Tegernsee gölündeki evine sığınmış, 24 Eylül'de Viyana'daki cenaze törenine katılmamıştır.Той се укрива в къща на брега на езерото Тегернзе и не присъства на погребението във Виена на 24 септември.
Bunun üzerine çocuğuna bakamayan kız çocuğu bir bakım evine yerleştirir.За его състоянието Дете вижте Дете (его състояние).
Onu evine davet eder.Той го поканва в дома си.
Nora, marangoz olan ikinci kocası Bruce Wilder ile evine kitap rafları yaptırmak istediği zaman tanıştı.Нора среща втория си съпруг – Брус Уайлдър, когато го наема да направи етажерки за книги в дома ѝ.
Theodora'nın aynı yıl ölmesi üzerine evine döndü.Теодосий умира същия ден на пристигането му.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.През 1780 г. е повикана да се грижи за умиращата си майка и се връща у дома.
Sonra evine döner.Тогава се прибира вкъщи.
Evine girerken, bir arabadan ona ateş edilir.Връщайки се у дома, върху колата му пада един труп.
Gelin, erkek evine getirilir.После двойката се мести в дома на мъжа.
Sonunda hep beraber kasabaya baba evine dönerler.В крайна сметка те се завръщат в родния си град.
Düğün evine Türk bayrağı asılır.Брачната церемония е в църквата в Банкя.
Kızın, koca evine gitmesi ile, kızın baba hakkı kocasının üstüne geçmiştir.Ако дъщеря в дома на своя здрав баща ...
Tunus şehrindeki Yahudi bakım evine bir de hediye gönderdi.Намира подслон в еврейската детска болница във Виена.
Shakira ise elinde soğan torbasıyla evine doğru yolda yürüyordur.Междувременно Тезей се прибира с венец на главата.
Ryan da hızla Trey’in evine gider.Също така братът на Райън-Трей отива в Ню Порт.
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.Приемна в имението Двамата мъже се доближават до своите годеници.
Daha sonra Doktor Amy'nin evine döner.Той се върнал обратно в дома на сестрата на Яне.
Kuaförden geldikten sonra, oğlan evi, kız evine kına yakmaya gider.При влизане в дома на момичето те разравят огъня в огнището.
Tom Hagen'i evine davet etmiştir.В къщата им се нанася Пол Янг.
Bu kitapta Grace kardeşler Arthur Spiderwick'in evine taşınmıştır.В резултат на това Елизабет е преместена в дома на сър Антъни Дени.
Gelin kız evinden oğlan evine getirilir, düğün burada sona erer.След венчавката водят булката в дома на младоженеца и там продължава същинската сватба.
Bruno gizlice Bayan John’un evine gelir.Той отвежда отново Харис в дома на Джон.
Annesiyle birlikte dedesinin evine taşınmak zorunda kaldı.Майка му е принудена да се пресели в къщата на брат си.
Ona bir at verir ve evine gönderir.Баща му отива с кон и го връща в родното му село.
Ve onun evine gittiler.Došli su u njezinu kuću.
Evine gider.Treba ići kući...
Bu nedenle Vicente tekrar aile evine dönmek zorunda kaldı.U međuvremenu, Vito se vraća obitelji.
Daha sonra Doktor Amy'nin evine döner.Poslije dvadeset dana vratio se u maminu kuću.
Kına gecesinde ise kınadan sonra önce kız evi erkek evine gelir.U tom trenutku, a na njezinu sramotu, u sobu ulazi gdin.
Strickland, Elisa’nın evine gelir ve evde yaratığın nereye götürüleceğine dair bir not bulur.Strickland pretražuje Elisin stan te pronalazi kalendar na kojem je jasno napisano gdje je odvela biće.
Kızın evine varılınca, erkek tarafı, tabanca atar.Kada su došli do Momčilovića kuća odjeknuo je pucanj iz puške.
Sağlık ocağı sağlık evine dönüştürülmüştür.Najveća sačuvana komora je pretvorena u sanatorij.
Oyunda oyuncu (Woody) komşusunun evine gizlice girer ve burada bir performans sergiler.Woodyjev zadatak je da krade stvari iz susjedove kuće i radi mu trikove.
Sarhoş bir halde dolaşırken sokakta gördüğü bir kadının peşine takılır ve onu evine kadar takip eder.Slijede ga do strašne kuće u koju ulazi.
Ghul'u yenen Bruce, uçurumdan aşağıya düşmek üzere olan Henri Ducard'ı kurtarır ve bir köylünün evine götürür.Bruce spašava onesviještenog Ducarda od smrtonosnog pada i ostavi ga u selu.
O çiçek toplarken kurt büyük annenin evine varıp onu yutar; büyük annenin geceliğini giyip yatağına girer.Dok je brala cvijeće, vuk je požurio do bakine kuće, a kad je u nju ušao, pojeo je baku.
Herkes evine döner.Všetci sa vracajú domov.
Colombey-les-deux-Églises'deki evine çekildi ve savaş anılarını yazdı.Odišiel do Colombey-les-deux-Églises, kde písal svoje spomienky z vojny (Mémoires de guerre).
Eva'yı evine gönderir ve Valter'i kendi atölyesi içine zorla sürükleyerek sokar.Evu strčí do brány jej domu a Walthera vtiahne k sebe do dielne.
23 Mart 1971'de bağımsızlığın ilân edilmesi ile Şeyh Mujibur Rahman bayrağı kendi evine de asmıştır.Pri vyhlásení nezávislosti 23. marca 1971 ju šejk Mujibur Rahman vyvesil na svojej rezidencii.
Müslüm'ü bulur ve onun evine gider.Jason krváca a nechá sa odviezť domov.
Aynı gün, kraliyet şapelinde yapılan gösterişli bir düğünle dünya evine girdiler (16 Mayıs 1770).Oficiálny svadobný obrad sa konal 16. mája 1770 v kráľovskej kaplnke na zámku vo Versailles.
Düğün alayı sonra oğlan evine gelir.Takže na svadbu prišla jeho dcéra.
Karışıklıktan sonra da evine gitti.Rozrušená následne odchádza domov.
Theodora'nın aynı yıl ölmesi üzerine evine döndü.Ker je Teodora še istega leta umrla, se je vrnila domov.
Rachel, Monica'nın evine yerleşir ve onun arkadaş grubuna katılır.Monica sprejme Rachel za sostanovalko ter jo popelje v družbo svojih prijateljev.
Gece evine gider.Ponoči se vrne na svoj dom.
Evine gelen konuklara da kuşkuyla bakar.Poleg tega je goste pripeljal do njihove sobe.
Onu evine alır.Nesel jo je domov.
Sonunda hep beraber kasabaya baba evine dönerler.Nazadnje se vsi skupaj odpeljejo iz mesta.
Atıştan sağ kurtuldu ve Norman'ın 20 yıl geçirdiği sığınma evine götürüldü.Med begom je bil ustreljen, nakar so ranjenega odvlekli v vojaško bolnišnico in ga obsodili na 20 let zapora.
Onu evine davet eder.Prijatelj ga povabi domov.
Herkes evine döner.Vrnila sta se do hiše.
Birkaç gün cenaze evine komşuları yemek getirirler.Sedmi dan po pogrebu pripravijo gostijo.
Adamın evine gitmeden olayın ne olduğunu anlar.Opisuje dogajanje pred odhodom.
Evine dönmekte olan Kadı bir vazoyu kıran köleye dayak attırmaktadır.Tedaj se je namreč v njen dom zatekla pobegla sužnja.
Onu yiyecek ve içecekler sunar, evine dönmesi için yardım eder.Reši junaka, ga nahrani in napoji ter pospremi domov.
Evine girdiği zaman kızını kucaklar.Ob vrnitvi domov jo vklene.
Gelin, erkek evine getirilir.To se odvije tudi v domu moškega.
Beyni ise kendi sefer tasına koydu ve evine götürdü.Videk si je srajčico takoj nadel in odhitel domov.