Herkesi evine getirmek için bir hedef günü hakkında... ...bir şeylerden bahsettiğinizi düşünüyorum.I think you've mentioned something about having a target date for bringing everybody home.
Geçen yıl, tecavüzle suçlanan komşusunun o kızın evine zorla girdiğini duydum.Last year, I heard that her home was broken into in a neighborhood known for sexual assaults.
Iki kez evine benim ödeme hırsızları aradı.Twice burglars in my pay ransacked her house.
Planı Laos'taki kız arkadaşının evine gitmekmiş.So his plan was to head home to his girlfriend in Laos.
Üç günün sonunda çocuk evine dönebilmiş mi?At that point, can the child go home?
Sonra onun evine gittik... bir kaç mum yaktı... 1 saat kadar beni memnun etti...E quando chegamos na casa dele finalmente ele acendeu umas velias... me chupou por uma hora!
Dostum, evine gittim, her yer yemek doluydu.Cara cheguei na casa dela e tinha comida na mesa inteira.
Duncan Meat evine gidecek mi?Will Duncan Meat ever go home?
Teyzemin evine gidecekmiţ tek baţýna.Bahar what are you doing? You gave me no choice, you are not listening to me
Teyzemin evine ilk gittiđim zaman kendi kendime söz verdim biliyor musun?because some sins are that silence itself
Seni en fazla gözetim evine yollarlar.They'll send you to Juvenile Detention center.
"Asyalı, evine git.""Asian, go home."
Zar zor evine canlı olarak ulaştı.He barely made it home alive.
Sen bu insanlarýn evine girmek, partilerine katýlmak ne kadar zor biliyor musun?Do you know, how difficult to join these people's parties and to go their houses?
Yedi gün sonra, Eric serbest bırakıldı ve evine dönebildi.Seven days later, Eric was set free and was able to return home.
Tanrı onları evine çağırdı.God has called them all home.
Tabi ki benim evime geldin,o haldeyken... kendi evine mi gitmek isterdin?Then, in that state, we needed to come to my house. Or should we have gone to yours?
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Öğle namazından sonra onun evine gittim ve 3"ten 4"e kadar futbol oynadık.After the afternoon prayer, I went to his home, and we played football from 3 until 4 pm.
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Bu genç bayanı evine bırakmalısın.You should give this young lady a ride home.
H-ha Ni'nin Seung Jo'nun evine uyumaya gittiğinden?!H-ha Ni is going to sleep over at Seung Jo's home?!
Fazla çıkanı kenara attı, kendi payını aldı ve evine gitti. .There was one left over so he throws that away, helps himself to his share and goes home.
Sonra evine gitti.Then he went home.
Ekmekleri alır ve evine gider.Takes the bread and goes home.
Evine götürür.Take it home.
(Bipleme) Bruno, evine gidebilirsin.(Beeps) Oh Bruno, you can go home, actually.
Ameliyatınızı yapıp, hastayı evine gönderirsiniz ve yaptığınız neyse işleyiverir.And they still don't know why it works but it's pretty cool and they have a patent.
Tae Ik evine birinin gelmesinden nefret eder.Tae Ik really hates somebody entering his house.
- Evine hoş geldin.- Welcome home.
Evine gidip ders çalış.Go home and study.
Hizmetçi kılığında iken kral generalin evine kaçmaya çalıştı.Dressed as servants, the King and Queen-- the King tried to escape to this general's estate.
Evine hoşgeldin evlat.Welcome home, son
Evine sağ salim gittin mi?Did you get home safely?
Evine sağ salim vardığına sevindim.I'm glad that you got home safely.
Sağ salim evine git.- Get home safely.
Biz Seung Jo'ların evine geri taşınmaya karar verdik.We decided to move back into Seung Jo's house.
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.I will come to your house to wish you well on your birthday. I am very honored by the invitation!
Teyze huysuzlandı ve evine gitti.She got cranky and just went home.
Birkaç ilaç alıp evine gittim.I bought some medication and went to your house.
Peki, neden onun evine gittin?Then why'd you go to her house?
Yaptığım tek şey ilaç alıp evine gitmekti.AII I did was buy medication and went to her house.
Ardından da bir erkeğin evine gitmişti.Then Went to a guy's house.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine. OK?
"Yazıya son bir kez bakmak için Blair'lerin evine gittik."We went back to Blair House to look at the speech for the last time.
[kendi dilinde]: Hiçbir Afgan'ın evine sağsalim döneceği belli değil. [Kadın kendi dilinde konuşur]:No Afghans expect to return home safely. woman speaking native language:
Kimse su çalmıyor. Kimse önündeki havayı paketleyip evine götürmüyor.The amount of unsold bread sent back to be disposed of every day in Vienna
Ve, bir akşamüstü, daha önce duyduğu sığınma evine gitmek içinSo, one afternoon, she'd heard about the safe house,
Daha sonra evine dönüyor.She goes home.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.The first time I recall seeing Malcolm was at the home of my father, Elijah Mohammad.
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a veI was surprised when I went into some... a couple of the Muslim families.
Bunlardan on biri suçlu bulunarak, ceza evine gönderildi.Eleven would be found guilty and sentenced to prison.
Madeni bırakıp üç aylığına evine gelmişti.He was home on his three-month leave from the mines.
Her ebeveynin evine gönderdiğim bu takvimlerle karşılaştım.I came up with these calendars that I sent home to every parent.
İşten gelip evine girmek üzere.About to let herself in after a day at work.
Evine dönme.Don't go home.
O beni evine davet etti.He invited me over at his house.
Onu evine gönderdim.I sent her home.