[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER] Yani... ...bu ţarkýcý kadýnýn evinden gittiniz kitap çaldýnýz.So, you stole a book from that singer woman
Sonra doktor bir adamýn evine daldýnýz.Then you walked into a doctor's house And threw away the files from the balcony
Evine bir bakalým.Let's take a look at his home
Ama kalbim, dün öđrendim teyzemin evinde.I found out yesterday, in my aunt's house.
Puţtun evindeki her ţeyi de biz aldýk hee.We bought everything in this bastard's house
Serdar'ýn evinde buldum bunlarý, belki bir iţinize yarar.I found these in Serdar's house, maybe there is something important
There'sa evine girdi ve para aldı. "There's a house been broke into and money took."
"Evine kapattı tüm kapıları musunuz?" Marvel sordu."Are all the doors of the house shut?" asked Marvel.
"O artık evin içinde olabilir!" Dedi ilk arabacı."He may be in the house now!" said the first cabman.
Ama benim bandaj almak için evin içine gafı tuhaf.But it's odd I should blunder into your house to get my bandaging.
"Evin üç saat içinde" Ama bu nasıl yapılır? "Bir ses tonuyla, Kemp başladı öfke.I've been in the house three hours." "But how's it done?" began Kemp, in a tone of exasperation.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.When these villagers claimed their freedom, the slaveholders burned down all of their houses.
Dayı evine geri döndü ve Natasha, Tim, Gene ve ben akşam yemeğine çıktık.The uncle went back to his family, and Natasha and Tim and Gene and I went out to dinner.
Bir sebeple evin değeri düşmüş olsun, ev artık sadece 100,000 $ ediyor.I'm like the value has gone down. It's only worth $100,000 now.
Bu şifreli oyu makbuz olarak evinize götürürsünüz.So you take this encrypted vote home as your receipt.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.This is the earlier design of that house.
Çocukken Eames evinde greyfurt yediğimizi hatırlıyorum.I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.
Lucius'un evine dönecek olursak, geceye kadar içmeye devam ediliyor.Back at Lucius' house, the drinking continues into the night.
Bangalore'ın dışındaki bir düşkünler evinde ders verdiğim için kendimi şanslı hissediyordum.I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
O düşkünler evinde, ölmek üzere olan 31 kadın ve erkek kalıyordu.In that hospice, there were 31 men and women who were actively dying.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.
Troya Savaşı'ndan sonra evine dönen kahraman Odysseus vardı.There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Soon Jong'un mektubunun evinde olduğunu söylemiştin, değil mi?You said that you had the Sunjong mark at your house.
Evine git" dedi, ve parayı alıp gitti.Go home," and they went with the money.
14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde tartışıyorduk.I was about fourteen, we were at his house, arguing.
"Evin kadar büyük olacak.""It will be as big as your house."
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Herkesi evine getirmek için bir hedef günü hakkında... ...bir şeylerden bahsettiğinizi düşünüyorum.I think you've mentioned something about having a target date for bringing everybody home.
Yani bu biraz evinizde yangın çıkması gibi.So it's kind of like if your house catches on fire.
Cenaze evinden.From the funeral home.
Evin adresi özel eşyalarının arasındaymış.Our address was in his belongings.
Birazdan cenaze evinden gelecekler.People from the funeral home will be here soon.
Geçen yıl, tecavüzle suçlanan komşusunun o kızın evine zorla girdiğini duydum.Last year, I heard that her home was broken into in a neighborhood known for sexual assaults.
Evinize dönün!I got it, Matt.
20 yaşındayken, bir ıslah evinde öğretmenlik yapmaya başladım.When I was 20 years old, i started teaching at a juvenile prison.
Iki kez evine benim ödeme hırsızları aradı.Twice burglars in my pay ransacked her house.
"Bu evin içine Saxe-Coburg Meydanı ile geri döndü."That is back through the house into Saxe- Coburg Square.
Bu, daha sonra, evin dışında bir şey olmalıdır.It must, then, be something out of the house.
Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.
Planı Laos'taki kız arkadaşının evine gitmekmiş.So his plan was to head home to his girlfriend in Laos.
Sırf benim evin civarında 2 tane var bunlardan.I've had two outside my house.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.
Üç günün sonunda çocuk evine dönebilmiş mi?At that point, can the child go home?
Ya da evinizde sürekli bir su sızıntısı sorunu var.So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.He learned war like he could read his way home.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.He could not fight this war and no maps pointed home.
Euvin evin direği meselesinden bahsetti.Euvin was talking about bellwether signs.
Sonra onun evine gittik... bir kaç mum yaktı... 1 saat kadar beni memnun etti...E quando chegamos na casa dele finalmente ele acendeu umas velias... me chupou por uma hora!
Dostum, evine gittim, her yer yemek doluydu.Cara cheguei na casa dela e tinha comida na mesa inteira.
Duncan Meat evine gidecek mi?Will Duncan Meat ever go home?
Bazıları da çoktan yürümeye başlamışlardır bu yüzden evinizi güvenli hale getirmeniz önemli.Some are already walking so you want to make sure that your house is baby proofed.
Spor yaptığı yerde ve evinde, Billy doğru şeyi yapmanın önemini bilir.On the sports field and in the home, Billy understands the importance of doing the right thing.
Sonra bir gece, askeri kamyonlar bizim evin önüne park etti.Then one night, military trucks drive up to our house.
En iyi olasılıkta bir bakım evinde yaşamam ve ufak tefek günlük işlerde çalışmam bekleniyordu.That is, at best, I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.
Bekçi evin ön kapısını açar.The doorkeeper opens the front door to the house.
Peki evin içinde başka kim olabilirdi?Well, who else would be in the house?
Evin altına tünel açmaya bile hazırlandım.I even practiced digging underneath the house.