evinde ile cümle
evinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Aile içinde bakım aynı zamanda bakım görecek kişinin evinde de düzenlenebilmektedir.Семейный уход может быть также организован на дому у инвалида.
Ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.미미의 경우가 바로 그랬는데 가족들이 낙상을 우려해서 노인보호주택으로 가게 했지요.
Ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.קלאסי. שבר בירך מוביל רבות לאשפוז של מבוגרים. זה מה שקרה למימי; המשפחה היתה מודאגת מזה,
Ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.وهذا ما حدث مع ميمي, عائلتها كانت قلقة لشأنها, و قاموا بنقلها من منزلها إلى أحد منازل الرعاية.
Ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.彼女を自宅から介護施設に移すことにしました そこで彼女は酸素吸入器につまづきました
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.그러나 제가 하고 있었던 것은- 제가 14살 쯤이었을 때, 저는 삼촌의 집에서 자랐습니다
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.14歳の時から、叔父の家で育ちました 父は兵士で
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.A jak do tego doszło? kiedy miałem ok. 14 lat, wychowywałem się w domu mojego wuja.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Bis dahin hatte ich schon vieles getan - Als ich etwa 14 war, lebte ich im Haus meines Onkels.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Dar ce faceam inainte -- pana la varsta de 14 ani, am crescut in casa unchiului meu.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Maar wat ik gedaan heb -- toen ik ongeveer 14 was, groeide ik op in mijn ooms huis.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Mais ce que je faisais - quand j'avais à peu près 14 ans, je grandissais dans la maison de mon oncle.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Ma quello che facevo... ...a 14 anni, sono cresciuto nella casa di mio zio.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Pero lo que he estado haciendo... cuando tenía unos 14 años, crecí en casa de mi tío.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Но това, което правих -- когато бях на 14 години, израстнах в къщата на чичо ми.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.אולם מה שעשיתי -- כשהייתי בן 14 לערך, גדלתי בבית דודי.
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.(51:10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милостьБожию во веки веков,
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Dar eu sînt în Casa lui Dumnezeu ca un măslin verde, mă încred în bunătatea lui Dumnezeu, în veci de veci.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.De oprechte mensen die het zien, zullen ontzag voor God hebben en zeggen:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Ja vanhurskaat näkevät sen ja pelkäävät, ja he nauravat häntä:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.látják [ezt] az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid på.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.Vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; Уповавам на Божията милост от века до века.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.至 於 我 、 就 像 神 殿 中 的 青 橄 欖 樹 ． 我 永 永 遠 遠 倚 靠 神 的 慈 愛
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.至於 我 、 就 像 神殿 中的 青橄 欖樹．我永永遠遠 倚靠 神 的 慈愛
Ama bir baktım, bir gün beni telefonla aradılar. Annem, kardeşim Philbert'in evinde, Lansing'teydi.내가 아는 건, 내가 전화를 받았습니다. 내 어머니는 내 동생 Philbert에 랜싱에는.
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Aber dann stellt sich die Frage, warum wir nicht alle eines davon zu Hause haben?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Dar se ridică întrebarea: De ce nu are toată lumea una în casă?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?De ezzel felmerül a kérdés, hogy miért nincs még mindnyájunknak ilyen otthon?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Dlaczego w takim razie nie mamy takiego urządzenia w domu?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?그런데 또 이러한 질문을 남기죠 그렇다면 우리 집에는 왜 없는 걸까?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Maar dat roept de vraag op: waarom hebben we er niet allemaal een in huis?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Mais cela soulève alors la question : pourquoi n'en avons-nous pas tous une à la maison ?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Ma la domanda però nasce spontanea: perché non ne abbiamo una in ogni casa?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Nó sẽ đặt ra một câu hỏi tại sao tất cả chúng ta lại không sở hữu nó?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Pero luego surge la pregunta: ¿por qué no tenemos una en casa?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Естествено напира въпроса, защо всеки от нас няма такова нещо вкъщи?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?Напрашивается вопрос: почему у каждого из нас нет дома такой машины?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?אבל אז עולה השאלה, למה אין לכולנו אחת כזו בבית?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?و هذا يطرح السؤال لماذا لا يكون لدينا جميعا واحدة في بيوتنا؟
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?なぜ 自宅に持っていないのか？ その理由は単純で 皆さんは
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.그러나 제사장이 돈으로 사람을 샀으면 그 자는 그것을 먹을 것이고 그 집에서 출생한 자도 그러하여 그들이 제사장의 식물을 먹을 것이며
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.Nhưng kẻ nào thầy tế lễ lấy bạc mua về, và kẻ sanh đẻ tại nhà người, thì được phép ăn đồ ăn của người.
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.Nhưng kẻ nào thầy tế_lễ lấy bạc mua về , và kẻ sanh đẻ tại nhà người , thì được phép ăn đồ_ăn của người .
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.וכהן כי יקנה נפש קנין כספו הוא יאכל בו ויליד ביתו הם יאכלו בלחמו׃
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.لكن اذا اشترى كاهن احدا شراء فضة فهو يأكل منه والمولود في بيته. هما ياكلان من طعامه.
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.倘 若 祭 司 買 人 、 是 他 的 錢 買 的 、 那 人 就 可 以 喫 聖 物 ． 生 在 他 家 的 人 、 也 可 以 喫