Şubat 1903'te Proust'un ağabeyi Robert evlenip aile evini terk etti.In February 1903, Proust's brother, Robert Proust, married and left the family home.
Gabija evin koruyucusu olduğu gibi evin annesi de ateşin koruyucusuydu.Just as Gabija was the protector of the house, mother of the household was the protector of fire.
Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?"Did you not know that I must be in my Father’s house?"
Lee Jung-Soo (Ha Jung-Woo) kızının doğum günü için evine gitmektedir.Lee Jung-soo (Ha Jung-woo) is driving home for his daughter's birthday.
Kağıt eviniz yıkılır yani."Your paper house collapses."
Daniel, yaşananlardan ötürü evin içine güvenlik kameraları taktırır.Daniel installs security cameras throughout the house.
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.A gingerbread house does not have to be an actual house, although it is the most common.
Haziran 2015'te, evinde 56 tane ödül bulunduğunu söyledi.As of June 2015, she possessed 56 awards at her home.
Üçü Anne Frank House'a ziyarete gider, Hazel evin tüm merdivenlerini çıkmak için mücadele eder.The three visit the Anne Frank House, where Hazel struggles to climb the house's many stairs.
Beckmann, eski binbaşısının evine tam akşam yemeği vaktinde gelir.Beckmann appears at his former Colonel's house, just in time for dinner.
Mayıs 1975'te ilk kayıtlarını arkadaşlarının evinde yaptılar.In May 1975, they made their first recordings at homes of various friends.
Çoğu kaynaklar bu olayın onun yazlık evinde sandalyeden düşmesi sonucu gerçekleştiğini yazdılar.Most sources maintain that it occurred when he fell from a chair in his summer house.
Drakula'nın uyuduğu yer Dr. Seward'ın evinin altındaydı.Dracula sleeps under Dr Seward's house.
Evin eski kâhyası Bayan Moriarty öldürülür.The former housekeeper, Mrs Moriarty, is murdered.
2002 yılında Ni, komşusunun evinin yıkımını filme çekerken tutuklandı.In 2002, Ni was arrested while filming the destruction of a neighbor's home.
Ayrıca o cadılar evinde yaşıyor.He also lives in the house of witches.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Video Randolph Scott'un eski evinde çekilmiştir.The video was shot in the former home of Randolph Scott.
B. Howard Hayvenhurst'te Jackson ailesinin evinde yetişti.B. Howard grew up at Hayvenhurst, the Jackson family home.
Metro ile evine gider, annesini uyandırır ve onunla duygusal bir konuşma yapar.He takes the Metro home, wakes his mother, and has an emotional conversation with her.
Tchecola'nın ev sahibi, hastalığa dair korku ve yanlış bilgi yüzünden onu evinden tahliye etti.Tchecola's landlord evicted her, because of fear and misinformation about the disease.
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.He had a tavern built in his house, where he celebrated parties with his friends until dawn.
Küba bütün maçları kendi evinde oynadı.Cuba played all their matches away from home.
6 Nisan 1943'te Lino Barsi'nin evindeki bir arkadaş toplantısında, Goiás Esporte Clube kurulmuştur.On April 6, 1943, in a meeting among friends at Lino Barsi's home, Goiás Esporte Clube was founded.
Gelecekteki kocası Gustav Landauer ile 1899'da Richard Dehmel'in evinde tanıştı.She met her future husband, Gustav Landauer, in 1899 at Richard Dehmel's house.
Bu bir emeklilik evinde geçen bir komedi.It is a comedy set in a retirement home.
15. Norveçli, mavi evin yanındaki evde oturuyor.The Norwegian lives next to the blue house.
Daha sonra bu mektupları Ellet'tan toplayıp bir araya getirerek, onun evinde bıraktı.He then gathered up these letters from Ellet and left them at her house.
Evinde arama yapıldı, ancak Hitler ile yazışmaları ve çizimleri bulunamadı.His home was searched, but the Hitler correspondence and drawings were not found.
1983'te Magnus Uggla, Välkommen till folkhemmet (Halkın Evine Hoşgeldin) albümünü çıkardı.In 1983, Magnus Uggla recorded the album Välkommen till folkhemmet.
Ardından, Becca, Loretta'ya evinden ayrıldığı günleri sorar.In the aftermath, Becca asks Loretta about what happened the day she left home.
Ortaklaşa performans sergiledikleri müzik geleneği zaten Helmholtz evinde kurulmuştur.The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.
Deniz manzaralı evinde 40 yıldır yalnız yaşayan Martha ile tanışır.Martha has been living alone in her house facing the sea for forty years.
Polis yakın sürede mağdurun evine gelerek aramaların orijinalini bulmaya çalışır.Police soon arrive at the victim's residence attempting to find the origin of the calls.
"ZİYNET SALİ - Herkes Evine & Bizde Böyle ( D.M.C. - 2009 )"."ZİYNET SALİ - Herkes Evine & Bizde Böyle ( D.M.C. - 2009 )" (in Turkish).
Abdallah ibn Ali altında, Emevi evin üyelerinin çoğu zulüm ve öldürüldü.Under Abdallah ibn Ali, most of the members of the Umayyad house are persecuted and killed.
Harry, Hogwarts'ta gerçek bir evi olmasının verdiği mutlulukla yaz tatili için evine döner.Harry returns home for the summer, happy to finally have a real home in Hogwarts.
Ardından Hardesty Ailesi'ne ait eski çiftlik evine gitmeye karar verirler.Afterwards, they decide to visit the old Hardesty family homestead.
Radio Prague - geniş biyografisi ve bazı eserleri Bílek'in evine rehber.Radio Prague - extensive Biography and selection of Works Guide to Bílek's villa.
Ailesi içersinde, Hooke, bir yeğenini ve bir kuzenini evine alarak, onlara matematik dersi verirdi.Within his family, Hooke took both a niece and a cousin into his home, teaching them mathematics.
Tunus şehrindeki Yahudi bakım evine bir de hediye gönderdi.He even sent gifts to the Jewish nursing homes in Tunis.
Braun, 1918'de savaş bitmeden önce, Brooklyn'deki evinde vefat etti.Braun died in his house in Brooklyn, before the war ended in 1918.
16 yaşındayken Sullenberger, Aeronca 7DC'de evinin yakınındaki özel bir patikada uçmayı öğrendi.At 16, Sullenberger learned to fly in an Aeronca 7DC from a private airstrip near his home.
Herkes evden ayrılır; Elena ise evine girer.All leave as Elena goes inside.
Erkek tarafı gelini almak içn öğlen vakti kız evine gider.Time for the lady to go home.
Mayıs 2007'de Markt 29'daki evin ve komşu evinin tamiri başladı.In May 2007 the renovation of the house at Markt 29, and the neighbouring house, started.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.
Sarı Evin sağ tarafında bulunan Avenue Montmajour, iki demiryolu köprüsüne iniyor.To the right side of the Yellow House, the Avenue Montmajour runs down to the two railway bridges.
6 Haziran 1956'da Bingham Washington, D.C.'deki evinde vefat etti.On June 6, 1956, Bingham died at his Washington, D.C. home.
Evdeki birçok oda, ve evin arka bahçesi de, oyuncu tarafından araştırılabilir.Most rooms, including the back garden and patio of the house, can be explored by the player.
1937'de Moskova'da Sendikalar Evinde bir Novy God (Rus Yeni Yılı) Ağacı da kuruldu.In 1937, a Novy God (New Year) Tree was also installed in the Moscow House of the Unions.
Jenny Macheath'in Suky Tawdry'nin evinde saklı olduğunu söyler.Jenny reveals that Macheath is at Suky Tawdry's house.
"ZİYNET SALİ - Herkes Evine ( D.M.C. - 2008)"."ZİYNET SALİ - Herkes Evine ( D.M.C. - 2008)" (in Turkish).
Barbara Griffiths, evinden 1.5 km uzaklıktaki ağaçlıklarda hayatta bulundu.Barbara Griffiths was found in the woods later that afternoon roughly a mile from her home.
Sabah, hizmetçisi onu Londra, Green Street'teki evinde asılmış olarak buldu.In the morning, his housekeeper found him hanged at his home in Green Street, London W1.
18 Haziran 2016'da, 69 yaşında Kjelsberg evinde ölü bulundu.On 18 June 2016, Kjelsberg was found dead in his home, aged 69.
Neil ve Madeleine, zengin bir plantasyon sahibi olan Charles Beaumont'un evine varır.Neil and Madeleine arrive at the home of the wealthy plantation owner, Charles Beaumont.
Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.And it's not like he doesn't already have two of his own just sitting in his house!"
416 - Dor-lómin Marach Evinin İnsanlarına verilir.416: Dor-lómin is granted to the House of Marach.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.He lived a severe life of discipline and banished all luxury from his home.