Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. -
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Rường nhà chúng ta bằng gổ hương nam; Ván lá mái chúng ta bằng cây tòng.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Rường nhà chúng_ta bằng gổ hương nam ; Ván lá mái chúng_ta bằng cây tòng .
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Sedrer er bjelkene i vårt hus, cypresser er vårt tavlede loft.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Trámové domů našich jsou z cedrů, a pavlače naše z boroví.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Tramovje hiše najine je cedrovo in obložci najini cipresovi.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Αι δοκοι των οικων ημων ειναι κεδροι, τα σανιδωματα ημων εκ κυπαρισσου.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Гредите на къщите ни са кедрови, Дъските ни са кипарисови.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.потолки наши – кипарисы.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.以 香 柏 樹 為 房 屋 的 棟 梁 、 以 松 樹 為 椽 子
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.以 香柏 樹為 房屋 的 棟梁 、 以 松樹為 椽子
Şehirdeki kimse evimize gelmez ve bizimle bir daha sevişmezЕсли кто-нибудь узнает, что у нас в ванной труп, ни один парень больше сюда не придёт.
Şehirdeki kimse evimize gelmez ve bizimle bir daha sevişmezスクラフや、グローラーや、クレイグリストもよ
Senden kartını alırım. Greenwich'teki evimizi daha yeni yaptırdık.لقد أعدينا منزلنا في غرينتش يجب أن تريه
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Amati fratelli, cittadini di "Nostra Dimora", ministri.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Frères aimés, citadins de Notre Demeure, ministres.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Những đạo hữu yêu quý... ...những công dân... ...của "NHÀ CHÚNG TA"... ...những mục sư.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Preaiubiti frati, cetateni ai "Casei noastre", ministri.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Αγαπημένοι αδελφοί, πολίτες του "Σπιτιού μας", υπουργοί.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.Also mein Asset ist nun ein $ 1.500.000 Haus.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.Moje aktiva jsou nyní dům za 1,5 milionů dolarů.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.Nên tài sản của tôi hiện giờ là ngôi nhà 1.5 triệu USD
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.Οπότε το σπίτι μου τώρα αξίζει ενάμιση εκατομμύριο.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.Так что мой активов в настоящее время дом $1,5 млн.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.Тоді мій актив зараз це будинок вартістю 1.5 мільйони доларів.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.私の負債はいくらでしょう？
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.A propriedade da minha família não valia nada, a não ser que era a nossa casa e era tudo o que tínhamos.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Así, nuestra propiedad no valía nada, excepto que era nuestro hogar, todo lo que teníamos.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.제 가족의 재산은 그게 우리 집이고 우리 전재산이라는 점 외에는 가치가 없었죠.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Majetek mé rodiny byl tedy nyní bezcenný, ale stále to byl domov a to jediné, co jsme měli.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Majetok mojej rodiny bol teda bezcenný, ale stále to bol domov a jediné, čo sme mali.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Nyt siis perheeni talo oli arvoton, lukuunottamatta sitä että se oli kotimme ja ainoa mitä meillä oli.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Somit war der Besitz meiner Familie wertlos, außer dass er unser Zuhause war und alles war, was wir besaßen.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Szóval a családom ingatlana értéktelenné vált, azon kívül, hogy az otthonunk és minden tulajdonunk volt.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Więc mój dom rodzinny nie był nic wart. Ale był naszym domem i wszystkim co mieliśmy.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.Так что собственность моей семьи полностью обесценилась, хотя это и был наш дом и все наше имущество.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.אז עכשיו רכוש המשפחה שלי היה חסר ערך, מלבד היותו ביתנו וכל מה שיש לנו.
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا
Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.私にとってラッキーだったのは 家と その中の愛情
Şimdi evimize gidelim.Adesso andiamo a casa.
Şimdi evimize gidelim.Agora, vamos para casa.
Şimdi evimize gidelim.Ahora, vámonos a casa.
Şimdi evimize gidelim. Birlikte.Lähdetään kotiin yhdessä.
Şimdi evimize gidelim. Birlikte.Nu går vi hjem ... sammen.
Şimdi evimize gidelim.Chodźmy teraz do domu.
Şimdi evimize gidelim.Nu går vi hem...
Şimdi evimize gidelim.Πάμε στο σπίτι.
Şimdi evimize gidelim.А теперь пошли домой.
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Albowiem w tym namiocie wzdychamy, domem naszym, który jest z nieba, żądając być przyobleczeni.
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Azért is sóhajtozunk ebben, óhajtván felöltözni erre a mi mennyei hajlékunkat;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,