1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.In the summer of 1980, she slipped at home and broke her hip.
“Bir anda Pascal evinde savaş çıkmıştı.Suddenly there was war in the Pascal household.
1874'te evine döndükten kısa bir süre sonra, Ottawa Parlamentosu Üyeliği'ne seçildi.Soon after he returned home in 1874, he was elected Member of Parliament in Ottawa.
Albümdeki şarkıların çoğu Price'ın evinde kaydedildi.The songs were mainly recorded at Price's home.
Ağustos: Ursula Loyer ile kızı Eugenie'nin Brixton'da 87 Hackford Road adresindeki evine taşındı.August: moves to the house of Ursula Loyer and her daughter Eugenie in Brixton, 87 Hackford Road.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy returns to his homeland, but is not happy with the greeting he receives.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
Evlerin tuvaletleri evin dışındaydı.Most houses toilets were outside.
Önce Griffinlerin evinde bir karanlık belirir.First a blackout occurs in the Griffin house.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.He defends himself in his home until his bowstring is cut.
Spinner's End, Severus Snape'in evinin bulunduğu bir Muggle caddesidir.Spinner's End is a Muggle street, on which sits a house that is the home of Severus Snape.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Karen is whisked to a hospital, but learns that the house survived the fire.
Chris evinin dışında otururken Glenn Quagmire, Chris'in canını neyin sıktığını sorar.While Chris is sitting outside his house, Glenn Quagmire asks him what is wrong.
Hapsedilirken Cabbar Bey'in evindeki bütün belgeler ve kitaplar alınmıştır.When he was arrested, all documents and books at Jabbar bey's home were seized.
Bir süre sonra da, sinagog ve okulun bulunduğu topraklar cenaze evine çevrildi.Sometime after, the land where the synagogue and school once stood was turned into a funeral home.
Virginia'nın annesi Maria Clemm, bu küçük ailenin evinin bakımını üstlenmişti.Her mother, Maria Clemm, maintained the home for the small family.
Bunun yerine sadece Simpsonların yaşadığı evin bir görüntüsü yer aldı.Instead, it just cut to an image of the Simpson house.
Fritz Kobus’un evinde yemek odası Fritz, Suzel’ı aklından çıkaramaz.The dining room of Fritz Kobus’ house Fritz cannot banish thoughts of Suzel.
Bu adamın kahve evinde oturduğunu düşünelim.Let us consider this waiter in the café.
27 Temmuz 1831'de 13 rue de Savoie evinde öldü.On 27 June 1831, she died in the house at 13 rue de Savoie.
Glenn (Steven Yeun) ve T-Dog (IronE Singleton), Greene evine ulaşır.Glenn (Steven Yeun) and T-Dog (IronE Singleton) journey to the Greene home.
Yakalanışı Wolf, 2 Mayıs'a kadar Berchtesgaden'de kaldı ve annesinin Bad Tölz'deki evine gitti.Wolf stayed at Berchtesgaden until 2 May and then traveled to her mother's residence in Bad Tölz.
Kısa süre sonra kendi evini aldı.He soon bought his own ranch there.
Kendi evinde rakibiyle 3-3 berabere kaldı ancak Torino'da 5-1 kaybetti.They drew 3–3 at home but lost 5–1 in Turin.
Kalkıştan önce bir bilim adamı Layka'yı çocuklarıyla oynaması için evine götürdü.Before the launch, one of the mission scientists took Laika home to play with his children.
Mehemet Bey son kurbanı öldürmesi için mumyayı Banningler'in evine gönderir.Mehemet Bey sends the mummy to the Bannings' home to slay his final victim.
"Karar: Eleştirmenler Jeanine Tesori-Lisa Kron Müzikal Eğlence Evinde Halk Tiyatrosu'nda İnceleme" ."The Verdict: Critics Review Jeanine Tesori-Lisa Kron Musical Fun Home at the Public Theater".
İkinci plan, Heydrich'in evinden Prag'a giderken ormandaki onu öldürmekti.A second plan was to kill him on a forest road that led from Heydrich's home to Prague.
Adam onu evindeki bir partiye götürür.She invites him to a party at the house.
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.An example is a short circuit as a cause for a house burning down.
Resim, Breda'daki Van Gogh aile evinde saklandı.The painting was stored the Van Gogh family house in Breda.
Bu oyundan sonra, sahneyi son kez terk etmiş ve 1684'te, Paris'teki evinde ölmüştür.After this, he retired from the stage for the final time and died at his home in Paris in 1684.
Evin dışında çekilmiş bazı sahnelerde kapıda 1313 numarası görünmektedir.In some outside scenes you can see the number 1313 over the front porch.
(Sizin) Evinizi buradan görebiliyorum.Whole of the town can be viewed from here.
Salinger, 27 Ocak 2010'da Cornish, New Hampshire'daki evinde doğal sebeplerden vefat etti.Salinger died of natural causes on January 27, 2010, at his home in Cornish, New Hampshire.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Later, Cousin visited her in her house, encouraging her in her studies.
Evin her zaman güvenli olması onlar için en önemli şeydir." dedi.It is important that home should always be a safe place for them."
Nowitzki-Olsson çifti 20 Temmuz 2012'de Nowitzki'nin Dallas'taki evinde evlendiler.The couple got married on July 20, 2012, at Nowitzki's home in Dallas.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Later she sees the same man looking in through a window.
White’lar daha sonra Andrews ailesinin evinde kaldılar.Later, the Whites boarded with the Andrews family.
Texas'da kızının evinde kalırken, 26 Ekim 2014 tarihinde büyük bir felç geçirdi.While staying at his daughter's home, he suffered a major stroke on October 26, 2014.
Büyük evin dışında gizlenerek misafirlerin gitmesini bekler.There he waits hidden outside for guests to leave the large house.
Bu arada, denetleyici Homer'ın Waverly Hills apartmanında ki evine gelir.Meanwhile, the ominous school inspector visits Homer's Waverly Hills apartment.
Kendi evine sahip olacak kadar varlıklı olduğu görülmüştür.She was successful enough to own her own house.
Evin tek kız çocuğu.The only girl of the family.
II.Dünya Savaşı'ndan sonra Bär, Sommerfeld'deki evine dönmedi.Bär did not return to his home in Sommerfeld after World War II.
Yogi bir raksha verir ve evin önüne gömmesini söyler.The yogi gives them a raksha to be buried in front of the house.
Evin iki çocuğu Durga (Uma Das Gupta) ve Apu (Subir Bannerjee)'nun sorumluluğu onun üzerindedir.He is the father of two sons and is an avid Magic: the Gathering player.
1945 yılında evinde ikinci bir kadın kongresi için toplantılar düzenledi.In 1945, she held meetings in her home for a second congress of women seeking the vote.
Monteagle, Tennessee’deki yazlık evinde öldü.She died at her summer home in Monteagle, Tennessee.
16 Ekim 1992'de Booth 94 yaşında iken North Chatham'daki evinde ölmüştür.On October 16, 1992, Booth died at age 94 at her home in North Chatham.
Gözlemlediği ilk kuyruklu yıldızıydı ve evinde ödünç aldığı teleskopu kullanıyordu.It was the first comet he had observed and he was using a borrowed, home-built telescope.
Ninurta nihayet, Nippur'a evine dönerek kahraman olarak karşılanır.Finally, Ninurta returns home to Nippur, where he is celebrated as a hero.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.As punishment by the heavens he was plagued by mice, and he fled to the tower to secure himself.
Shakira ise elinde soğan torbasıyla evine doğru yolda yürüyordur.Oscar tries to walk her home through a short cut.
Bölümde, hayatta kalmaya çalışan grup Hershel Greene'in (Scott Wilson) evine taşınır.In the episode, the group of survivors move to the home of Hershel Greene (Scott Wilson).
Son rolü olan bu seslendirme işinden sonra Booth emekliliğe ayrılarak Cape Cod'daki evine yerleşti.It was Booth's final acting role after which she retired to her home in Cape Cod.
Video klibin ortalarına (iki dakikasından sonra) evin içerisinde kar yağmaya başlar.About halfway through the video, it starts to snow inside the spacious house.
ATA SÖZLERI: Er obanin alevi, kiz evin közüdür.Then Abu'l Hasan said, "This is the Pole of Islam.
Herkes evine döner.They all return home.