Evini de hacizde kaybetmişti.And he lost his house in foreclosure.
Canýn ne zaman isterse tamam mý? Bu evin kapýsý her zaman açýk iţte sana.Look, this is my address
Teyzemin evine gidecekmiţ tek baţýna.Bahar what are you doing? You gave me no choice, you are not listening to me
Teyzemin evine ilk gittiđim zaman kendi kendime söz verdim biliyor musun?because some sins are that silence itself
Yo, evin çok güzelmiţ Mert.Eren says he knew Omer Of course, I knew him well
Seni en fazla gözetim evine yollarlar.They'll send you to Juvenile Detention center.
"Asyalı, evine git.""Asian, go home."
Okul bir evin içindeydi, 100 kişiden fazla kişi küçük bir oturma odası içinde sıkıştırılmış.The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.
Savaş sırasında evinden ayrılmak zorunda kalabilirsin.You can be forced to leave your home during a war.
Zar zor evine canlı olarak ulaştı.He barely made it home alive.
"Evine bir güvenlik kamerası taktırsan iyi edersin""Better get a security camera for your house."
(Müzeyyen) Hayret evin yolunu bulmuţsun.I'm suprise to you find your home.
Sen bu insanlarýn evine girmek, partilerine katýlmak ne kadar zor biliyor musun?Do you know, how difficult to join these people's parties and to go their houses?
Yedi gün sonra, Eric serbest bırakıldı ve evine dönebildi.Seven days later, Eric was set free and was able to return home.
Soylunun evindeki hayatın çocuğu için ne büyük sıkıntı olacağını biliyormuş.She knew that life for her child would be tormented in the nobleman's house.
Ve ilk kez onun evinde Bartok'un Üçüncü Piyano Konçertosu'nu dinleyipAnd it was at his house that I heard for the first time
Çoğunun evinde elektrik yok.Many of them don't have electricity at home.
Yani biz hepimiz Afrikalıyız ve evinize hoşgeldiniz.So we all are Africans, and welcome home.
Tanrı onları evine çağırdı.God has called them all home.
Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.So that's a kite the size of your house.
Shige'nin evinin arkasýnda.In back of Shige's house.
Bu evin bir fiyatı var.This house has a certain price.
Diyelim ki almak istediğiniz evin büyüklüğü 1300 ft kare.Say the house you wish to purchase has 1300 square feet in size.
Yani gerçek eviniz göğsünüzdedir.So your real home's in your chest
Sana neden kendi evimde değilde senin evinde olduğu mu soruyorum?!That's what I'm saying! Why am I here and not my house!
Tabi ki benim evime geldin,o haldeyken... kendi evine mi gitmek isterdin?Then, in that state, we needed to come to my house. Or should we have gone to yours?
Eğer evini değiştiriyorsan bütün halılarını kaldır ve onun yerine ahşap parke yaptır."And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring."
Olduğu yerde sonsuza kadar duracak alıp evinize götürebilirsiniz.You can take it home with you, unlike the Theme Building, which will stay where it is forever.
Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin:So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves,
Veya biz deriz ki, Frederick Douglass evin içinde.Or, we say, Frederick Douglass is in the house.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Ve herkesin evindeki köpekler belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Near Hamid's home, there's also a sniper outpost.
Öğle namazından sonra onun evine gittim ve 3"ten 4"e kadar futbol oynadık.After the afternoon prayer, I went to his home, and we played football from 3 until 4 pm.
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Sonra çığlıklar atarak evinin etrafında koşuyordu.Then he started running around his home, screaming.
Sanırım bana annemden geçmiş, kendisi evin içinde emekleyerek dolaşırdı.Thank you. I think I inherit it from my mother, who, used to crawl around the house on all fours.
Neden evini korumak istiyoruz?Why do we want to protect your home?
Ve hafızam beni yanıltmıyorsa, evin değeri 60,000 $ civarındaydı. .And the house, if I remember correctly, it cost roughly $60,000.
Yeni evin?The new house?
Bu genç bayanı evine bırakmalısın.You should give this young lady a ride home.
Seung Jo'nun evinden arıyorum.I'm calling from Seung Jo's house.
Seung Jo'nun evinde uyumaya gitti.She's going to sleep over at Seung Jo's house.
H-ha Ni'nin Seung Jo'nun evine uyumaya gittiğinden?!H-ha Ni is going to sleep over at Seung Jo's home?!
Kitaplar gerçekten evin her yerindeydi.And I mean books everywhere around the house.
Fazla çıkanı kenara attı, kendi payını aldı ve evine gitti. .There was one left over so he throws that away, helps himself to his share and goes home.
Geçen hafta annesinin evinde uyumaya başladı.Last week she started sleeping at her mother's place.
Neden, ben bile, bu konuda bir şey söylemek olmaz , evin üstüne!Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!'
'Öfke, bir fare, şöyle dedi: İşte o evinde bir araya geldi'Fury said to a mouse, That he met in the house,
Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.But what I've been doing -- when I was about 14, I grew in my uncle's house.
Sonra evine gitti.Then he went home.
Ekmekleri alır ve evine gider.Takes the bread and goes home.
Evine götürür.Take it home.
Her evin bir ahçısı vardı, genelde anne.Every family had a cook, usually a mom.
- ve evin satış bedeli ÖAŞ'ye gelecek.And the cash flow will come back to it.
(Bipleme) Bruno, evine gidebilirsin.(Beeps) Oh Bruno, you can go home, actually.
Ameliyatınızı yapıp, hastayı evine gönderirsiniz ve yaptığınız neyse işleyiverir.And they still don't know why it works but it's pretty cool and they have a patent.
Bu su beyfendinin Potomac'taki evindeydi Maryland'i bilenler icin soyledimIt was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland.
-Evin herhangi bir odasına git.Go into any room in this apartment.