Evimizde sürekli elektrik olması gibi,電気がいつも使えるとか 通りの向かいに学校があるとか
Evimizde uyuyan kocaman bir "gadjo" var!Există o mare mare gadjo [br] dormit la locul nostru!
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Có thể coi nó như nhà mình.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Es scheint wirklich wohnlich.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Het ziet er erg huiselijk uit allemaal.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Je to útulné.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Suasananya terasa sangat nyaman.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Πράγματι μοιάζει φιλική.
Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.우리는 방안으로 들어오는 그 빛을 좋아하지만, 여름의 한복판에 그 모든 열기가 방안으로 들어와
Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.אנו אוהבים את האור שנכנס לתוך החדר, אבל באמצע הקיץ, כל החום נכנס גם כן לתוך החדר
Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!lähellä talomme Haluan näyttää sinulle!
Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة
Evimize gelen ışığı seviyoruz, ama yaz ortasında, bütün bu ısı aslında soğuk tutmaya çalıştığımız eve geliyor.夏の暑い盛りには 涼しく保ちたい部屋に 熱となって射し込んできます
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.Azon a héten, amikor bevezettük nálunk is az ellenőrzőlistát, a szülői üvöltözés felére csökkent.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.Die week dat we een ochtend-checklist introduceerden, werd het ouderlijk geschreeuw tot de helft herleid.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.이 아침 확인 목록을 우리집에 도입한 첫 주에 저희 부부의 잔소리가 반으로 줄었습니다.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.La settimana in cui abbiamo introdotto la checklist mattutina in casa nostra le urla si sono dimezzate.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.Tuần tôi mang về gia đình danh sách kiểm tra buổi sáng, tiếng la hét của cha mẹ giảm một nửa.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.W tygodniu, w którym wprowadziliśmy poranną listę, zredukowaliśmy rodzicielskie wrzaski o połowę.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.Την εβδομάδα που εισαγάγαμε την πρωινή λίστα στο σπίτι μας οι γονικές κραυγές μειώθηκαν στο μισό.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.Седмицата, в която сложихме сутрешният списък със задачи намали родителските крясъци наполовина.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.Того тижня, коли я повісив ранковий список у своєму будинку, ми з дружиною репетували вдвічі менше.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.בשבוע שהכנסנו הביתה את רשימת הבוקר זה הפחית בחצי את צעקות ההורים.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف.
Evimize sabah kontrol listesi oluşturduğumuz o hafta aile içindeki bağırmalarımız yarı yarıya azaldı.親の怒り声が半減したんです (笑) でも本当の変化は 家族会議をする時に訪れたんです
Evimiz güzeldir.- Avem o casă frumoasă.
Evimiz güzeldir.- C'est une belle maison.
Evimiz güzeldir.- Gyönyörű az otthonunk.
Evimiz güzeldir.Temos uma linda casa, sim...
Evimiz güzeldir.- Tenemos un hermoso hogar. - Realmente nos gusta.
Evimiz güzeldir.منزل جميل
Evimizi kendi evin bil.A nossa casa é sua.
Evimizi kendi evin bil.Considerala casa tua.
Evimizi kendi evin bil.Meidän kotimme on sinunkin kotisi.
Evimizi kendi evin bil.Nasz dom jest twoim domem.
Evimizi kendi evin bil.Nuestra casa es tu casa.
Evimizi kendi evin bil.Vårt hem är ditt.
Evimizi kendi evin bil.Vores hjem er der.
Evimizi kendi evin bil.Το σπίτι μας είναι και δικό σου.
Evimizi kendi evin bil.Наш дом - твой дом.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Arruinaste a nossa terra e expulsaste os isvalanos?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.¿Destruiste nuestros hogares y expulsaste a los isvalanos?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Du förstörde våra hem och fördrev isvalanerna.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Du ødelagde vores hjem og fordrev isvalanerne.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Hai distrutto tu la nostra casa e dato la caccia agli Isvalan?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Tuhosit kotimme ja ajoit isvalanit pois.
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Ty zniszczyłeś nasz dom i wypędziłeś Isvalczyków?
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Εσύ διέλυσες το σπίτι μας και έδιωξες τους Ισβαλανούς;
Evimizi mahveden ve Isvallileri kovan.Это ты разрушил наш дом и согнал ишваланцев с родных мест?
Evimizin önünde mi?Devant chez vous ?
Evimizin önünde mi?Di depan rumah kami?
Evimizin önünde mi?Di fronte a casa nostra? <br />
Evimizin önünde mi?In fata casei noastre?
Evimizin önünde mi?Przed domem?
Evimizin önünde mi?Vor unserem Haus?
Evimizin önünde mi?Перед нашим домом?
Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!우리 집 근처에 난 당신을 보여 야지! 약간 밝은 눈이 테리어, 당신도 알다시피,
Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!lângă casa noastră Aş dori să-ţi arăt!
Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!ohと、そのような長い巻き毛の茶色の髪！
Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!ליד הבית שלנו הייתי רוצה להראות לך! טרייר קטן עיניים בורקות, אתה יודע,