Zaman zaman evine tehdit telefonları gelmiştir.在任务中有时会接到电话。
Anne'in evine döndüklerinde onun da aslında "Okul"'un sahibi olduğunu öğrenirler.在家庭訪問過後，被瑪蓮的班主任稱為老師。
Doktor, TARDIS'e bir cihazı taktırarak Clara'yı kandırır ve evine yollar.我們竭盡所能想找到麗莎，把她帶回家。
Kız evine varıldığında, ev sahibi tarafından karşılanılır.她回家時，她的小狗迎接她。
De Gaulle politikayı bırakıp evine çekilir.后来兰馥辞职回家闲居。
1976 yılında karısı ve kızı ile "The Old Rectory" isimli bir Victoria devri evine taşındılar.1976년에 그는 딸과 아내를 데리고 빅토리아 시대의 목사관(The Old Rectory)으로 이사했다.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.1780년 어머니가 죽어간다는 소식에 임종을 지키기 위해 집으로 돌아갔다.
Gizlice kaptan ın evine gider.이 선장의 집에서 하숙중.
Evine endişe ile koşar.집으로 퉁퉁하게 엮어서 댄다.
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.하진은 크게 놀라 급히 집으로 돌아갔다.
Gina'yı da kendi evine götürür.그녀는 찰리를 자신의 집으로 데려간다.
Zaman zaman evine tehdit telefonları gelmiştir.또한 그의 집으로는 협박 전화가 걸려 왔다.
Will Anna'yı evine üstüne değiştirmesi için tam yolun karşısındaki evine davet eder.윌리엄은 안나가 옷을 갈아입을 장소로 길거리 맞은편에 있는 자신의 집을 제공했다.
Erkek evine yaklaşınca dua edilir.그리하여 쿼터에 도달한 후보가 나오면 그를 당선시킨다.
Perşembe erkek evine bayrak dikilir.7월 2경기 연속 홈런을 쳐 냈다.
Kına gecesinde ise kınadan sonra önce kız evi erkek evine gelir.사흘이라는 짧은 시간을 보낸 후 여인은 감옥으로 되돌아간다.
Onu evine davet eder.심지어 집으로 놀러 오라고 초대한다.
22 Temmuz 1991'de Dahmer, Tracy Edwards'ı evine davet etti.1991년 7월 22일 다머는 트레이시 에드워즈를 유혹해 집으로 데려와 이상한 약을 먹였다.
Othello ise evine gitmiştir.오스트레일리아는 집으로 돌아갈 것입니다.
1945 yılında Doğu Prusya'da yaralandı ve Stuttgart'taki evine taşındı.1945년 동프로이센에서 상처를 입고, 슈투트가르트로 집을 옮겼다.
Lam, ölümünden iki hafta önce, kızkardeşinin evine taşındı.김임이는 체포되기 전 날에 그녀의 여동생의 집을 찾아갔다.
Sanki düğün evine döndü.시집을 전집으로 발간.
Sonra evine döner.그리고 나서 집으로 간다.
Ama iyileşip ceza evine döndü.후에 병세가 회복되어 집으로 돌아온다.
Gelin, erkek evine getirilir.그는 다른 남자 의 안내를 받아서 집에 무사히 도착한다.
Derhal Texas'a uçan Walt kardeşi Travis'i alarak Los Angeles'a kendi evine getirir.의사의 연락을 받고 트래비스의 형제 월트가 로스앤젤레스에서 찾아온다.
Karışıklıktan sonra da evine gitti.그는 이후 고향으로 내려가 여생을 보냈다.
Aşkı karşılıksız kalan troll yaşadığı evine kapanır ve ağlar.고향은 이미 퇴각하던 게테 족에 의해 폐허가 되어 있고 전사는 아내 수라와 상봉한다.
Ve onun evine gittiler.그러자 그는 집에 있었다.
Berber olarak Bartolo'yu evinde tıraş etmek için her gün onun evine gitmektedir.바하이들은 바지에 있는 그의 영묘를 지성소라고 여기며 매일 기도할 때 그곳을 향한다.
Yaşlanınca felç geçirir ve oğlunun evine taşınır.자식을 낳아 장성하면 아내를 데리고 남편 집으로 돌아간다.
Akşamüzeri gelin alınarak erkek evine gelinir.בערב מגיעים המחזרים שוב לבית הכלה.
O ve kardeşi Ross (Bob Odenkirk), Woody’i bir huzur evine koymayı düşünürler.דייוויד ואחיו, רוס (בוב אודנקירק), שוקלים להכניס את וודי לבית אבות.
Öteki ona anne babasının evine dönmesini öğütler.טום מקווה שסבא שלו ייקח אותו הביתה.
Herkes evine döner.הם חוזרים הביתה.
Sakharin'in evine giderler.הם ממשיכים לביתו של הארקן.
Gece evine gider.הולכים לביתו כל הלילות...
Rinuccio, Schicchi'yi evine çağırır.פרסי מזמין את ניקו לביתו.
Ama iyileşip ceza evine döndü.הוא התאושש וחזר לביתו.
Öte yandan kaza haberi çoktan Mariana'nın evine ulaşmıştır.ידיעה על מותה (צרפתית) באתר Marianne.
Cuma günü damat evine çeyiz asıldıktan sonra cumartesi akşamı kına gecesi beklenir.אם צפויה לקבל ביום שני בבוקר, הם צריכים לפרוש מיום ראשון בערב.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.לאחר מכן שוחרר לביתו, תוך שמוטל עליו פיקוח צמוד על ידי הגסטפו.
Bu da onun evine döneceğini anlatıyor.הוא מחליט לחזור לדירה כי היא גם שלו.
Cenaze evine yemekler genellikle akrabalar ve komşular tarafından getirilir.לרוב בהלוויה נוכחים בעיקר חבריו ובני משפחתו של הנפטר.
Bu sebepten faturalarını ödeyemeyen Paul, evine doğru gider.כשרגלו נשברת כאשר הוא אינו מסוגל לשלם את החוב, רות' מטפלת בו בביתה.
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.נכנסות שתי אחיות לבקר את בעל.
Zaman yolcusu evine döner, karısının beklediği yere.היא הולכת למכוניתה, שם היא מחכה.
Daha sonra Rocky'nin evine gitmişlerdir ve orada kaynaşıp flört yaşamaya başlamışlardır.מאוחר יותר עבר להתגורר ברומי והקים שם ישיבה מפורסמת.
Müslüm'ü bulur ve onun evine gider.הקהל האמין לדבריו והתפזר לביתו.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.רבקה הזדרזה לשוב לביתה ולהודיע לבני משפחתה על האורח.
İmam evine kereste oldu.נראה שמדובר בביקור בביתו של רע"א.
Cesedi Harlem'deki evine yakın bir noktadaki 139.השדרה מסתיימת ברחוב 159, בסמוך לנהר הארלם.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.חלק מתושבי הבית מגיעים עצמאית, וחלקם מופנים על ידי גורמי הרווחה.
Evine endişe ile koşar.נוטה להסתגר בביתו עקב חרדה מהחוץ.
Artık hep yanlarında kalmak isteyen Gulliver’e izin vermez, onu evine gönderirler.אל נוהג להכות את הבחורים שקלי מביאה הביתה.
Ayrıca arkadaşının lüks arabasıyla kız evine bırakır.תחביב נוסף שלה הוא לנסוע באוטו הצעצוע שלה בביתה.
Carl, 5 yıl sonra evine dönmek zorunda kalmıştı.הוא כילכל אותו בביתו במשך 5 שנים עד שהשיאו.
Senin evine yakın yaşamak istiyorum.אני רוצה לגור ליד ביתך.
Senin evine yakın yaşamak istiyorum.אני רוצה לגור ליד הבית שלך.
1976 yılında karısı ve kızı ile "The Old Rectory" isimli bir Victoria devri evine taşındılar.През 1976 г. се нанася със жена си и дъщеря си във викторианска къща (The Old Rectory).