Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Na této fotografii je dům a řidič se svým autem nedaleko mého domova.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Questa è una fotografia di una casa e un autista e una macchina vicino a casa mia.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.To jest fotografia domu, kierowcy i samochou niedaleko mojego domu.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Това е снимка на къща, служебен шофьор и кола близо до моя собствен дом.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Это фотография дома и водителя, и машины неподалёку от моего собственного дома.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.הנה תמונה של בית ונהג ומכונית ליד ביתי.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.その家の運転手と車の 写真です 運転手の名はナラン
Ritika, evimizde ve buradaki okulunda prova yaptığında --כשריתיקה התאמנה בביתנו וגם בקולג' המקומי --
Ritika, evimizde ve buradaki okulunda prova yaptığında --عندما أدت ريكيتا رقصتها في الوطن وكذلك في الكلية هنا
Ritika, evimizde ve buradaki okulunda prova yaptığında --あなたのダンスには 古典インド舞踊のシンボリズムが
Sabah 7'de geldiler ve evimizi boşaltmaya zorladılar eşyalarımızı bile kurtaramadık...Au venit la 7 dimineața și ne-au forțat să eliberăm casele. Nici vorbă să ne păstrăm bunurile...
Sabah 7'de geldiler ve evimizi boşaltmaya zorladılar eşyalarımızı bile kurtaramadık...Eles chegaram às 7 da manhã e nos forçaram a sair das nossas casas. Nem deu para salvar os nossos pertences...
Sabah 7'de geldiler ve evimizi boşaltmaya zorladılar eşyalarımızı bile kurtaramadık...جاءوا في السابعة صباحاً وأجبرونا على ترك بيوتنا. لم ننقذ حتى متعلقاتنا...
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Το σπίτι μας ήταν το μοναδικό... που καταστράφηκε;
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?A fost casa noastra singura.. care s-a prabusit?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Apakah hanya rumah kita saja ... yang runtuh?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Byl náš dům jediný co... se zhroutil?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Chỉ duy nhất nhà chúng ta... sập thôi sao?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Csak a mi házunk... dőlt össze?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Il n'y a que notre maison qui se soit effondrée ?!
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?우리집만... 부서진거니?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?La nostra casa è stata l'unica... a crollare?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Náš dom je jediný, čo... sa zrútil?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Oliko meidän talo ainoa... ...Mikä romahti?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Onze huis was het enige... Die ingestort was?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Se je samo naša hiša.. zrušila?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Tylko nasz dom... ..się zawalił?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Var vårt hus den enda... som kollapsade?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Var vores hus det eneste.... der kollapsede?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?War unser Haus das Einzige, das... zusammengestürzt ist?!
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Неужели наш дом был единственным.. который разрушился?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?Сама нашата къщи ли... ... се е срутила?
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?הבית שלנו היה היחיד בשכונה שקרס
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?... هل كان منزلنا هو الوحيد الذي إنهار ؟
Sadece bizim evimiz mi... yıkıldı?潰れたのか？ おっ 本当？
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum. Dimitri:この家も悪くないぞ マイロ
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Echo de menos mi antigua casa, eso es todo.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Ich vermisse einfach mein altes Haus, das ist alles.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Ik mis m'n oude huis gewoon heel erg, dat is alles.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Jen mi opravdu chybí náš starý dům, to je všechno.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Mi-e foarte dor de casa mea veche, asta-i tot.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Mi manca la mia vecchia casa, tutto qui.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Mon ancienne maison me manque vraiment, c'est tout.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Tenho saudades da minha casa antiga, é só isso.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Tęsknię za starym domem.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Tôi chỉ nhớ nhà cũ thôi, vậy thôi.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Απλά, μου λείπει το παλιό μου σπίτι...
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Наистина ми липсва старата ми къща, това е всичко.
Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.Я просто скучаю по своему старому дому, вот и все.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.A mi házainknak gerendái czédrusfák, és a mi mennyezetünk cziprusfa.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Belki domów naszych są cedrowe, a stropy nasze jodłowe.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Bjälkarna i vår boning äro cedrar, och cypresser vår väggpanel.»
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre. -
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.De ceders om ons heen zijn de balken van ons huis en de cypressen vormen een muur om ons heen.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Hrady našich domov cedry, naše trámy jedle.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Huoneittemme seininä ovat setripuut, kattonamme kypressit."
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar."우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나"
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses