Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Chúng bèn lại gần , vào nhà người Lê-vi trẻ tuổi , tức_là vào nhà của Mi-ca , và chào người .
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Chúng bèn lại gần, vào nhà người Lê-vi trẻ tuổi, tức là vào nhà của Mi-ca, và chào người.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Då drogo de ditfram och kommo till den unge levitens hus, till Mikas hus, och hälsade honom.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.De begav sig derhen og kom til den unge Levits Hus, Mikas Hus, og hilste på ham,
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Ei s'au abătut pe acolo, au intrat în casa tînărului Levit, în casa lui Mica, şi l-au întrebat de sănătate!
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Então se dirigiram para lá, e chegaram � casa do mancebo, o levita, � casa de Mica, e o saudaram.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.És betértek oda, és az ifjú Lévitához mentek a Míka házába, és köszöntötték õt: Békességgel!
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.In krenejo tja ter pridejo v hišo mladeniča levita, ob Mihovem domu, in ga vprašajo, kako se mu godi?
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.다섯 사람이 그 편으로 향하여 소년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 문안하고
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Lalu mereka pergi ke rumah Mikha, tempat pemuda Lewi itu tinggal, dan menanyakan keadaannya
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Så bøide de av fra veien og gikk bort til den unge manns - levittens - hus, til Mikas hus, og hilste på ham.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.Vtedy zabočili ta a vošli do domu mládenca, toho Levitu, do domu Míchovho a pozdravili ho.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.И така, те се отбиха там, та отидоха в къщата на младия левитин (ще каже , в Михеевата къща) и ги поздравиха.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.ויסורו שמה ויבאו אל בית הנער הלוי בית מיכה וישאלו לו לשלום׃
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه.
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.五 人 就 進 入 米 迦 的 住 宅 、 到 了 那 少 年 利 未 人 的 房 內 問 他 好
Bunun üzerine halk genç Levilinin kaldığı Mikanın evine yöneldi. Eve girip Leviliye hal hatır sordular.五 人 就 進入 米迦 的 住宅 、 到 了 那 少年 利未 人 的 房內問 他 好
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.문제를 한 번 볼까요 베브가 집에 올 때 4시 기차를 타면
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.４時の電車 で家に帰ります。 ６時、駅に到着します。
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.Así que en este problema tenemos a Bev, Ella toma un tren a las 4 en punto.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.Opgaven handler om en kvinde, Bente, og hendes mand. Hun tager et tog hjem klokken 4.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.Quindi in questo problema abbiamo Bev, lei prende il treno delle 4 per tornare a casa.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.Tak więc w tym zadaniu mamy Bev i ma ona pociąg do domu o 4 godzinie.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.Tehát ebben a feladatban, van egy Bev-ünk és ő vonatra száll 4 órakor hogy hazamenjen.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.V príklade teda máme Bev, ktorá chodí domov vlakom o 4-tej hodine.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.V příkladu tedy máme Bev, která jezdí domů vlakem ve 4 hodiny.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.В общем, у нас здесь Бев и она возвращается на поезде домой в 4 часа.
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.Така, в тази задача участва Бев, която хваща един влак за вкъщи в 4 часа.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.A odtud táhnouce na horu Efraim, přišli až k domu Míchovu.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.A ruszywszy się stamtąd na górę Efraim przyszli aż do domu Michasowego;
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Au trecut de acolo în muntele lui Efraim şi au ajuns pînă la casa lui Mica.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Dali passaram � região montanhosa de Efraim, e chegaram � casa de Mica.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Därifrån drogo de vidare till Efraims bergsbygd och kommo så fram till Mikas hus.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Dari sana mereka berjalan terus ke daerah pegunungan Efraim sampai ke rumah Mikha
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.De allí pasaron a la región montañosa de Efraín y llegaron hasta la casa de Micaías
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Derfra drog de over til Efra'im-fjellet og kom til Mikas hus.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Derfra drog de over til Efraims Bjerge; og da de kom til Mikas Hus,
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Di là passarono sulle montagne di Efraim e giunsero alla casa di Mica
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.És onnan felvonultak az Efraim hegyére, és Míka házába mentek.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Ils passèrent de là dans la montagne d`Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu`à la maison de Mica.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.In odtod gredo dalje v gorovje Efraimsko in pridejo k Mihovi hiši.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.무리가 거기서 떠나서 에브라임 산지 미가의 집에 이르니라
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Odtiaľ prešli na vrch Efraimov a prišli až po dom Míchov.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Sieltä he kulkivat Efraimin vuoristoon ja tulivat Miikan talolle asti.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Từ đó chúng đi sang núi Ép - ra-im và đến nhà Mi-ca .
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Từ đó chúng đi sang núi Ép-ra-im và đến nhà Mi-ca.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Und von da gingen sie auf das Gebirge Ephraim und kamen zum Hause Michas.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Vandaar trokken zij door naar de bergen van Efraïm en passeerden onderweg het huis van Micha.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Και εκειθεν επερασαν εις το ορος Εφραιμ και ηλθον εως του οικου του Μιχαια.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.И от там преминаха в Ефремовата хълмиста земя та дойдоха до Михеевата къща.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.Оттуда отправились они на гору Ефремову и пришли к дому Михи.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.ויעברו משם הר אפרים ויבאו עד בית מיכה׃
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.他 們 從 那 裡 往 以 法 蓮 山 地 去 、 來 到 米 迦 的 住 宅
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.他 們從 那 裡往 以法 蓮 山地 去 、 來到 米迦 的 住宅
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.Cambiamos de una casa de cohetes a una casa de exploración.
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.Dopo di che cambiammo direzione di 180 gradi da una casa missilistica diventammo una casa per l'esplorazione
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.És ezzel egy 180°-os fordulatot tettünk: rakétafejlesztésből felfedezésbe.
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.Et là on a fait un virage à 180 degrés: nous sommes passés d'un labo sur les fusées à un labo d'exploration.