Sydney'deki arka bahçemdeyken evimin hemen üzerinde şimdiye kadarki en güzel beyaz ışık gemisini gördüm.o—ˆ"È"¢"Å"µ"å"¤ B •..."s"ðŠÜ"Þ ƒlƒKƒeƒBƒrƒeƒB ["Ì Õ"Í "â"ª"Ä"Í"±"̘f ¯"©"ç Žp"ð Á"·"Å"µ"å"¤ B
Sydney'deki arka bahçemdeyken evimin hemen üzerinde şimdiye kadarki en güzel beyaz ışık gemisini gördüm.,הייתי בחצר האחורית כאן בסידני
Teroristlerin saldirilarini onledik, durdurduk ve ABD evimizin savunmasini guclendirdik.Così andammo in guerra contro Al Qaeda, per proteggere i nostri cittadini, i nostri amici, e i nostri alleati.
Teroristlerin saldirilarini onledik, durdurduk ve ABD evimizin savunmasini guclendirdik.아이들의 포옹의 느낌을 다시는 알지 못할 부모들,
Teroristlerin saldirilarini onledik, durdurduk ve ABD evimizin savunmasini guclendirdik.Vì thế chúng ta chiến đấu chống là Al Qeada, để bảo vễ người dân, bạn bè, và động minh của chúng ta.
Teroristlerin saldirilarini onledik, durdurduk ve ABD evimizin savunmasini guclendirdik.我が子を抱擁する喜びを二度と味わえなくなるとは想像さえしなかった両親達、
Tüm deneyimlerimizden bir şeyler öğrenmek, "Bizim Evimiz" de önemlidirDans Notre Demeure il est indispensable d'apprendre avec les expériences.
Tüm deneyimlerimizden bir şeyler öğrenmek, "Bizim Evimiz" de önemlidirln Unserem Heim ist es unerlässlich, aus allen Erfahrungen zu lernen.
Tüm deneyimlerimizden bir şeyler öğrenmek, "Bizim Evimiz" de önemlidirỞ "NHÀ CHÚNG TA"... ...ta nên học hỏi với tất cả sự nỗ lực.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.그리고 3시간 후에는, 저를 제외하고 집과 그 집안에 있었던 모든 것들을 재로 만들어 버렸죠.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.3 часа по-късно, огънят беше свел дома ми и всичко в него, освен мен, до пепел.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.3 שעות מאוחר יותר, אותה דליקה כילתה את ביתי ואת כל מה שבתוכו חוץ ממני.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Binnen drie uur had deze brand mijn thuis met alles erin, behalve mij, gereduceerd tot as.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Három óra alatt az egész otthonom, és minden, ami benne volt, engem kivéve, porrá égett.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.În trei ore focul mi-a redus la cenușă absolut tot căminul, în afară de mine.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Kolme tuntia myöhemmin tuli oli tuhonnut kotini ja jokaisen asian siinä tuhkaksi, paitsi minut.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Og tre timer senere havde branden reduceret mit hjem og hver eneste ting i det, bortset fra mig, til aske.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Tiga jam kemudian, api tersebut telah menghabisi rumah saya beserta semua isinya, kecuali saya, menjadi debu.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Tre ore dopo, quel fuoco aveva ridotto in cenere la mia casa e tutto quello che conteneva, tranne me.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Três horas depois, o fogo tinha reduzido a cinzas a minha casa e tudo nela, exceto eu.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Trzy godziny później ogień strawił cały dom, ocalałem tylko ja.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Và ba giờ sau, đám cháy đã làm cho nhà của tôi và mọi thứ cuối cùng trong đó trừ tôi trở thành tro bụi.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Και μετά από τρεις ώρες η πυρκαγιά έκανε το σπίτι μου και όλα τα πράγματα μέσα του έκτος από μένα, στάχτη.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Три години потому вогонь перетворив мій дім і кожнісіньку річ в ньому, крім мене, в попіл.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.Три часа спустя огонь полностью уничтожил мой дом и всё, что было в нём, кроме меня.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.وبعد ثلاث ساعات، حوّلت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد.
Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.中にあったすべてのものを 灰にしました 無事だったのは我が身だけです 次の朝 友人の家の床で
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler. -Bu kim?Ojalá nuestra casa sea así, pero los niños lo estropearán todo. -¿Quién es?
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Gdyby tylko to był przytulny dom skoro dzieciaki niszczą wszystko.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Kdyby u nás bylo taky tak hezky, ale kluci všechno zničí.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Magari la nostra fosse cosė, perō i bambini la rovinerebbero tutta.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Tänk om man kunde ha det så här. Fast ungarna förstör ju allting, förstås.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Warum kann es bei uns nicht so aussehen? Aber die Kinder würden alles ruinieren.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Να ήταν έτσι και το σπίτι μου! Αλλά τα μικρά ρημάζουν τα πάντα
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.Bây giờ nhà tôi cũng có giá trị 1.5 triệu USD vì tôi định giá theo thị trường.
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.Nun ist mein Haus wert ist auch $ 1.500.000, weil ich Bewertung zu Marktpreisen.
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.Nyní má můj dům také hodnotu 1,5 milionl dolarů, protože dělám marketing na trhu.
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.Τώρα και το δικό μου σπίτι αξίζει ενάμιση εκατομμύριο γιατί θα επανεκτιμηθεί με βάση τις τιμές της αγοράς.
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.Зараз мій будинок також коштує 1.5 мільйони доларів, тому що я переоцінив його відносно ринку.
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.Теперь мой дом также, стоит $1,5 миллиона, потому что я Маркировка на рынок.
Varlığımın değerini piyasa fiyatına göre güncelleyeyim hemen, artık benim evimin de değeri 1,5 milyon $.判断したからです。 今の私の資産は、家は何も変わっていませんよ。
Ve babam dediki " Şimdi önce evimizde bir kütüphane vardı; şimdi kütüphanenin içinde bir evimiz var!E mio padre disse: "Prima avevamo in casa una biblioteca; adesso nella biblioteca abbiamo una casa!
Ve babam dediki " Şimdi önce evimizde bir kütüphane vardı; şimdi kütüphanenin içinde bir evimiz var!Ja isäni sanoi: "Ensin talossamme oli kirjasto; nyt kirjastossa on talomme!
Ve babam dediki " Şimdi önce evimizde bir kütüphane vardı; şimdi kütüphanenin içinde bir evimiz var!Si tatal meu a spus: "Deci, la inceput, in casa noastra, aveam o biblioteca; apoi in biblioteca, avem o casa!"
Ve babam dediki " Şimdi önce evimizde bir kütüphane vardı; şimdi kütüphanenin içinde bir evimiz var!وقال والدي، " الان، اولاً في بيتنا، نحن لدينا مكتبة؛
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Az otthon, mint tudjuk, nem csupán az a hely, ahol épp születtél.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Casa, lo sappiamo, non è solo il posto dove vi è capitato di nascere.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Dan rumah, yang kita tahu, bukanlah sebuah tempat di mana kebetulan kita dilahirkan.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Et nous savons qu'être chez soi, ce n'est pas seulement être là où, par hasard, vous êtes né.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Iar patria, știm, nu e doar locul în care e dat să ne naștem.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil. Kendimiz olduğumuz yerdir.Dom nie jest tylko miejscem, gdzie się urodziliśmy, to miejsce, w którym stajemy się sobą.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.그리고 고향은, 우리가 알고 있듯이 단순히 여러분이 태어난 곳이 아닙니다.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Kuten tiedämme, koti ei ole vain paikka, jossa olemme sattuneet syntymään.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Och vi vet att hemma inte bara är det ställe där du råkade födas.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Og hjem er ikke blot det sted, hvor du er født.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.O lar, sabemos bem, não é apenas o lugar em que por acaso nascemos.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Thuis is, zoals we weten, niet alleen de plek waar je geboren wordt.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Và nhà, chúng ta biết, không chỉ là nơi mà bạn sinh ra.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Wir wissen, dass das Zuhause nicht einfach mehr der Ort ist, wo man geboren wurde.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.Y sabemos que el hogar no es el sitio donde nos tocó nacer.