Ancak Camus, daha bağımsız bir hayat sürebilmek için evinden ayrıldı.Huré preferred to live an independent life.
Golün karşı yakasında olan evine götürmek üzere onu sandalına alıp gölü geçmeye başlarlar.They begin to lead him out of the house toward the car waiting to take him to Monty.
Lotte, Ayten'e yardım eder ve evine davet eder.Hugo offers to help and once again invites Tamina to his house.
Evin uşağıdır.A HOUSEWIFE.
Ak Ağaç fidanını evinin önüne dikti.Another Dennert Fir Tree was erected in front of his former house.
Marcus Wolf, 83 yaşındayken 9 Kasım 2006'da Berlin'deki evinde uykusunda öldü.Markus Wolf died in his sleep at his Berlin home on 9 November 2006.
2008 Ocak ayında doğal nedenlerden 89 yaşındayken Anchorage'daki evinde ölmüştür.She died of natural causes on January 21, 2008 at age 89 at her home in Anchorage.
Erkekler ise evin geçiminden sorumludur.The house captain is also responsible for the conduct of his house.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.They return to Giles' place to find out what is going on.
17 yaşında bir düşkünler evine sığındı.They were driving home with their 17-year-old daughter.
Eski evindeki odasına dönmeyi istediğini anlatır.She asks to move back in with him in her old house.
Steve Clark, ailesinin evinin yanında Wisewood Cemetery, Loxley, Sheffield'ta gömüldü.He was buried at Wisewood Cemetery located in Loxley, Sheffield, near the Clark family estate.
Oduncu da eniştesinin iki odalı evini göstermiştir.The lumberjack then showed Filiz the two bedroom house of his brother-in-law.
Bakire olmayanlar baba evine gönderilirler.The newlywed daughters are brought to their parental homes.
Büyükannesinin evinde yaşar.He is living at his aunt's house.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.There is no fence bordering the house.
Mürebbiye hemen Flora'yı oradan alıp evin emniyetine geri döner.The Governess hurries Flora home to safety.
Sahne Marguerite'nin evinin önünde bulunan halka açık meydana kayar.The scene shifts to the square outside Marguerite's house.
Bunun sonucunda pek çok Arnavut evini terk etmek zorunda kaldı.As a result, Silbertein was forced to leave his home.
Öykü de defile iyi geçerse kazandığı para ile evini kurtarabilecektir.With the money thus earned, she saves his house.
Doğu seyahatinden dönüşünde Niobrara'daki eski evine yerleşti.After returning from the East, Standing Bear resided at his old home on the Niobrara.
6 Ağustos günü, 74 yaşındayken yalnız yaşadığı evinde yaşamını yitirdi.4 April 1960), whom he met when she was only 16.
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.Appu desperately wants to return to his home.
Bu konuya o kadar önem vermekteydi ki, bazen evinden günlerce çıkmaz olmaktaydı.With this position came great responsibility but it also meant he had to be absent from home often.
Sonra evine döner.He then returns home.
91 yaşında evinde kalp krizinden ölmüştür.He died of a heart attack at age 91.
Düğün arabaları köyü dolanıp damat evine gitmektedirler.Bicycle sharing services are coming to the village.
1363'te Giovanni Boccaccio'yu Venedik'teki evinde ağırlar.Around 1347 he hosted Giovanni Boccaccio in Forlì.
Yeni evine teslim edilir.She moves into her new home.
Bay Yengecin evinin tam karşısındadır.He buries Gigi's body near his house.
O gece kitabı evine götürür ve büyük bir merakla okur.That morning he takes the book home and reads it, completely engrossed.
Oyun festivallerine katılmadığı zamanlarda ise Kanada, Ontario'daki çiftlik evinde yaşamaktadır.When not appearing at conventions, he lives in an old farmhouse in the countryside of Ontario.
Albümdeki tüm kayıtlar sanatçının kendi evinde kaydettiği şarkılardan oluşmuştur.All of the tracks on the record were written by the singer himself.
Bir gün suda bir ceset bulunur ve patronu Robert'a onu evine götürebileceğini söyler.The captain says to come by on a certain morning when he and the Master will be having breakfast.
Kleinman eski bir sevgilisinin evine kaçar.Driver visits his old girlfriend's house.
9 Ekim 2012 tarihinde İngiltere - Leid-on-Sea'deki bir bakım evinde sessizce öldü.He died on October 8, 2013 in a nursing home in Wynyard, Saskatchewan.
Bany 16 yaşındayken annesinin evinden, 14 yaşındaki kız kardeşini de alarak ayrıldı.She moved out of her mother's house when she was 16, taking her 14-year-old sister with her.
Knut evine geri döndü.Kings was sent home.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Otherwise the chain might derail.
Bu evin sahibi Simpson ailesi'dir.The Svensson family still owns the company.
Ölü ele geçirilen Hüseyin Cevahir'in bedeni, evin balkonundan dışarıya sergilendi.Crosby's dead body falls out from behind the door.
Müziğe küstü, uzun ve sıkıntılı bir döneme girerek evine kapandı.Goofy enters home tired after a hard day at work.
Boby Ewing (Patrick Duffy): Evin en küçük oğlu.Nacho (Fernando Godoy): He is the youngest son of the family.
Programdan sonra evine geldiğinde eşinin ve çocuğunun ölü olduğunu görür.As a result, by the time he returned home he found his wife and daughter dead.
Çocuk evin şenliği, Yurdun egemenliği.Bedroom for guests or the children's governess.
Birçok evin de restorasyonu yapılmaktadır.Many important buildings had to be restored.
Ekim 2008'de, Herkes Evine adını taşıyan dördüncü stüdyo albümü, DMC tarafından yayımlandı.In September 2008, her fourth studio album Herkes Evine was released by DMC.
Evin geçimi için çeşitli işler yapmaktadır.But there was a certain amount of house work to do.
Film evin mutfağında geçmektedir.The guy's in my kitchen.
Ailesi ile Neustadt am Rübenberge yakınlarında Empede kasabasında bir çiftlik evinde yaşıyordu.He lived with his family in Neubruchhausen near Bremen.
Kız evinde gelin son kez oynar ve bir hüzünlü vedalaşma faslı başlar.He arrives for the end of the show and delivers an emotional farewell.
29 aralık tarihinde dünya evine girdi.She entered the house on Day 29.
Her evin kendine ait bir bahçesi vardır.Each later had its own garden.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.In fact, he had not gone out of his house for the last eight months.
Jeep'i gözlerine kestiren üç genç jeep'e gideceği evine kadar takip ederler.They would be accompanied by three unarmed jeeps.
Pekala, çok gürültü olduğu için... ...şu anda evinizin önünden havalanamazsınız.Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Evinizin önünden havalanmaktan bahsediyorum, çok sessiz olmalısınız.I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Eviniz kira.You rent your apartment, you have no real estate.
Kendi evin gibi davranıyorsun.You act like it's your own home.