Evimi elimden almak istiyordu.Hij wilde mijn huis afpakken.
Evimi elimden almak istiyordu.Voleva prendersi la mia casa.
Evimi elimden almak istiyordu.Искаше да ми вземе къщата.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerEu não deixei minha casa e a defendi fortemente, mas eles não me ouviram.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerJe n'ai pas quitté ma maison et je l'ai défendue mais ils ne m'ont pas écoutée.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerNu mi-am părăsit casa în nici un moment și am apărat-o din răsputeri, dar ei nu m-au ascultat.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerNunca abandoné mi casa y la defendí con fuerza, pero no me escucharon.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerSono rimasta nella mia casa e l'ho difesa con forza, ma loro non mi ascoltavano.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerلم أترك بيتي قط ودافعت عنه بكل قوة، لكنهم لم يستمعوا إلي.
Evimin bombalandığını söylerim.Diré que han bombardeado mi casa.
Evimin bombalandığını söylerim.Я сказала, что в мой дом попала бомба.
Evimin değeri 1,5 milyon $, çarpı %75, yani 1,075,000 $ ediyor. . . .答えですね。 1.075万ドルでしょうか。 頭の中で計算したので、間違っているかもしれません。
Evimin değeri 1 milyon $'dan 1,5 milyon $'a yükseldi, yani %50 arttı, değil mi?Mặc dù ngôi nhà chỉ tăng 50% giá thôi đúng không? Từ 1triệu USD lên 1.5 triệu USD, nhưng vốn chủ sở hữu tăng
Evimin değeri 1 milyon $'dan 1,5 milyon $'a yükseldi, yani %50 arttı, değil mi?Obwohl das Haus um 50% geschätzt, nicht wahr? Es ging von $ 1.000.000 zu 1.500.000 $, wuchs mein Eigenkapital
Evimin değeri 1 milyon $'dan 1,5 milyon $'a yükseldi, yani %50 arttı, değil mi?Даже несмотря на то, что дом высоко на 50%, правильно? Он пошел от 1 млн до $1,5 млн, мой капитал три раза.
Evimin değeri 1 milyon $'dan 1,5 milyon $'a yükseldi, yani %50 arttı, değil mi?それは100万ドルから150万ドルになり、私の資本は、 3倍になりました。
Evimin değerinin %75'i ne kadar ediyor?1.5×75％、75万ドル＋75万ドルの半分が、
Evimin değerinin %75'i ne kadar ediyor?Also, was ist 75% des Wertes der mein Haus?
Evimin değerinin %75'i ne kadar ediyor?Co je 75% hodnota mého domu?
Evimin değerinin %75'i ne kadar ediyor?Vậy 75% giá trị ngôi nhà của bạn là gì?
Evimin değerinin %75'i ne kadar ediyor?Πόσο είναι το 75% της αξίας του σπιτιού μου?
Evimin değerinin %75'i ne kadar ediyor?Що таке 75% від вартості будинку?
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,A řekněme, že bohužel ten dům nevlastním přímo, mám na tom domě 80 000 dolarů hypotéku.
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,A ten spominaný dom, bohužial
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,En laten we zeggen dat het huis, helaas,
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,E vamos dizer sobre essa casa, infelizmente, eu
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,I powiedzmy, ten dom, niestety,
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,ولنقل عن ذلك المنزل لسوء الحظ
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,私は、その家の8万ドルの住宅ローンを持っており、
Evimizdeki birçok tartışmayı başlatan da oydu.Elle initiait un grand nombre de disputes dans notre famille.
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?Asi que ¿Cuanto tiene que apreciarse mi casa cada año?
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?Jak se musí můj dům každý rok zhodnotit.
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?Vậy nhà tôi sẽ phải tăng giá trị lên bao nhiêu mỗi năm?
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?Więc jak bardzo wzrośnie wartość mojego domu co roku?
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?Wie viel wird mein Haus zu schätzen jedes Jahr?
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?Οπότε πόσο θα πρέπει να ανεβαίνει η αξία του σπίτιού μου κάθε χρόνο?
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?さて、この差を補う為に、4.15万－2.6万＝、
Evimin karşısındaki ırmaktan görünen Çin'deki deniz ışıklar hariç.Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Evimin karşısındaki ırmaktan görünen Çin'deki deniz ışıklar hariç.lukuunottamatta valomerta Kiinassa, joen toisella puolella kotoani.
Evimin karşısındaki ırmaktan görünen Çin'deki deniz ışıklar hariç.Można było dostrzec jedynie światła docierające z Chin, zaraz zza drugiej strony rzeki koło mojego domu.
Evimin karşısındaki ırmaktan görünen Çin'deki deniz ışıklar hariç.Виждах само светлините от съседен Китай, идващи през близката река.
Evimin karşısındaki ırmaktan görünen바로 강 건너편에 있던
Evimin karşısındaki ırmaktan görünenפרט לים האורות של סין,
Evimin karşısındaki ırmaktan görünenبإستثناء بحر الأضواء في الصين
Evimin karşısındaki ırmaktan görünen私の家の川向こうは中国でした
Evimin kokusu.Cheira a casa.
Evimin kokusu.Det lugter som derhjemme.
Evimin kokusu.Det luktar som hemma.
Evimin kokusu.Huele a mi hogar.
Evimin kokusu.Il profumo di casa.
Evimin kokusu.Pachnie domem.
Evimin kokusu.Tuoksuu kodilta.
Evimin kokusu.Μυρίζει σπίτι!
Evimin kokusu.Пахнет, как дома.
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,For jeg så engang ut av vinduet på mitt hus, gjennem mitt gitter,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Ik keek uit mijn raam, door mijn tralievenster,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,J`étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Kajti skozi okno hiše svoje, preko omrežja svojega gledajoč,