1985 yazında İstanbul'daki evinde vefat etti.In the summer of 1985, he passed away in his house in Istanbul.
Ford kızıp Fenton'u evinden attırır.Ford orders Fenton to leave.
1984'e kadar her iki moda evinde birden Türk ve Anadolu kültürünü işleyen çalışmalar yaptı.Until 1984, he worked on promoting Turkish and Anatolian culture in both of his fashion houses.
"Evine Hoşgeldin Ersan Adem Gülüm"."DOBRO DOŠLA KUĆI, LIJEPA EMINA".
1922’de New York’tan, Houghton’un Norwich, Connecticut’taki eski çiftlik evine taşındı.In 1922, Gilman moved from New York to Houghton's old homestead in Norwich, Connecticut.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(His house was subsequently shot into and brickbats thrown through his windows.)
Amy'nin de evinden alındığını açıklar.It is revealed that Amy had disappeared as well.
Kadı da recmedilmelerine hükmetti ve evin bu ikisinin uzerine yıkılmasına karar verdi.However, Doumanian turned him down, so he decided to leave with the rest of the cast.
(Evin İlyasoğlu’nun önsözüyle.)(Introduced in House)".
Cevriye sürekli onun evine gider.They permanently take him back home.
Evince'in sloganı projenin amacını özetlemektedir: "Basit bir Belge Görüntüleyici".The Evince motto sums up the project aim: "Simply a Document Viewer".
Çocuğun dişleri ve kemik parçaları evin bacasında bulunur.The boy's teeth and bits of bone were discovered in the home's chimney.
15 Mayıs 2011'de, Nyahururu'daki evinin balkonundan düşerek hayatını kaybetti.On 15 May 2011, Wanjiru died from a fall off a balcony at his home in Nyahururu.
Beş yaşındayken evinin yakınlarındaki bir okula başladı.His schooling began at the age of five, near his home.
Gece evine gider.She returns to her home at night.
Fred'in bowling e merakı vardır, evinin salonunun çevresinde bilardo, poker ve golf oynar.Fred's interests include bowling, playing pool, golf, poker and lounging around the house.
11 Ekim 2017'de Tiflis'teki evinde 57 yaşında ölü olarak bulundu.She was found dead, at age 57, at her own apartment in Tbilisi on 11 October 2017.
Okin, 3 Mart 2004'te Lincoln, Massachusetts'teki evinde ölü bulundu.Okin was found dead in her home in Lincoln, Massachusetts on March 3, 2004.
Bill, evine döner ve sudan bir vücut onu takip eder.House walks back to his home to find a large box waiting for him.
Kendisi Bakanlık için Gauntların evine gitmişti.He lived in the Treasurer's House.
Mart 1948'de Paris yakınlarındaki Clamart'daki evinin yazı masasında öldü.He died at his writing desk in his home in Clamart, near Paris, in 1948.
9 Mart 2011 günü, Filistin Batı Şeria'da kendi evinde ilk maçını oynadı.On 9 March 2011, Palestine "played its first ever competitive match at home in the West Bank".
Lugosi 73 yaşındayken, 16 Ağustos 1956'da, Los Angeles'taki evinde bir kanepede yatarken öldü.Lugosi died of a heart attack on August 16, 1956, while lying on a bed in his Los Angeles apartment.
Bu kabuslar onu cinayetin gerçekleştiği eski bir çiftlik evine götürür.This leads her to his old farmhouse, where she is attacked by him.
Ziyaretçi evi terkettikten sonra evin hizmetçisi memleketine döner, orada bir ermiş gibi karşılanır.In fact, after he leaves the company, the house is to be given to him as a parting gift.
Doğduğu ve yaşadığı evin yeri halen mevcuttur.The house where he was born still stands.
Otopsi uzmanı kadın hayal kırıklığı içinde evine dönüyor.The rest will go home disappointed.
O evin virane olacağına inanılır.He hopes it will become a family heirloom.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Demonstrations were held in front of his home.
Akşam gene kadınlar kız evinde eğlenir, erkekler yine sin sin oynarlar.All the girls are having fun when suddenly the boys come there too.
Zamanının çoğunu Nazca'da evinde yalnız geçirmiştir.She worked alone from her home in Nazca.
Rundstedt ve eşi Bila, geçici olarak Celle yakınlarında bir yaşlılar evine yerleştirildiler.He and Bila were temporarily housed in an elderly persons home near Celle.
Bir ustanın alet ve edevatları asla kendi ustalarının evini sökmeyeceklerdir.The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's House.
Moulin yaşamının son yıllarını akıl hastalarının bakıldığı bir bakım evinde geçirmiştir.Moulin spent his last few years in a rest home for the mentally ill.
Ardından Yener, aynı yerde bulunan bir evin bahçesindeki demirlerin önünde görülür.The remains of which have been uncovered and lie under a yew tree in the gardens.
Aynı gün evine yakın bir yerde bulundu ve hastaneye götürüldü.He was found at the side of a road and taken to a hospital.
Paull, Mide kanseri'dem Ashland, Orego'daki evinde 17 Temmuz 2012 tarihinde ölmüştür.Paull died on July 17, 2012 from stomach cancer in his home in Ashland, Oregon.
Meg Skelton, Hayaletin'in Anglezarke'deki evinde kalan gizemli lamia cadısı.Meg Skelton, the mysterious witch that lives in John Gregory's winter house in Anglezarke.
Okula gelmeden önce Lanza, Newtown'daki evinde annesini vurarak öldürdü.Prior to the school shooting, Lanza murdered his mother.
Xander, üniversite bira evinde yeni bir işe girer.Founder Jack White developed a taste for beer in college.
Onları kurtardıktan sonra Lucy'yi evine bırakır.She then asks Lucy to take her home.
5 Ocak 2018'de Houston, Teksas'taki evinde zatürre hastalığı komplikasyonlarından ölmüştür.Young died on January 5, 2018, at his home in Houston of complications from pneumonia.
Etkili bir Hristiyan olan Eustathios'un evinde Nablus'ta vaftiz edildi.He was baptized in Nablus in the house of Eustathios, an influential Christian.
Film Santiago de Compostela, Madrid ve Toledo'nun dışında bir köy evinde çekildi.Filming locations included Santiago de Compostela, Madrid, and a country house outside Toledo.
Evin kalıntıları hala oradadır.His dwelling house is still there.
O dönemde evin ismi Krizman konağıydı.It was named Krizman house (Krizman konağı).
Yüzeyde geçen bir hayat içerisinde Liriel kendini Baenre evinin avı olarak bulur.Settling for a life on the surface, Liriel found herself hunted by her House and father.
Öteki ona anne babasının evine dönmesini öğütler.Ask her to go meet his parents.
Orada De Maria ailesinin çiftlik evinde son gecelerini geçirdiler.They spent their last night in the house of the De Maria family.
Bu kısım, Edward Cullen'ın Bella'yı kendi evine getirip ailesi ile tanıştırması ile başlıyor.Part 2 begins when Edward Cullen takes Bella Swan home from visiting his family at their house.
Bu nedenle kısa çevrim evin yanıp kül olmasının INUS nedenlerini verir.So, the short circuit is an INUS condition for the occurrence of the house burning down.
"Rabbim yardım etti, ilk trans sığınma evini açtık"."Army Throws Open First Family's Palace".
Bırakılmasını bekleyen destekçileri onu evinin dışında bekliyordu.Reluctantly, the woman agreed to wait for him outside the house.
Gelin, erkek evine getirilir.They end up arriving at a man’s house.
Edison evinin arkasına gömülmüştür.Bemis is buried beside the house.
Aynı gece Olga ayrıldığı Atalay Filiz'in Paris'teki evine eşyalarını almak için gitmiştir.On the same night, she had left for Atalay's house in Paris to get her belongings.
Lakin evin hanımı garip bir şekilde ölü bulunur.The man of the house felt strange.
Tüm ışıklar söndürülür ve oyuncular evin içine dağılırlar.However, they are disappointed to find that the lights have been turned off in every house.
Meg, bir gözleme evinde kendisine bir süredir istediği Prada çantasını alabilmek için işe başlar.Meg gets a job at a pancake house so she can buy herself a Prada bag.
Eğitimciliğe memur kızlarının evinde ders vererek devam etti.She agreed to continue teaching students in her home.