Kız evine varıldığında, ev sahibi tarafından karşılanılır.Ritornata a casa, viene accolta dalla madre.
1913 yılında Viyana’dan ayrılarak oğlunun Vatestetten’deki evine gitti.Nel 1906 il padre lo invia all'estero per conto della propria ditta di vini.
Üçü birlikte Buffy'nin evine giderler.Gli amici si rifugiano inizialmente a casa di Buffy.
Tenten durumu anlatmak için kaptanın evine gider.Guiderà l'astronave del padre per cercare gli elementi.
Amcamın evine hiç gitmedim.Я никогда не был в доме моего дяди.
Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.Я рада сообщить, что мой сын женится через три месяца.
Neden Kırgızistan'ın eski cumhurbaşkanının evine durmadan baskın yapılıyor?Зачем они бесконечно штурмуют дом бывшего президента Киргизии?
Tom Hagen'i evine davet etmiştir.Она приглашает Тома в дом.
22 Temmuz 1991'de Dahmer, Tracy Edwards'ı evine davet etti.22 июля 1991 года Дамер пригласил к себе Трейси Эдвардса.
Bu arada, denetleyici Homer'ın Waverly Hills apartmanında ki evine gelir.Между тем, зловещий школьный инспектор посещает квартиру Гомера в Уэверли Хиллс.
Sultanbey'in evine gelir.Наконец, он попадает в дом Султанбека.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Теон Грейджой (Альфи Аллен) возвращается на родину, но вопреки ожиданиям его никто не встречает.
Bu nedenle Vicente tekrar aile evine dönmek zorunda kaldı.Так Вита вновь возвращается в дом семьи.
Jack evine döner, ancak David evde değildir.Джек возвращается домой и обнаруживает, что Дэвида там уже нет.
Komşularının evine giren John, komşularının öldürülmüş olduğunu görür.Он входит в квартиру, что видят соседи.
İsviçre onu kardeşi olarak evlat edinmiş ve onu evine almıştır.Марта усыновила племянника и привела его домой.
Bir yıl sonra Rihanna ve annesi Rogers'ın Connecticut Stamford'daki evine taşındılar.Весь последующий год Рианна с матерью ездили к Роджерсу в город Стамфорд, штат Коннектикут.
1945 yılında Doğu Prusya'da yaralandı ve Stuttgart'taki evine taşındı.В 1945 году был ранен в Восточной Пруссии, после чего был отправлен в Штутгарт.
Buna şaşıran Tyrell, Sebastian'ı evine davet eder.В результате Дженнсен приглашает лихорадящего Себастьяна в свой дом.
Bu sırada Angel, Tina'yı evine getirir.Затем Коннор провожает Анну домой.
Koruma: Geceyken korumak istediğiniz kişinin evine gidin.Покидает своё убежище только ночью для поиска пищи.
Bunun üzerine Doktor, çocuğun evine ziyarete gelmiştir.Доктор предлагает детективу отправиться в дом его детства.
Gregorios Pakourianos ve kardeşi Abas, Bachkovo Manastırı yakınında bir yeraltı mezar evine gömülmüşlerdir.Григорий Пакуриан и его брат Абас похоронены в склепе монастыря Бачково.
Öteki ona anne babasının evine dönmesini öğütler.Заканчивается всё это тем, что он отправляет её назад к родителям.
Daha sonra Doktor Amy'nin evine döner.Доктор отвозит Эми домой.
Daha sonra Rocky'nin evine gitmişlerdir ve orada kaynaşıp flört yaşamaya başlamışlardır.Они вернулись к дому Лори, чтобы почиститься и выпить.
Garmisch'teki evine çekildi.Повесился в своей варшавской квартире.
Beckmann, eski binbaşısının evine tam akşam yemeği vaktinde gelir.На следующий день Хант приходит на обед в дом Бедеро.
Ali'yle beraber Zeus'un evine sızarlar ve Sofia'yı kurtarırlar.Вместе они проникают в дом Орбисона и спасают Лизу.
Herkes evine döner.Все идут домой.
1967 yılı Mayıs ayında sinir krizleri nedeniyle bir dinlenme evine yatırıldı.С мая 1967 года он был помещён в клинику из-за обострения нервного расстройства.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Отец и сын, не сговариваясь, являются на свидание к одной и той же даме.
1922’de New York’tan, Houghton’un Norwich, Connecticut’taki eski çiftlik evine taşındı.В 1922 году Шарлотта переехала из Нью-Йорка на старую ферму Хоутона в Норидже, Коннектикут.
Onu evine davet eder.Она приглашает её к себе домой.
Evine gider.Он уезжает домой.
Anne ve babaları iş için ABD'ye giden Havuç'la Duygu anneannesiyle dedesinin evine yerleşir.«Деда с бабушкой перевезли на чью -то, не помню, квартиру.
Programdan sonra evine geldiğinde eşinin ve çocuğunun ölü olduğunu görür.Вернувшись домой, он обнаруживает, что его жена и сын ушли.
Film çekimi sonrası Sharon Tate Polanski'nin Londra'daki evine taşındı.У них начались отношения, и после окончания съёмок Шэрон переехала в лондонскую квартиру Полански.
Doktor evine, Gallifrey gezegenine döner.Доктор объявляет, что устройство направляется домой на Галлифрей.
Augustus onu evine davet eder.Харди приглашает их к себе на вечеринку.
Babasının evine doğru yola koyulur.Затем он переезжает в дом отца.
Ardından Marty evine gider.После этого Иисус отправляется домой.
Knut evine geri döndü.Кхану пришлось вернуться.
Kızın evine varılınca, erkek tarafı, tabanca atar.Когда от девушки практически ничего не осталось, Кота застрелил её.
Otopsi uzmanı kadın hayal kırıklığı içinde evine dönüyor.Пациент психиатрической больницы после выписки возвращается к себе домой.
Evine gelen konuklara da kuşkuyla bakar.А ещё в доме появляются самые разные гости.
Lam, ölümünden iki hafta önce, kızkardeşinin evine taşındı.Мэри переехала в дом своей сестры.
Daha sonra David'in annesinin evine gider ve burada David'in önemli bir piyano resitalinde olduğunu öğrenir.Джек приезжает к матери Дэвида, где он узнаёт, что у Дэвида сегодня важное прослушивание в консерватории.
Laurent, Raquin ailesinin evine sık sık gelip gider.Семья Кларков часто переезжала.
Sanki düğün evine döndü.Пришли, как будто к себе домой.
Annesiyle birlikte dedesinin evine taşınmak zorunda kaldı.От неё Прико переезжает к бабушке.
Jaime Lannister da evine Brienne Tarht ile dönmeye çalışırken farklı bir maceraya yelken açarlar.Джейме Ланнистер продолжает путь домой со своей спутницей, Бриенной Тарт.
Riley akşam vakti evine döner.Перри обещает вернуться этим же вечером.
Gece evine gider.Иди со мной в ночь.
Ve onun evine gidince Hannibal tarafından öldürülür.Вскоре после того как они вошли в его дом, Хантли убил их.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.Постоянно находился под наблюдением гестапо, скрывался.
Birgün onu evine yemeğe çağırır.Он приглашает её на ужин к себе домой.
Abel, Noel kutlamaları da dahil birçok kez, Holmboe ailesinin Eidsberg'deki evine davet aldı.Неоднократно встречался с Гитлером, в том числе в его горной резиденции Бергхоф.
Yağmurun yağdığı gece Muhsin Bey Ali'yi evine alır.В дождливый день Ёнэ идёт в полицию.
Esrarengiz bir davet mektubu alan Amanvermez Avni kendisinden yardım isteyen bir kişinin evine çağrılır.Пуаро получает странное письмо с мольбой о помощи.