Oh Ha Ni evimizden taşınacak.Oh Ha Ni va déménager.
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.Oh Ha Ni wird ausziehen.
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.Oh Ha Ni wyprowadza się.
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.Η Ο Χα Νι θα μετακομίσει αλλού.
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.О Ха Ни переезжает.
Oh Ha Ni evimizden taşınacak..או הא ני הולכת לעבור
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.أوه ها ني ستنتقل من المنزل
Oh Ha Ni evimizden taşınacak.お話があります
Oh, uzun zaman oldu! Ne? Evimizin önünde mi?Oh, lâu rồi không nói chuyện! gì?ở phía trước cửa nhà của chúng tôi?
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Chúng ta không đang xem -- Xem đây là một mặt cắt của nhà chúng tôi.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Ezt nem (közvetlenül, nem ránézésre) vizsgáljuk -- mondjuk, hogy ez a házunktól elkülönített babaház.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Kita tidak melihat -- pikirkan ini sebagai potongan rumah boneka dari rumah kami.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.우리는 우리 집을 인형의 집을 잘라만든것으로서 생각한것이 아니었습니다.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Mas isso é olhar para o contexto do discurso.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Nedíváme se na - představte si náš dům jako řez domečkem pro panenky.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Nepozeráme sa na... predstavte si to ako priečny rez nášho domu.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.No estamos mirando... hagan un corte de casa de muñecas de nuestra casa.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Nous ne regardons pas -- imaginez ça comme une coupe de maison de poupée de notre maison.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Nu ne uităm la... imaginați-vă casa noastră în secțiune, ca de jucărie.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Stiamo guardando a -- pensate a questo come ad uno spaccato da casa di bambola della nostra casa.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.We kijken niet naar -- zie dit als een poppenhuisblik in ons huis.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Widzimy teraz - przyjmijmy, że to przekrój naszego domu w stylu domku dla lalek
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Δεν βλέπουμε -- φανταστείτε πως αυτό είναι μία τομή του σπιτιού μας σαν κουκλόσπιτο.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Ми не зважаємо на це -- подумайте про це як про ляльковий будинок в розрізі нашого будинку.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Мы сейчас посмотрим на то, что представляет наш дом в разрезе, как будто он кукольный.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.Ние не разглеждаме -- това е страничен разрез на къщтата ни.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.איננו מסתכלים על -- תחשבו שזה חתך בית-בובות של ביתינו.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.نحن ننظر الى-- تخيلوا و كأنه مجسم دمى لمنزلنا.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.我が家をのぞいてみます 魚眼レンズで撮影した映像を
Orası bizim evimiz.Đó là chỗ của chúng ta.
Orası bizim evimiz.Het is onze plek.
Orası bizim evimiz.U nás.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.C'est pour ça que tu devais t'introduire chez nous pour le retrouver avant qu'on le donne à la police.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.Deshalb musstest du in unser Haus einbrechen und es stehlen bevor wir es der Polizei geben konnten.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.Ecco perche' sei dovuto entrare in casa a recuperarlo prima che lo dessimo alla polizia.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.Por isso é que tiveste de assaltar a nossa casa Antes que o entregássemos à Policia.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.Και γι'αυτό διέρρηξες το σπίτι μας και το πήρες πριν το επιστρέψουμε στην αστυνομία.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.Ты забрался в наш дом и хотел выкрасть бокал, чтобы мы не отнесли его в полицию.
O yüzden biz polise vermeden önce evimize girip onu almaya çalıştın.どうやってグラスのこと知ったのよ
O zamanı hatırlıyorum, nakit lazım olduğu için evimizden taşınmış ve evi kiraya vermiştik.En, ik herinner me, wij zijn toen verhuisd, en verhuurde het omdat we het geld nodig hadden.
O zamanı hatırlıyorum, nakit lazım olduğu için evimizden taşınmış ve evi kiraya vermiştik.Recuerdo que en ese tiempo nos mudamos de la casa y la rentamos porque necesitábamos el dinero.
O zamanı hatırlıyorum, nakit lazım olduğu için evimizden taşınmış ve evi kiraya vermiştik.Και θυμάμαι εκείνη την εποχή, αφήσαμε το σπίτι μας και το νοικιάσαμε, γιατί χρειαζόμασταν μετρητά.
O zamanı hatırlıyorum, nakit lazım olduğu için evimizden taşınmış ve evi kiraya vermiştik.В той час ми переїхали з нашого будинку і його здавали в оренду, так як нам була потрібна готівка.
O zamanı hatırlıyorum, nakit lazım olduğu için evimizden taşınmış ve evi kiraya vermiştik.Тогава живеехме под наем. В подобна къща.
O zamanı hatırlıyorum, nakit lazım olduğu için evimizden taşınmış ve evi kiraya vermiştik.その家を貸し出しました。なぜなら、 私達は現金を必要にしていましたから。 それで、私達はまったく同じ家を貸し出して、 その家に70年代の終わりから、
Polisler evimizde delil arıyorlar.Die Spurensicherung durchkämmt unser Haus nach Beweisen.
Polisler evimizde delil arıyorlar.Een forensisch team van de politie kamt ons huis uit.
Polisler evimizde delil arıyorlar.L'équipe médico-légale qui passe la maison au peigne fin.
Polisler evimizde delil arıyorlar.Policja właśnie jedzie, żeby przeczesać nasz dom.
Polisler evimizde delil arıyorlar.Una squadra della Polizia scentifica sta setacciando la nostra casa alla ricerca di prove.
Polisler evimizde delil arıyorlar.Суд-мед эксперты ищут улики в нашем доме.
Polisler evimizde delil arıyorlar.それにやっといい男に会ったってのに 番号もらう前にいっちゃうし
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Aceasta este o fotografie cu o casă și un șofer și o mașină aproape de casa mea.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Đây là ảnh của ngôi nhà và một người lái xe và cái xe gần nhà tôi.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Dies ist ein Foto eines Hauses und eines Fahrers und eines Autos, nahebei meinem Haus.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Dit is een foto van een huis, een chauffeur en een auto, bij mij in de buurt.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Esta es una fotografía de una casa, un conductor y un coche cerca de mi casa.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Il s'agit d'une photographie d'une maison et d'un chauffeur et d'une voiture près de ma propre maison.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.Ini foto sebuah rumah, supir dan mobil dekat rumah saya sendiri.
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.이 사진은 한 집과 자동차, 그리고 운전사의 모습입니다. 바로 제 집 옆이지요.