Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.Son abstention aux élections présidentielles a augmenté, et il a commencé à aller en prison bien plus souvent.
Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.Μείωσε την ψήφο του στις προεδρικές εκλογές και μπαινόβγαινε στη φυλακή πιο συχνά.
Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.Он стал меньше голосовать на президентских выборах, и стал попадать в тюрьму намного чаще.
Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.הוא מיעט להצביע בבחירות לנשיאות, והוא החל ללכת לבית הכלא לעיתים קרובות יותר.
Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.انخفضت نسبة مشاركته في التصويت في الانتخابات الرئاسية، وقد بدأ يدخل السجن في الكثير من الأحيان.
Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.もっと頻繁に 刑務所に入るようになりました このように この社会の流れに関しては 幸せな話を伝えられませんし
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.Du kan även ta dig till Huvudstadens Skyddshem.
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.También puede acudir al hogar de acogida de la capital.
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.Voit mennä myös Pääkaupungin Turvakotiin.
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.Vous pouvez également aller au refuge Turvakoti de la capitale.
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.Также вы можете прийти в Столичный приют.
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.بإمكانك الذهاب أيضاً إلى البيت الآمن للعاصمة وضواحيها.
Başkent Sığınma Evine de gidebilirsiniz.您也可以去首都避难所。
BDP ve HDK üyeleri saldırıdan kaçmak için yakınlarındaki öğretmen evine sığındılar.Para escapar del ataque, los miembros de BDP y HDK corrieron a un local de maestros cercano.
Belki sonra evine geri gelir, sonra geri gidebilir.아마도 서식지로 돌아갔다 다시 오고
Belki sonra evine geri gelir, sonra geri gidebilir.אולי חוזר לבסיס הראשוני. ושוב הוא נכנס למפרץ
Belki sonra evine geri gelir, sonra geri gidebilir.ربما تعود مرة أخرى إلى مكمنها تذهب مرة أخرى
Belki sonra evine geri gelir, sonra geri gidebilir.また獲りに行ったりして 冬になると またノースカロライナ州まで 下りてきて
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a veIch war überrascht als ich einige muslimische Familien besuchte.
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a ve내가 서 몇... 무슬림 가족의 몇 나는 놀 랐 다. 그들은 믿음
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a veكنت تفاجأت عندما ذهبت إلى .. زوجين من عائلتين مسلمتين. الإيمان الذي كان لديهم
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin. -Seni evine bırakayım.Do zobaczenia w domu.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.Zum ersten Mal traf ich Malcolm im Haus meines Vaters, den ehrenwerten Elijah Muhammad.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.Την πρώτη φορά που θυμάμαι να είδα τον Μάλκολμ ήταν στο σπίτι του πατέρα μου, Ελάιζα Μοχάμεντ.
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››Katakan saja bahwa engkau membujuk aku supaya aku tidak mengirim engkau kembali ke penjara dan mati di sana.
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››그들에게 대답하되 내가 왕의 앞에 간구하기를 나를 요나단의 집으로 도로 보내지 말아서 거기서 죽지 않게 하옵소서 하였다 하라 하니라
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››les dirás: "He presentado al rey mi súplica para que no me haga volver a la casa de Jonatán, a morir allí.
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››ngươi khá trả lời rằng: Tôi đã cầu xin vua đừng khiến tôi về trong nhà Giô-na-than, kẻo tôi chết ở đó.
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››ngươi khá trả_lời rằng : Tôi đã cầu_xin vua đừng khiến tôi về trong nhà Giô-na-than , kẻo tôi chết ở đó .
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››să le răspunzi: ,Am rugat pe împărat să nu mă trimeată iarăş, în casa lui Ionatan, ca nu cumva să mor acolo!``
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››ואמרת אליהם מפיל אני תחנתי לפני המלך לבלתי השיבני בית יהונתן למות שם׃
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››فقل لهم اني القيت تضرعي امام الملك حتى لا يردني الى بيت يوناثان لاموت هناك.
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››你 就 對 他 們 說 、 我 在 王 面 前 懇 求 不 要 叫 我 回 到 約 拿 單 的 房 屋 死 在 那 裡
‹Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››你 就 對 他 們說 、 我 在 王 面前 懇 求 不 要 叫我 回到 約拿單 的 房屋 死 在 那裡
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO 티볼트가 오래된 Capulet에 잃었는 아버지의 집에 편지를 보내 없나.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tebaldo, el pariente al viejo Capuleto, ha enviado una carta a casa de su padre.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, a rokon az öreg Capulet, azért küldött levelet, hogy apja házába.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, at frænde til gamle Capulet, har sendt et brev til sin fars hus.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, de bloedverwant om oude Capulet, Heeft een brief gestuurd naar het huis van zijn vader.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, dem Verwandten, um alte Capulet, Hath sandte einen Brief an das Haus seines Vaters.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, det frände till gamla Capulet, har sänt ett brev till sin faders hus.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, Kinsman na stari Capulet, Mar poslal pismo, v hišo svojega očeta.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, krewny starych Capulet, posłał list do domu ojca.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, le parent de vieux Capulet, a envoyé une lettre à la maison de son père.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, người thân tộc cũ Capulet, Trời đã gửi một lá thư đến nhà của cha mình.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, o parente do velho Capuleto, Mandou uma carta para casa de seu pai.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, penebus sampai tua Capulet, Sudahkah mengirim surat ke rumah ayahnya.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, příbuzný na staré Capulet, poslal dopis jeho otce domu.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, príbuzný so starou Capulet, poslal list jeho otca domu.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Benvolio Tybalt, ruda la vechiul Capulet, a trimis o scrisoare de la casa tatălui său.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, sukulaiseni vanhoja Capulet, on lähettänyt kirjeen isänsä taloon.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, η συγγενής με παλιά Capulet, Hath απέστειλε επιστολή στο σπίτι του πατέρα του.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Tybalt, קרוב משפחה הישן Capulet, יהוה שלח מכתב לבית אביו.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLIO Тибалт, сродник към старите Capulet, е изпратил писмо до бащиния си дом.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Tebaldo Benvolio, il parente di vecchio Capuleti, ha mandato una lettera a casa di suo padre.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.Бенволио Тибальт, родственник старого Капулетти, послал письмо в дом своего отца.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.هاث BENVOLIO Tybalt ، ونسيب لCapulet القديمة ، وبعث برسالة الى منزل والده.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.私の人生でマーキューシオ挑戦、。
(Bipleme) Bruno, evine gidebilirsin. BG:Oh, Bruno, poți merge acasă.
(Bipleme) Bruno, evine gidebilirsin.(Bip) Oh Bruno, puoi andare a casa.