Bundan sonra herkes evine gitti.Everyone went to his own house,
‹‹Sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!›› dediler.saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçe Sevinirim.I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
İsa, ‹‹Köye bile girme!›› diyerek onu evine gönderdi.And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
Tanrı evine karşı namazları, ancak ıslık çalmak ve el çırpmaktan ibaret.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Elçiler Lut'un evine gelince O: “Doğrusu, siz ürkülecek kimselersiniz.” dedi.When the messengers came to the family of Lot,
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin. Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.O People who Believe!
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin.O you who have faith!
BDP ve HDK üyeleri saldırıdan kaçmak için yakınlarındaki öğretmen evine sığındılar.To escape the the attack the BDP and HDK members raced into a nearby teachers' lodge.
Kuchinoberu-jima halkının evine ne zaman döneceği veya dönüp dönemeyeceği hâlâ kesin değil:It's unclear if or when Kuchinoberu-jima's residents will be able to return home:
Sefil Tacik göçmeni, Nevruz geliyor, Gel evine kutla, özleniyorsun.Suffering Tajik migrant, Nowruz is upon us, Come to celebrate it at home, you are being missed!
Karadağ'daki su aygırı Nikica evine gidiyorMontenegro's Nikica the hippo heading home
Ardından damat, sağdıcı ve diğer arkadaşları gelinin evine kadar yanık meşaleler taşıyorlar.The groom, his best man and other friends then carry lit torches to the bride's house.
Buradan sağdıcın evine gidiliyor ve damat burada inayet alıyor.Then they leave for the best man's home, where the groom seeks blessing.
Sonrasında damat ve konukları gelinin evine gidiyorlar.Afterwards, the groom and his guests leave for the bride's home.
Ardından da, kendilerini bir ziyafetin beklediği damatın evine geri dönüyorlar.And then it's back to the groom's house, where a feast awaits them.
Takım yetkilileri doping testinden başarısız çıkan sporcuyu evine gönderdiler.Team officials sent her home for failing a drug test.
Tomiç sorgu sonrasında evine gönderilmesine karşın görevinde kalıp kalmayacağı belli değil.She was sent home after her interrogation, but it is unclear if she will keep her post.
Ardından da Zagorec Avusturya'daki evine kaçtı.Zagorec then fled to his residence in Austria.
Kültür ve spor: Bulgar Stambolova altın madalyayı evine götürdüCulture and sports: Bulgaria's Stambolova takes home the gold
-16/5/1999: Alman büyükelçisinin Atina'daki evine roket saldırısı-16/5/1999: Rocket attack on the residence of the German ambassador in Athens
Seyircinin evine oyundan olumlu bir mesaj götürmesini umut ediyorum.I hope the audience brings home a positive message from the play.
En büyük hayali kendi evine, bir eşe ve çocuklara ve bir işe sahip olmak.His biggest dream is a home of his own, a wife and children, as well as a job.
Hırvatistan'ın başkentinde çalışan Ivan, bu hafta evine geri dönmüş.Ivan, who works in Croatian capital returned home this week.
Bazen de ailesi evde olmayan arkadaşlarımızın evine gidiyoruz", diyor.Sometimes we go to someone's apartment, if the parents are not at home for the night.
Kosova başbakanının evine hırsızlık girişimiAttempted break-in targets Kosovo prime minister's home
Ibro'nun kardeşinin Srebrenica'daki evine sığındılar.They took refuge at Ibro's brother's place in Srebrenica.
Alex ve Doug, eve varır. Doug, Holly ile Wyatt'ı gördüğünü düşünerek komşularının evine gider.Alex and Doug arrive home and Doug goes next door, believing he saw Holly and Wyatt.
1804 yılında Søbøtker, Vilhelm Duntzfelt'in Duntzfelt & Co. adlı ticaret evine ortak oldu.[1]In 1804, Søbøtker became a partner in Vilhelm Duntzfelt's trading house, Duntzfelt & Co.[1]
1926'da evine döndü ve 1944'e kadar Transilvanya'da yaşadı.He returned home in 1926 and lived in Transylvania until 1944.
Dániel nehre düşer ve Pelikán onu kurtarır ve evine davet eder.Dániel falls in the river, and Pelikán rescues him and invites him to his home.
Pelikán daha sonra serbest bırakıldığı halde "daha yüksek komuta" ile ceza evine alınır.Pelikán is taken to prison though later released, on "higher command".
Misilleme olarak ceza evine geri atılır.He is thrown back in prison as a reprisal.
Kadın, Saeed'i baştan çıkarır ve onun evine giderler.She seduces Saeed to take him back to his apartment.
Hossein Atti'nin evine gider ve kendiyle birlikte eroin almaya zorlar.Hossein goes to Atti and forces her to take heroin with him.
Paşa tarafından çeşitli hediyelerle birlikte evine yollandı ve kendisine aylık bağlandı.She was also put on a special retirement salary.[1]
Daha fazla patlayıcı için Lansing'e gidip geliyor oradan da okula, kasabaya ve evine gidiyordu.He made many trips to Lansing for more explosives, as well as to the school, town, and his house.
Tören, çeyiz [1] damadın evine getirildiğinde aynı gün sona erer.The ceremony concludes that same day when the dowry[1] is brought to the groom's house.
Damadın seçimi onaylandığında aracıların gelinin evine gönderileceği gün belirgindirThe day for sending matchmakers to the bride's house is fixed when the groom's choice is approved.
Ocak 2010'da Bombino Agadez'deki evine dönebildi.In January 2010, Bombino was able to return to his home in Agadez.
Dr. Mario Díaz Tejeda eski başkana müdahale etmek için eski başkanın evine gitti.Dr. Mario Díaz Tejeda went to the home to treat the condition of the former president.
Daha sonra kardeşinin evine doğru gitti ve onun Kuran okuduğunu işitti.He then rushed to his sister's place, and heard her reciting the Qur'an.
Evine ait resimleriHousehold paintings
Pope'un evine gider ve evde para ararken Pope'un karısı Jillian'ı rehin alır.He goes to Pope's house, where he holds Pope's widow Jillian hostage while he looks for the money.
Jerico tekrar Pope'un evine gider ve orada Jillian'la karşılaşır. Ona durumu açıklar.Jerico retreats to the Pope house, where he encounters Jillian and explains the situation to her.
Rahip, kızını kralın evine gönderdi.The priest sent his daughter to the king’s home.
Mayıs 1798'de evine döndü.[1]He returned home in May 1798.[1]
Agnes, Tommy ve Billy'ye bakıcılık yapmayı kabul eder ve onları evine götürür.Agnes agrees to babysit Tommy and Billy and takes them to her house.
Konuşmaları, Monica'dan ayrılmasını isteyen ve Wanda'yı evine götüren Agnes tarafından kesilir.Their confrontation is interrupted by Agnes who asks Monica to leave and takes Wanda into her house.
1614'te Ter Brugghen, evine giderken Milano'daydı.By 1614, Ter Brugghen was in Milan, on his way home.
Tek boynuzlu atlar oyunda büyülüdür ve bir Sim'in evine eklenebilir.Unicorns, if found, in the game are magical and can be added to a sim's household.
Sang-man evine koşar ve yolda başına gelenleri hatırlar.Sang-man runs to his apartment, and on his way he remembers what has happened to him.
Sang-man hastaneden taburcu edilir ve hayaletler onu evine kadar takip eder.Sang-man is released from the hospital and the ghosts follow him back to his apartment.
Herbert Tan Tiu'nun evine baskınRaid of Herbert Tan Tiu's home
Başlangıçta, vücudu Upshur'un cenaze evine götürüldü.Initially, her body was laid out at Upshur's funeral home.
Pamuk Prenses, ona yardım eden yedi cücenin evine rastlar.Snow White stumbles upon the home of the Seven Dwarfs, who happily aid her.
Tamir etmek için Adrian'ın arabasını kendi evine çeker.He towed Adrian's car to his (Tomás') house to fix it.
Margaret, Nicky ile ilgilenmek için Gardner'ın evine taşınır.Margaret moves in to help take care of Nicky.