Madonna, kayıt sürecinden şöyle bahsetti: "Kayıtları onun evinde yaptık.Мадонна сказала: "Мы делали много записей у него дома.
Bu adamın kahve evinde oturduğunu düşünelim.Предположим, что он живёт в доме, где пьют кофе.
Küba bütün maçları kendi evinde oynadı.Куба сыграла все свои домашние матчи на выезде.
Önce Griffinlerin evinde bir karanlık belirir.В этот момент в доме Гриффинов гаснет свет.
Çocuklar annenin evinde büyütülür.Дети воспитывались в доме матери.
Ailenin evinde cumartesi geceleri arkadaşlar ile buluşulup şarkılar söylenirdi.В их доме по субботам и воскресеньям собирались любители пения.
Orada, bir balıkçı olan Osipa Danilova’nın evinde bir oda kiraladı.Здесь он снял комнату в доме рыбака Осипа Данилова.
Cemal beyin evinde durdum.Был в больнице с сотрясением мозга.
6 Haziran 1956'da Bingham Washington, D.C.'deki evinde vefat etti.Бингем скончался 6 июня 1956 года в Вашингтоне.
Atina'da iş bulabileceğine inanan Revithi, evinden 9 kilometrelik mesafeyi yürüyerek Atina'ya gelmişti.Ревити надеялась получить работу в Афинах и поэтому пошла туда пешком из своего дома — на расстояние 9 км.
Miller'in evinde bir oda Uzaktan Rodolfo ile Federica'nın düğün eğlencelerinin neşeli sesleri gelmektedir.Комната в доме Миллера Вдалеке слышны отголоски празднования свадьбы Фредерики и Рудольфа.
13 Aralık 1927'de Bebek'teki evinde hayatını kaybetti.Скончался 13 февраля 1927 года в доме своей дочери.
16 yaşında ailesine lezbiyen bir ilişki yaşadığı açıkladı ve evinden ayrıldı.В 16 лет она заявила родителям, что является лесбиянкой, и ушла из дома.
İkili albümü Marley Marl'ın evinde ve New York'taki Power Play Stüdyolarında kaydetti.Альбом был записан на домашней студии продюсера Marley Marl’а и на студии Power Play Studios в Нью-Йорке.
Portakal suyu evinde değil çünkü orada Lucky Strike sigarası kullanılmaktadır (13).Не в доме, где пьют сок, потому что там курят Lucky Strike (13).
O sezon Inter evinde hiç kaybetmedi.В том сезоне «Интернасьонал» ни разу не проиграл.
O sırada Griffinlerin evinde şöminenin içinden bir kıvılcım, yerdeki halının üzerine sıçrar.Тем временем в доме Гриффинов на каминный коврик падают угольки.
Gaynes, 15 Şubat 2016'da, Washington North Bend'deki evinde öldü.Джордж Гейнс скончался 15 февраля 2016 года в доме своей дочери, в городке Норт-Бенде.
Türkiye'de genelde mezarlıklarda bulunan cenaze evinde icra edilir.В Турции часто высаживается на кладбищах.
Çay evinde düzenli Japon çay töreni düzenlenmaktedir.В японском чайном домике происходят регулярные японские чайные церемонии.
Ancak 30 Temmuz 2006'da Burlington’da –Vermont- bulunan evinde 85 yaşında öldü.Умер Букчин в результате остановки сердца 30 июля 2006 в своем доме в Берлингтоне, Вермонт, в возрасте 85 лет.
Çiftlik evinde bazı atlar da mevcuttur.В некоторых крестьянских домах были и лошади.
Yahudiler artık sadece Almanların evinde işçi olarak çalışabileceklerdi.Немцы работали только в качестве рабочих.
Tabloyu bir süre kendi evinde sergiledi.Однажды он принес ко мне домой одну картину.
5 Eylül 2012 günü evinde kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.5 февраля 2013 года скоропостижно скончался у себя дома от сердечного приступа.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Она держала его в заключении в подвале своего дома.
6 Temmuz 2014 tarihinde 88 yaşında Londra’daki evinde hayatını kaybetti.Скончался вечером 19 июля 2014 года в своём доме в Лос-Анджелесе в возрасте 86 лет.
9 Nisan 2011'de Manhattan'daki evinde hayatını kaybetti.Умерла 9 декабря 1997 года в собственном доме на Манхэттене.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.Когда тот вошёл в дом, Аллах вознес Ису на небеса и придал его внешность апостолу.
Sonraları Casio SK-1 sampler aldı ve evinde beat yapmaya başladı.Потом до прихода Лже-Локка сидел в доме и пил.
Artık Duru, onun evinde kalmaktadır.Латцам приходится остаться в доме.
Çünkü onun kendi evinde kayıt stüdyosu vardı ve boş zamanında orada şarkılar besteleyebilecekti.Так как дома у неё оборудована студия, Лавин могла сочинять и записывать песни в свободное время.
Annesi, onu yalnız bıraktı ve çalıştığı çocuk evinde biraz zaman geçirdi.Ребёнка она родила от домашнего врача, некоторое время служившего в её доме.
Eski başmasalcı Lutta'nın evinde hikâyesini anlatır.Экономка рассказывает Локвуду историю девушки.
Bany 16 yaşındayken annesinin evinden, 14 yaşındaki kız kardeşini de alarak ayrıldı.В 16 лет Бриана Бэнкс покинула дом своей мамы, взяв с собой свою 14-летнюю сестру.
Obadiah evinde Tony'yi felç eder ve ark reaktörünü söküp onu ölüme terk eder.Явившись к дому Тони, Обадайя парализует его всё тем же устройством и крадёт реактор, оставляя Тони умирать.
4 Ekim 2014 tarihinde ülkenin başkenti Port-au-Prince'deki evinde kalp krizinden öldü.Умер в своём доме в Порт-о-Пренсе 4 октября 2014 года в результате инфаркта.
Kuzey Carolina'da bulunan Carolina Plajı'ndaki evinde 3 Ocak 2009 tarihinde öldü.Умер 3 января 2009 года в своем доме в Каролина-Бич (штат Северная Каролина), где он жил в последние годы.
Milano'da ise La Scala opera evinde 1916 ve 1961de birer defa sahnelenmiştir.В 1961—1962 годах стажировалась в миланском театре «Ла Скала» (Италия).
Herkes evinde yaptığı helvaları birbirine karıştırırlar.Всех, кого нашли в домах, согнали.
Fındıkzade’de anneannesinin evinde büyümüştür.Она выросла в доме своей бабушки.
Zaman zaman Oggy'yi görmeye gelir ve bazen de onun evinde kalır.Джек живёт поблизости от Огги и часто гостит у него, а иногда остаётся ночевать.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.Свадебная церемония проводится в доме жениха.
Çolak'ın evinde gece yarısına doğru arama başlatıldı.Они забрели в половине восьмого вечера в дом местной семьи Скейкел.
Hatta bu arkadaşlık sığınma evinden çıkarak birlikte ev tutmaya kadar ilerler.Влюблённым ничего не остаётся, кроме как сбежать из дома.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.Мужчина в Греции жил полноценной жизнью и пользовался полной свободой вне дома.
Bir sabah kahvaltısı sırasında yığılmış ve 10 dakika sonra evinde ölmüştür.Он прожил еще сто лет и умер во время завтрака.
Fakat bu kadın da evinde değildir.В доме его тоже не оказалось.
Evinde devamlı polis gözetiminde tutuldu.Был постоянно под полицейским надзором.
Seribaşı takımlar, ilk maçı deplasmanda, ikinci maçı ise kendi evinde oynayacaktır.Если одна из команд будет из Мексики, то первый матч она обязательно играет дома.
10 Aralık 1910da New |York'ta Metropolitan Opera Evinde prömiyeri yapıldı.Премьера оперы состоялась 10 декабря 1910 года в театре Metropolitan Opera, Нью-Йорк.
11 Eylül 2009'da Carroll, 60 yaşında, Manhattan'da bulunan evinde kalp krizinden öldü.Кэрролл умер в своём доме на Манхэттене 11 сентября 2009 года от сердечного приступа.
Ninetta ona babasının kendine verdiği babasının evinden gelmiş gümüş kaşığı satar.В ответ Тэйто даёт ей куклу, которую сделал для неё.
Babasını çocukluk çağında kaybetti ve anneannesinin evinde diğer dört kardeşiyle birlikte büyüdü.В десятилетнем возрасте потеряла мать, вместе с сестрой воспитывалась в новой семье отца.
Max 1942 yılında Max, Hubermann'ların evinden ayrılmak zorunda kalır.В этом же 1938 году Магеррам отправляет сватов в дом Гинзбург.
Yangın sırasında Nero, yangından 56 kilometre uzakta deniz kenarındaki yazlık evindeydi.«Нью Стар» в момент обстрела находился в 50 милях от берега.
1706'da ise John Evelyn Londra'da eskiden oturuyor olduğu evinde yaşamını yitirdi.Джон Ивлин умер в 1706 году в своем доме на Дувр-стрит в Лондоне.
Jocelyn henüz uyanmamıştır, bu nedenle Clary hala Luke'un evinde kalmaktadır.أم كلاري، جوسلين، لم تستيقظ بعد، لذلك كلاري تعيش الآن في منزل لوك.
Braun, 1918'de savaş bitmeden önce, Brooklyn'deki evinde vefat etti.توفي في منزله في بروكلين، وذلك قبل أنتهاء الحرب في 1918.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.تزحلقت في صيف 1980 في البيت وكسرت وركها.