Onu kıdemlimle görüşmeden evine gönderdim.I sent her home without speaking to my attending.
Kansas şehrinde evine geri dönüyor.He goes home to Kansas City, Missouri.
Sudhir evine gitti, duş alıp biraz kestirdi.So Sudhir went home, took a shower, took a nap.
Evine götür onu.Take him back home.
-Seni evine bırakayım. -Merhaba, işler nasıl? -Çekil yolumuzdan.It seems that podgy Monika has got herself a new bloke
1977, Horst'un Munich'teki evine bir telefon geldi.In 1977, Horst received a call at his home in Munich.
Artık evine dönebilirsin, kardeşim.You can come home now, brother.
Herşey çok güzel, evine geri dön.Everything's fine, come home.
Küçük Song evine dönmüş.Little Song returns home.
Kardeşim, İşini bitirir bitirmez hemen evine dönCome home soon, right after you've finished your work.
Hadi evine!Go home!
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.And here we made 180 degrees change: we changed from a rocket house to be an exploration house.
Ve kundakçının evine gittikAnd I was so good
Koşarak evine giden bir küçük çocuğu düşünün.Think about it.
Şimdi doğruca evine git.Then go straight home right now.
Geçen sefer evine geleceğimi söylediğimde, o kaçtı.Last time when I said I'd walk her home, she ran away.
Ve bu da herkesi evine gönderdiğinizde nasıl gözüktüğü.That's how it looks like when you send everyone home.
Evine ya da saraya gitmek istemezsin.You wouldn't want to go to the palace or your home.
Siz de Yuncui Evine gideceksiniz.You two go to Yuncui House
Geyþa evine gidelim mi?Want to go to the geisha house?
Dr.Yoon onu evine götürdü.Is she okay? Dr. Yoon took her to his house.
Aslında dövüşçü değilim inşaat mühendisiyim geç oldu, seni evine bırakayımI don't do this for a living I'm a civil engineer It's quite late.
Wenlie'nin evine adam yollayın onu öldürsünlerGet someone to go to Wenlie's place And kill him
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Let us make haste, my friend, to the fraternal house where my family name became legend.
Hoşgeldiniz Tilki ve Avköpeklerinin evine.- Welcome to the house of Fox and Hounds.
Evine git!Go home!
Evine git, öyleyse!Bruxelas? Aqui é Aalst.
Fakat Bay Woeste bunlarý bilmiyor... çünkü asla Aalst'ta bir iţçinin evine ayak basmadý.- Toma, meu salário. - Quantas letras tem "Daens"? Seis.
Kamyonetine atladı, Miss Jones'un evine gitti ve şöyle dedi;So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said,
Chang-ho'nun babasının evine taşındım... ...ve onlarla iletişimi kopardım.I moved in with Chang-ho's father and didn't keep in touch.
Kız annesinin evine koşup olanları anlattı.The young lady ran, and told her mother's house about these words.
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
Kâhya Yusufun buyurduğu gibi onları Yusufun evine götürdü.The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
Bundan sonra Balam kalkıp evine döndü, Balak da kendi yoluna gitti.Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
‹‹Komşuna herhangi bir şey ödünç verdiğinde, vereceği rehini almak için onun evine girmeyeceksin.When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
Genç Leviliyi kâhinliğe atayarak evine aldı.Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.They passed there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
Sonra Elkana Ramaya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Elinin gözetiminde RABbin hizmetinde kaldı.Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
Samuel Ramaya, Saul da Givadaki evine gitti.Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
O günden sonra Saul Davutu yanında tuttu ve babasının evine dönmesine izin vermedi.Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die.
Sonra herkes evine döndü. Davut da ailesini kutsamak için evine döndü.All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
Bir daha evine dönmez, Bulunduğu yer artık onu tanımaz.He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
Ziyafet evine götürdü beni, Üzerimdeki sancağı aşktı.He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
‹‹Şölen evine de gitme, onlarla oturma, yiyip içme.You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
Bu yüzden Hazaelin evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadatın saraylarını.but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
İsa Petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.
Adam da kalkıp evine gitti.He arose and departed to his house.
Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.As you enter into the household, greet it.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı.After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
Zekeriyanın evine girip Elizabeti selamladı.and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
Meryem, üç ay kadar Elizabetin yanında kaldı, sonra kendi evine döndü.Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
‹‹Zengin adam şöyle dedi: ‹Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazarı babamın evine gönder."He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
Zakkay hızla aşağı indi ve sevinç içinde İsayı evine buyur etti.He hurried, came down, and received him joyfully.