo este pueblo irá en paz a su lugar
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››אם את הדבר הזה תעשה וצוך אלהים ויכלת עמד וגם כל העם הזה על מקמו יבא בשלום׃
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››ان فعلت هذا الامر واوصاك الله تستطيع القيام. وكل هذا الشعب ايضا يأتي الى مكانه بالسلام
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››你 若 這 樣 行 、 神 也 這 樣 吩 咐 你 、 你 就 能 受 得 住 、 這 百 姓 也 都 平 平 安 安 歸 回 他 們 的 住 處
Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.››你 若這樣行 、 神 也 這樣 吩咐 你 、 你 就 能 受 得住 、 這百姓 也 都 平平安安 歸回 他 們 的 住處
Ekmeği alır. Evine götürür.Brał chleb do domu.
Ekmeği alır. Evine götürür.Ia mengambil roti tersebut dan membawanya pulang.
Ekmeği alır. Evine götürür.그리곤 빵을 가지고 집으로 돌아갔습니다.
Ekmeği alır. Evine götürür.Забирав хліб і йшов додому.
Ekmeği alır. Evine götürür.Забирал хлеб и шел домой.
Ekmeği alır. Evine götürür.לוקח את הלחם. לוקח אותו הבייתה.
Ekmeği alır. Evine götürür.الى منزله وهو يَحمده
Ekmeği alır. Evine götürür.これは新しいラビがやってくるまで続きました。ラビは本当におせっかいな存在ですね
Ekmekleri alır ve evine gider.Anh ta cầm bánh mì và đi về nhà.
Ekmekleri alır ve evine gider.Er nimmt das Brot und geht nach Hause.
Ekmekleri alır ve evine gider.Han tar brödet och går hem.
Ekmekleri alır ve evine gider.Hij neemt de broden mee en gaat naar huis.
Ekmekleri alır ve evine gider.Ia mengambil roti itu dan pulang.
Ekmekleri alır ve evine gider.Ia painea si se duce acasa.