Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Nigdy przedtem nie opuściłem swojego domu w Malawi. nie opuściłem swojego domu w Malawi.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Predtým som nikdy nebol preč z domu v Malawi.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Prima di allora non mi ero mai allontanato da casa mia in Malawi.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Voor die tijd was ik nooit weggeweest van bij mij thuis in Malawi.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Vor dieser Zeit war ich noch niemals von zu Hause weg gewesen aus Malawi.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Μέχρι εκείνη τη μέρα δεν είχα φύγει ποτέ από το σπίτι μου στο Μαλάουι.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.До цього часу я ніколи не був так далеко від мого дому в Малаві.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.До этого времени я никогда не был далеко от моего дома в Малави.
Daha öncesinde Malavi'deki evimden hiç ayrılmamıştım.Преди това никога не се бях отдалечавал от дома си в Малави.
Daha sonra küçük Penny'yi evime götüreceğim çünkü.Показать ей командный пункт,
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Hvorfor skulle jeg benytte bagdøren, når I er brudt ind i mit hus?
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Minä en tule omaan talooni takaovesta.
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Não há motivos para eu ir pela porta das traseiras quando é a minha casa que estão a invadir.
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Nie ma powodu, żebym szukał bocznego wejścia. To mój dom.
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.No pienso entrar por la puerta trasera cuando sois vosotros los que estáis ocupando mi territorio.
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Perché dovrei passare dal retro, quando voi siete entrati senza invito a casa mia?
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Varför ska jag ta bakdörren när det är mitt hus ni inkräktar på?
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Γιατί να μπω από την πίσω πόρτα; Το δικό μου σπίτι καταπατήσατε.
Davetsiz girdiğiniz evime arka kapıdan girmem için bir neden yok.Я не должен входить через черный ход в свой собственный дом.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Adică, mă uit la Oprah când sunt acasă în Spokane vizitându-mi mama. Şi pentru mama mea,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Oglądam Oprah głównie, kiedy jestem w domu w Spokane odwiedzając moją matkę. A dla mojej mamy,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.다시 말하자면, 나는 오프라 (Oprah) 를 대부분 내가 스포케인 (Spokane) 에 있는 나의 엄마를 방문하면서 시청하거든.그리고 나의 엄마에게,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.O sea, yo veo Oprah mayormente cuando estoy en casa en Spokane visitando a mi madre. Y para mi madre,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Úgy értem, akkor nézem Oprah-t, amikor otthon vagyok anyámat látogatni. És anyámnak
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim. Ve anneme,Ik bedoel, ik kijk meestal naar Oprah wanneer ik thuis in Spokane ben om mijn moeder te bezoeken.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim. Ve anneme,Ý tôi là, tôi hầu như chỉ xem Oprah khi tôi về nhà ở Spokane thăm mẹ.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim. Ve anneme,Θέλω να πω, βλέπω Όπρα όταν είμαι στο πατρικό μου επισκεπτόμενη την μητέρα μου.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Voglio dire, io guardo Oprah soprattutto quando vado a Spokane a trovare mia madre. E per mia madre,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. И для моей мамы
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Искам да кажа - гледам Опра главно когато съм си у дома в Спокейн и посещавам майка си. А за майка ми
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.אני מתכוונת, אני צופה באופרה בעיקר כשאני בבית בספוקיין מבקרת את אימי. ולאימי,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.أعني أني كنت اتابع أوبرا عندما كنت في المنزل في سبوكان أزور والدتي .. ولوالدتي
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.母を尋ねていた時がほとんどだったし 母にとっては オプラがローマ法王よりも道徳的威厳をもっていて
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Asa e, chiar pare casnic.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Det stämmer.Det ser defenetivt hemtrevligt.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.E' vero.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Masz rację, można zobaczyć domowe uczucia.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Да, выглядит так по-домашнему.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Да, уютно е.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor..זה נכון. זה בהחלט נראה ביתי
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.هذا صحيح. بالتأكيد يبدو عائلي
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.情感があるわ なんだか・・・
Doğru... "Seni, evimde kalmaya zorlamayacağım.""N-am să te aduc cu forţa în casa mea." -exact-
Doğru... "Seni, evimde kalmaya zorlamayacağım."לא אאלץ אותך לבוא לביתי ולא אכפה את עצמי עלייך.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.(100:7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Bedriegers mogen niet in mijn huis komen en leugenaars kan ik niet zien!
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Cel ce se dedă la înşelăciune nu va locui în casa mea; cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi ; Người nói_dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi .
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi; Người nói dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.거짓 행하는 자가 내 집안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nebude bývať v mojom dome ten, kto robí ľstive; ten, kto hovorí lož, neobstojí pred mojimi očima.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim elõtt.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Non abiterà nella mia casa, chi agisce con inganno, chi dice menzogne non starà alla mia presenza