Melanie'nin evinde Scarlett'in Ashley ile ilgilenmesi Rhett'in Scarlett'i terk etmesine neden olur.Depois de visitar Melanie em seu leito de morte, Scarlett consola Ashley, fazendo Rhett voltar para casa.
Bir gün Pia ağaç evinde oturup pencereden dışarı bakarken pencerenin önünden yetinin geçtiğini görür.Eles então compartilham uma bebida e olham pela janela em silêncio.
1909 yılında Kafkaslar'a geri dönen Njdeh, Rus yetkililer tarafından tutuklandı ve 3 yıl ceza evinde yattı.Em 1909, ao retornar ao Cáucaso, Gareguin foi preso por autoridades russas e passou 3 anos encarcerado.
Pazar günü sabah saat 11 gibi gelin baba evinden alınır ve düğün sonlandırılır.De sábado são realizadas às 19h e a entrada é gratuita.
(Örneğin Delos'un evinde olduğu gibi.)(Braga: em casa de Antonio de Maris); .
Issız bir çiftlik evindeki yamyam bir aile.Tom leva uma vida solitária no rancho dos pais.
4 Ekim 2014 tarihinde ülkenin başkenti Port-au-Prince'deki evinde kalp krizinden öldü.No dia 4 de outubro de 2014, Baby Doc morre em decorrência de um ataque cardíaco, em Porto Príncipe.
Ceza evindeyken psikolojik ve biyokimyasal işkenceye maruz kalarak akıl sağlığını yitirdiği iddia edildi.Naquela ocasião, denunciou que seu marido vem sofrendo torturas físicas e psicológicas na prisão.
Sabah, hizmetçisi onu Londra, Green Street'teki evinde asılmış olarak buldu.Na manhã seguinte, os escravos de sua casa o encontraram enforcado em seu quarto.
Cemal beyin evinde durdum.Era um craque do tipo cerebral.
Evindeki maçlarını Weserstadion, Platz 11'de oynar ve teknik direktörlüğünü Thomas Wolter yapmaktadır.Disputa atualmente a United Soccer League, manda seus jogos no Al Lang Stadium e é treinado por Thomas Rongen.
Onu Buffy'lerin evinde yakarlar ve büyü ortadan kalkar.O monstro incendia a cafeteria usando um feitiço e mata Burly.
13 Şubat 2009 tarihinde Azerbaycan'ın başkenti Bakü'deki evinde vefat etti.Faleceu no dia 13 de fevereiro de 2009, no município de Cascavel.
Bu arada Jean da, Jerry işte iken evinden kaçırılır.Ethan sequestra Claire, e junto deles, Charlie também é sequestrado.
Evinde pek durmaz."Não parava em casa.
21 Nisan 2016'da evinde ölü bulundu.Morreu em 12 de Abril de 2016, em casa.
Bay Johnson şimdi evinde değil.O senhor Johnson não está em casa agora.
Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.Susan passou as férias de verão na casa da avó.
Bu saldırıyı ergenler Numara 9'un evinde başlatmıştır.De opstand begon in mijn nr. 9.
İnsan hiçbir yerde kendisini evinde olduğu kadar güvende hissedemez.Want men kan zich nergens zo goed ontspannen als thuis.
Ayrıca hafta da bir gün aile doktoru sağlık evinde hizmet vermektedir.Eens in de paar weken doet de huisarts ook zelf dienst op de huisartsenpost.
Evinde devamlı polis gözetiminde tutuldu.Hij kreeg permanente politiebewaking.
1805’te sadrazamlıktan istifa etti, Beylerbeyi’ndeki evinde inzivaya çekildi.In 1805 nam hij ontslag als gevolg van een ruzie binnen de loge.
Rackham 1939'da Limpsfield'daki evinde kanserden öldü.Arthur Rackham overleed in 1939 aan kanker in zijn huis in Limpsfield, Surrey.
Uyuşturucu kullanımı nedeniyle evinde ölü bulunmuştur.Tijdens zijn diensttijd werd hij veroordeeld wegens drugsgebruik.
Zamanının çoğunu Nazca'da evinde yalnız geçirmiştir.Ze bracht de meeste tijd door in haar huis in Senegal.
İnsanların bilmediği, ulaşamadığı bir yerde topraktan (kerpiçten) yapılmış evinde yaşar.Daar belandt hij in een aarde die in niets meer lijkt op wat hij kent.
Oğlanın evinde de o gece çeşitli eğlenceler olur.In het hotel is het die avond een gezellige boel.
Evinde otururken boyun ağrısından şikayet etti.Op zijn ziekbed liet hij zich thuis dopen.
2013 yılında 89 yaşındayken, Kaliforniya’daki evinde 14 Ocak 2013 tarihinde doğal sebeplerden ötürü öldü.Hij overleed in januari 2013 op 89-jarige leeftijd in een rusthuis in Californië.
Böylece grup kendi evinde de başarıyı yakalamış oldu.Na haar discoschlagers nam haar succes ook in eigen land af.
The Dudesons kendilerine ait bir çiftlik evinde yaşamlarını sürdürmektedir.The Dudesons maakten namelijk een kampvuur in hun boerderij.
19 Ağustos 2013 tarihinde evinde ölü bulunmuştur.Op 19 augustus 2013 werd hij dood aangetroffen in zijn woning.
Bir gece 3 zenci, Vinyard'ların evinde durur ve Derek'in arabasını çalmaya çalışır.Op een nacht betrapt Dereks jongere broer Danny 3 zwarte Crips die de auto van Derek proberen te stelen.
Bany 16 yaşındayken annesinin evinden, 14 yaşındaki kız kardeşini de alarak ayrıldı.Ze ging haar moeders huis uit toen ze 16 was en ze nam haar zus van 14 jaar mee.
(Örneğin Delos'un evinde olduğu gibi.)(Zo leven de ideeën van Aristoteles nu ook nog.)
Ancak kadınlar hala evinde işinin ve çocuğunun başındadır.Thuis heeft ze te touwtjes in handen, zowel bij haar man als bij de kinderen.
César evinde bir doğum günü partisi vermektedir.Lies geeft een verjaardagsfeestje.
Pazar günü sabah saat 11 gibi gelin baba evinden alınır ve düğün sonlandırılır.Om elf uur komen Koss en zijn vrienden vrij.
Bir Romalı evinde mutfak ana binaya eklenmiş ayrı bir odaydı.De keuken was in de Romeinse villa een deel van het hoofdgebouw, echter als aparte ruimte aangelegd.
8 Haziran 1954’te temizlikçisi onu Manchester'deki evinde ölü buldu.Op 28 april 1858 werd hij dood in zijn huis in Berlijn gevonden.
O gece Mia ve John uyurken Mia, komşularının evinden bir çığlık sesi duyar.Die nacht schrikt Mia wakker van herrie bij de buren.
Bayan dostu Charemon Jonovich 1999'da evinde 25 yaşında ölü olarak bulunmuştur.Jonovich werd in 1999 op 25-jarige leeftijd dood in haar huis gevonden.
Eserin prömiyeri 10 Aralık 1910'da ABD'nin New York şehrindeki Metropolitan Opera evinde verilmiştir.De première vond plaats op 10 december 1910 in New York in het Metropolitan Opera House.
Jamie şerifin evindedir.Dan komt ook Jamie aan in het ziekenhuis.
17 yaşında evinden kaçtı ve Fransız yabancı lejyonuna girdi.Als jongeman liep hij van huis weg en nam dienst in het Frans Vreemdelingenlegioen.
16 Kasım 2005 tarihinde, 89 yaşındayken, Palo Alto, Kaliforniya'daki evinde öldü.Hij stierf op 89-jarige leeftijd in zijn huis in Palo Alto.
Henry Moore 88 yaşında Hertfordshire, Much Hadham'daki evinde 31 Ağustos 1986'da öldü ve aynı yere gömüldü.Henry Moore stierf op 31 augustus 1986 op 88-jarige leeftijd in zijn huis in Much Hadam.
Aynı yıl Roma’daki evinde çıkan yangında ağır yaralanarak hayatını kaybetti.In hetzelfde jaar overleed hij in Rome aan een beroerte.
8 Ocak 1991 tarihinde kız arkadaşının evinde ölü bulundu.Op 8 januari 1991 werd hij levenloos gevonden in zijn appartement.
Ryu artık evinden çok uzaklardadır.Napoleon is dan nog ver weg.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.De begrafeniscompagnie is eindelijk thuis!
Son yıllarını Arnavutköy’deki evinde geçirdi.Zijn laatste jaren bracht hij door in zijn huis in Madrid.
Kadınlar ise caminin yakınlarında olan Coşan'ın evinde toplandı.Zij zouden zich verbergen in barakken die zich nabij het Waterhuis bevonden.
Tüm takımlar maçlarını evinde ve deplasmanda olmak üzere ikişer kez oynamıştır.Elke wedstrijd werd tweemaal gespeeld, thuis en uit.
25 Şubat 2009'da evinde ölü bulunmuştur.Hij overleed in zijn huis op 7 februari 2015.
Evindeki maçlarını Bergamo'nun merkezindeki Stadio Atleti Azzurri d'Italia stadında oynar.AlbinoLeffe speelt zijn thuiswedstrijden in het Atleti Azzurri d'Italia-stadion, in de stad Bergamo.
Fakat bu kadın da evinde değildir.Thuis was ze ook niet.
Grup köyün muhtarının evinde mevzilendi.Bijeenkomsten werden gehouden in de woning van één van de groepsleden.
Kendini evinde gibi hisset.Doe alsof je thuis bent.