Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Да, уютно е.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor..זה נכון. זה בהחלט נראה ביתי
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.هذا صحيح. بالتأكيد يبدو عائلي
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.情感があるわ なんだか・・・
Dönünce, yeni evimize bir kuş alalım.Als we thuis zijn, wil ik er eentje in ons huis.
Dönünce, yeni evimize bir kuş alalım.Când ne întoarcem, mi-ar plăcea să luăm o pasăre pentru casa cea nouă.
Dönünce, yeni evimize bir kuş alalım.Deberíamos conseguir uno al llegar a casa. Me encantaría tener un pájaro para la nueva casa. ¿Sí?
Dönünce, yeni evimize bir kuş alalım.Devíamos comprar um lá para casa. Eu gostava que tivéssemos um pássaro na nova casa. Sim?
Dönünce, yeni evimize bir kuş alalım.Igazság szerint, ha hazamegyünk, szeretnék egy madarat az új házba. Igen?
Düzeninden kopmuyorsun. Yeni evimizde hepsinden olacak.In ons nieuwe huis komt van alles.
Düzeninden kopmuyorsun. Yeni evimizde hepsinden olacak.سأوصل كل شيء في المنزل الجديد
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.Also, Ich bin mir sicher du hast gehöhrt von unsere Tote im Haus ja.
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.Bene, sono sicuro che sai del ragazzo trovato morto in casa nostra. Si.
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.Je suis sûr que tu as entendu parler du mort trouvé chez nous. Oui.
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.Είμαι σίγουρος ότι άκουσες για το πεθαμένο τύπο που βρίκαμε στο σπίτι μας. Ναι.
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.Мы пришли не просто так. Ты слышала, что мы нашли труп в нашей ванной.
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.ええ その前日にここのショーに来てたらしいの
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Ainakin siihen asti kunnes talo on korjattu uudelleen tai jos me löydetään uusi talo.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Almeno finchè non ricostruiscono la casa o ne troviamo una nuova
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Aspoň kým sa dom znova nepostaví, alebo kým si nenájdeme niečo iné.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Åtminstonen tills huset är återbyggt eller vi hittar ett annat hem.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Cel putin pana reconstruim casa sau gasim alta
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Do czasu aż dom nie zostanie odbudowany albo nie znajdziemy nowego
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Du moins, jusqu'à ce que notre maison soit reconstruite, ou que nous en trouvions une autre.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.I hvert fald indtil huset er genopbygget eller vi finder et andet hjem
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Ít nhất đến khi ngôi nhà được xây lại hoặc chúng tôi sẽ tìm ngôi nhà khác
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.집을 다시 짓든지 구하든지 할때까지.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Legalábbis addig, amíg újra fel nem épül a ház, vagy nem találunk egy másikat.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Paling tidak sampai rumah dibangun lagi atau kami menemukan rumah yang baru.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Při nejmenším do doby než náš dům bude přestavěn nebo si najdeme jiný.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Tenminste totdat het huis herbouwd is of als we een andere huis vinden.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Zumindest bis das Haus wieder aufgebaut ist, oder bis wir ein anderes Zuhause gefunden haben.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Τουλάχιστον μέχρι να ξαναχτιστεί το σπίτι ή να βρούμε άλλο σπίτι
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.По крайней мере до тех пор, пока мы не построим новый дом или не найдём другой
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.Поне докато къщата бъде построена или си намерим друг дом.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.לפחות עד שהבית יבנה מחדש או שנמצא בית אחר
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.إلى أن يعاد بناء المنزل أو نجد منزلاً آخر
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.ニュース見て 連絡してくれたんだって
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi. Evimizdeki birçok tartışmayı başlatan da oydu.Končily u ní všechny rodinné spory, začínaly u ní mnohé spory.
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Du kan ikke tage mit hus! Er det din underskrift?
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Ihr könnt nicht einfach mein Haus wegnehmen! "Ist das Ihre Unterschrift?"
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Nem vihetik el a házamat Ez az ön aláírása?
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Nie możecie zabrać mojego domu! To twój podpis?
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Vous ne pouvez pas me prendre ma maison ! Est-ce bien votre signature ?
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Δεν μπορείτε να μου πάρετε το σπίτι! Αυτή είναι η υπογραφή σας?
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?Не може да вземете дома ми! Това твоя подпис ли е?
Evimi almak için bana verdiği 1 milyon $ da. Sonra finansal bir yenilik icat ettiler.Ten 1 milion, který měla, je nyní použit na můj dům.
Evimi almak için bana verdiği 1 milyon $ da.Ten 1 milión, ktorý mala, je teraz použitý na môj dom.
Evimi almak için bana verdiği 1 milyon $ da.ここで、新しい仕組みが取り入れられます。
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Aiotteko sotkea kotiani vielä enemmänkin?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Macie zamiar dalej bałaganić w moim domu?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Skal I lave mere rod i mit hus?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Tänker ni ställa till mer oreda?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Tencionam destruir mais a minha casa?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?¿Tenéis pensado seguir destrozando mi casa?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Volete mettermi la casa ancora più in disordine?
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Θα κάνετε κι άλλες ζημιές στο σπίτι μου;
Evimi daha fazla dağıtmayı mı planlıyorsunuz?Вы и дальше собираетесь устраивать у меня беспорядок?
Evimi elimden almak istiyordu.Chcel mi zobrať tento dom.
Evimi elimden almak istiyordu.Chtěl mi sebrat tento dům.